Add translation of “03-04 Functions” #52
Conversation
AMashoshyna
changed the title
manuscript/03-04-Functions.md
Outdated
|
|
||
| За більш детальною інформацією щодо визначення контексту направляємо читачів до [статті з Вікіпедії](http://en.wikipedia.org/wiki/Scope_(computer_science)), у якій вичерпно роз’яснюються різні типи визначення контексту. | ||
|
|
||
| Для виклику функцій у ClojureScript використовується типова для діалектів Lisp префіксну нотацію: |
manuscript/03-04-Functions.md
Outdated
| ;; => 2 | ||
| ``` | ||
|
|
||
| У наведеному прикладі `inc` - це функція та частина середовища виконання (рантайму) ClojureScript, а `1` - це перший аргумент функції `inc`. |
There was a problem hiding this comment.
А 'і' - перший аргумент функції інк (не потрібно вдруге використовувати це;)
manuscript/03-04-Functions.md
Outdated
| ;; => 6 | ||
| ``` | ||
|
|
||
| Символ `+` представляє функцію додавання. На відміну від мов родини ALGOL, де знаком `+` позначається оператор додавання, що допускає лише два параметри, у ClojureScript символ `+` означає функцію і кількість її параметрів не обмежена. |
There was a problem hiding this comment.
Символ '+' означає функцію, кількість параметрів якої не обмежена
manuscript/03-04-Functions.md
Outdated
|
|
||
| Символ `+` представляє функцію додавання. На відміну від мов родини ALGOL, де знаком `+` позначається оператор додавання, що допускає лише два параметри, у ClojureScript символ `+` означає функцію і кількість її параметрів не обмежена. | ||
|
|
||
| Префіксна нотація має значні переваги, в тому числі досить неочевидні. ClojureScript не розрізняє функції та оператори, кожен оператор - це функція. Префіксна нотація знімає обмеження на кількість аргументів будь-якого “оператора”. Також префіксна нотація повністю усуває проблему пріоритету операторів. |
There was a problem hiding this comment.
ClojureScript не розрізняє функції та оператори:(!) кожен оператор - це функція.
Префіксна нотація знімає обмеження на кількість аргументів будь-якого “оператора”,(!) а також повністю усуває проблему їхнього пріоритету
manuscript/03-04-Functions.md
Outdated
| ;; => 25 | ||
| ``` | ||
|
|
||
| Приступимо до створення іменованих функцій. Але спочатку спитаємо себе: що таке _іменована функція_? Все дуже просто: у ClojureScript функції - це об’єкти першого класу, що поводяться як будь-які інші значення, тому іменування функція - це поєднання функції та певного символа. |
There was a problem hiding this comment.
поводяться,(!) як будь-які інші значення, тому іменування функціЇ - це її поєднання з певним символом
There was a problem hiding this comment.
або
спитаємо себе ,(!) що таке іменована функція?
або
спитаємо себе: "що таке іменована функція?"
у ClojureScript ,(!) функції
іменування функції
manuscript/03-04-Functions.md
Outdated
| (+ x increment))) | ||
| ``` | ||
|
|
||
| Рядок : `([x] (myinc x 1))` означає, що за наявності лише одного аргумента слід викликати функцію `myinc` із цим аргументом та числом `1` у якості другого аргумента. Друге тіло функції `([x increment] (+ x increment))` означає, що якщо аргументів два, слід повернути результат додавання цих аргументів. |
There was a problem hiding this comment.
слід викликати функцію myinc із цим аргументом та числом 1 -(!) у якості другого аргумента.
manuscript/03-04-Functions.md
Outdated
|
|
||
| #### Скорочений синтаксис анонімних функцій | ||
|
|
||
| Для визначення анонімних функцій _ClojureScript_ пропонує скорочений синтаксис із використанням макросу читання `#()` (як правило, використовується із однорядковими функціями). Макроси читання - це спеціальні вирази, що трансформуються у відповідну мовну форму під час компіляції. У цьому випадку - у вираз, що використовує спеціальну форму `fn`. |
There was a problem hiding this comment.
Для визначення анонімних функцій,(!) ClojureScript пропонує
manuscript/03-04-Functions.md
Outdated
| ;; => 3.5 | ||
| ``` | ||
|
|
||
| Попередній вираз представляє собою скорочений запис наступного: |
There was a problem hiding this comment.
Попередній вираз є скороченим записом наступного:
manuscript/03-04-Functions.md
Outdated
| ;; => 25 | ||
| ``` | ||
|
|
||
| Приступимо до створення іменованих функцій. Але спочатку спитаємо себе: що таке _іменована функція_? Все дуже просто: у ClojureScript функції - це об’єкти першого класу, що поводяться як будь-які інші значення, тому іменування функція - це поєднання функції та певного символа. |
There was a problem hiding this comment.
або
спитаємо себе ,(!) що таке іменована функція?
або
спитаємо себе: "що таке іменована функція?"
у ClojureScript ,(!) функції
іменування функції
manuscript/03-04-Functions.md
Outdated
| (* x x)) | ||
| ``` | ||
|
|
||
| Рядок між ім’ям функції та вектором параметрів називається _документаційним рядком_ _(docstring)_. Ці рядки будуть використані програмами, що автоматично створюють веб-документацію з сирцевих файлів. |
There was a problem hiding this comment.
Рядок ,(!) між ім’ям функції та вектором параметрів,(!) називається
Ці рядки використовуються програмами
denysdovhan
changed the title
Draft translation of 03 04 functions #9