Merge pull request #228 from Raphux/master

Documentation : some translations work done.

docs/installation-and-configuration/installation-on-centos.rst

@@ -1,7 +1,7 @@
 Installation on CentOS 7
 =============================
 
-The followings shows you how to install and run PaSSHport on CentOS 7. We start from a minimal installation of CentOS (available `here <https://www.centos.org/download/>`__), **with EPEL repository** configured.
+The followings shows you how to install and run PaSSHport on CentOS 7. We start from a minimal installation of CentOS (available `here <https://www.centos.org/download/>`__).
 
 The easy, automated way
 -----------------------
@@ -21,25 +21,17 @@ The long, manual way
 
 To understand what you do on your system when you install PaSSHport, follow the instructions below, that are more or less the step by step commands from the automated installation script.
 
-Before continue, you **NEED** to configure EPEL repository. The purpose of the current documentation is not to describe this process, but you can try running the command : 
+Install the EPEL repository : 
 
 .. code-block:: none
 
-  rpm -ivh http://dl.fedoraproject.org/pub/epel/7/x86_64/Packages/e/epel-release-7-11.noarch.rpm
+  yum install epel-release
   
-if the package version may be outdated, find the latest one… Google it. :)
-
-Install python34-pip package :
-
-.. code-block:: none
-
-  root@centos7:~# yum install python34-pip
-
-Install other packages that we’ll need later for this tutorial (it will get ~+100MB from the archives, so be patient) :
+Install python34-pip and other packages that we’ll need later for this tutorial (it will get ~+100MB from the archives, so be patient) :
 
 .. code-block:: none
 
-  root@centos7:~# yum install git openssl
+  root@centos7:~# yum install python34-pip git openssl
 
 Let’s update pip :
 

docs/installation-and-configuration/use-postgresql-as-backend.rst

@@ -6,7 +6,7 @@ Install psycopg2 python module
 
 If you did not use the packaged version of passhport (deb/rpm), proceed as follow. If you used the package version, go directly below, to the `PostgreSQL configuration`_.
 
-If you want to use PostgreSQL has the database backend you'll need to add a python module : psycopg2.
+If you want to use PostgreSQL as the database backend you'll need to add a python module : psycopg2.
 
 As passhport user, install psycopg2 : 
 

docs/po/fr/LC_MESSAGES/installation-and-configuration/index.po

@@ -3,30 +3,31 @@
 # This file is distributed under the same license as the PaSSHport package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PaSSHport \n"
+"Project-Id-Version: PaSSHport\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-05 21:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 02:32+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.5.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Raphaël Berlamont <raphael.berlamont@librit.fr>\n"
+"Language: fr\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: ../../installation-and-configuration/index.rst:2
 msgid "PaSSHport installation and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Installation et configuration de PaSSHport"
 
 #: ../../installation-and-configuration/index.rst:4
 msgid ""
-"This chapter describes the installation on different distro, and the main"
-" configuration principles."
+"This chapter describes the installation on different distro, and the "
+"main configuration principles."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Installation and configuration"
-#~ msgstr ""
-
+"Ce chapitre décrit l'installation de PaSSHport sur différentes "
+"distributions Linux, et certains principes de configuration de base."