refactor!: update render dependencies & cleanup the code

[imrn99]

update wgpu, smaa, winit to their latest release. winit required significant refactors which result in an API change.

also, add stricter lint rules of for the render crate

Scope

• Code: honeycomb-render, honeycomb-examples

Type of change

• Refactor

Other

• Breaking change

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 85.72%. Comparing base (6ff37b3) to head (7e3fd53).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master      #70   +/-   ##
=======================================
  Coverage   85.72%   85.72%           
=======================================
  Files          16       16           
  Lines        1954     1954           
=======================================
  Hits         1675     1675           
  Misses        279      279           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.