Translation of ”01 About this book” #38
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Mariannach
reviewed
Feb 19, 2017
manuscript/01-About-this-book.md
Outdated
| This book covers the ClojureScript programming language, serves as a detailed guide | ||
| of its tooling for development, and presents a series of articles about topics that | ||
| are applicable to day-to-day programming in ClojureScript. | ||
| Ця книга охоплює мову програмування ClojureScript, служить детальним керівництвом до інструментарію для розробки та представляє собою серію статтей на теми що пов'язані з щоденним програмуванням на ClojureScript. |
manuscript/01-About-this-book.md
Outdated
| experience with _Clojure_ or functional programming. We'll try to include links to | ||
| reference material when talking about the theoretical underpinnings of ClojureScript | ||
| that may not be familiar to everyone. | ||
| Ця книга не є введенням до програмування, тому передбачається, що читач має досвід програмування принаймні на одній мові. Тим не менш, це не передбачає досвід роботи з Clojure або функціональним програмуванням. Ми будемо намагатися додавати посилання на довідкові матеріал, коли мова буде йти про теоретичні основи ClojureScript, які можуть бути незнайомі кожному. |
manuscript/01-About-this-book.md
Outdated
| ClojureScript primer as well as a series of practical how-to's. This document will | ||
| evolve with the ClojureScript language, both as a reference of the language features | ||
| and as a sort of cookbook with practical programming recipes. | ||
| Документація ClojureScript непогана але поверхнева, тому ми хотіли написати збірник довідкової інформації і прикладів, що б слугували прикладом, а також серією практичних керівництв. Цей документ буде розвиватися разом з мовою ClojureScript, як довідник особливостей мови, так і, в деякій мірі, книгою практичних рецептів з програмування. |
manuscript/01-About-this-book.md
Outdated
| practical topics like how to target both languages with the same code base. | ||
| * хочете знати ClojureScript або функціональне програмування та маєте певний досвід в програмуванні; | ||
| * пишете на JavaScript або на будь-якій іншій мові, яка компілюється в нього і хочете знати що вам може запропонувати ClojureScript; | ||
| * вже трохи знаєте Clojure і хочете дізнатися, як ClojureScript відрізняється від нього, та, наприклад, такі практичні теми, як використовувати один код в обох мовах. |
There was a problem hiding this comment.
використовування одного коду в двох мовах
manuscript/01-About-this-book.md
Outdated
| more accessible. Our goal is to make ClojureScript more friendly to newcomers and | ||
| spread the ideas about programming that Clojure has helped popularize, as we see a | ||
| lot of value in them. | ||
| Не звертайте увагу на те, що ви не бачите себе в жодній з вище зазначених груп. Ми заохочуємо вас спробувати цю книгу і надати нам зворотній зв'язок про те, як ми можемо зробити ії більш доступною. Наша мета полягає в тому, щоб зробити ClojureScript більш дружнім до новачків і поширювати ідеї про програмування, що допомогла популяризувати мова Clojure, так як ми бачимо в них велику цінність. |
There was a problem hiding this comment.
і повідомити нам про те, як ми можемо зробити ії більш доступною.
|
Published! |
denysdovhan
changed the title
alexclosed
reviewed
Feb 20, 2017
manuscript/01-About-this-book.md
Outdated
| experience with _Clojure_ or functional programming. We'll try to include links to | ||
| reference material when talking about the theoretical underpinnings of ClojureScript | ||
| that may not be familiar to everyone. | ||
| Ця книга не є введенням до програмування, тому передбачається, що читач має досвід програмування принаймні на одній мові. Тим не менш, це не передбачає досвід роботи з Clojure або функціональним програмуванням. Ми будемо намагатися додавати посилання на довідкові матеріал, коли мова буде йти про теоретичні основи ClojureScript, які можуть бути незнайомі кожному. |
There was a problem hiding this comment.
Уведенням
Має досвід програмування принаймні однією мовою
manuscript/01-About-this-book.md
Outdated
| ClojureScript primer as well as a series of practical how-to's. This document will | ||
| evolve with the ClojureScript language, both as a reference of the language features | ||
| and as a sort of cookbook with practical programming recipes. | ||
| Документація ClojureScript непогана але поверхнева, тому ми хотіли написати збірник довідкової інформації і прикладів, що б слугували прикладом, а також серією практичних керівництв. Цей документ буде розвиватися разом з мовою ClojureScript, як довідник особливостей мови, так і, в деякій мірі, книгою практичних рецептів з програмування. |
There was a problem hiding this comment.
Документація непогана,(!) але...
Збірник додаткової інформації і прикладів, що слугували б зразком
Документ розвиватиметься разом з мовою клоюрескріпт, як довідник і як книга практичних рецептів з програмування
manuscript/01-About-this-book.md
Outdated
| * already know some Clojure and want to learn how ClojureScript differs from it, plus | ||
| practical topics like how to target both languages with the same code base. | ||
| * хочете знати ClojureScript або функціональне програмування та маєте певний досвід в програмуванні; | ||
| * пишете на JavaScript або на будь-якій іншій мові, яка компілюється в нього і хочете знати що вам може запропонувати ClojureScript; |
There was a problem hiding this comment.
...яка компілюється в нього,(!) і хочете знати,(!) що вам може запропонувати клоюре
manuscript/01-About-this-book.md
Outdated
| more accessible. Our goal is to make ClojureScript more friendly to newcomers and | ||
| spread the ideas about programming that Clojure has helped popularize, as we see a | ||
| lot of value in them. | ||
| Не звертайте увагу на те, що ви не бачите себе в жодній з вище зазначених груп. Ми заохочуємо вас спробувати цю книгу і надати нам зворотній зв'язок про те, як ми можемо зробити ії більш доступною. Наша мета полягає в тому, щоб зробити ClojureScript більш дружнім до новачків і поширювати ідеї про програмування, що допомогла популяризувати мова Clojure, так як ми бачимо в них велику цінність. |
There was a problem hiding this comment.
оскільки ми бачимо в них велику цінність
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Драфт перевода раздела ”01 About this book” #3