New translations MessageBundle.properties (Swedish)

src/main/resources/MessageBundle_sv_SE.properties

@@ -4,14 +4,14 @@
 #for BagitProfileDeserializer.java
 fetch_allowed=\u00c4r fetch-filer till\u00e5tna? [{}]
 serialization_allowed=Serialisering \u00e4r\: [{}]
-parsing_bagit_profile_info_section=Parsing the BagIt-Profile-Info section
+parsing_bagit_profile_info_section=Parsar Bagit-Profile-Info sektionen
 identifier=Identifierare \u00e4r [{}]
 source_organization=Source-Organization \u00e4r [{}]
 contact_name=Contact-Name \u00e4r [{}]
 contact_email=Contact-Email \u00e4r [{}]
 external_description=External-Description \u00e4r [{}]
 version=Version \u00e4r [{}]
-parsing_bag_info=Parsing the Bag-Info section
+parsing_bag_info=Parsar Bagit-Profile-Info sektionen
 required_manifest_types=Obligatoriska manifest-typer {}
 acceptable_serialization_mime_types=Acceptable serialization MIME types are {}
 required_tagmanifest_types=Obligatoriska Tag-manifest-typer \u00e4r {}
@@ -123,12 +123,12 @@ unparsable_version_error=Version m\u00e5ste vara i formatet MAJOR.MINOR men var
 
 #for FetchReader.java
 reading_fetch_file=F\u00f6rs\u00f6ker att l\u00e4sa [{}].
-read_fetch_file_line=Read URL [{}] length [{}] path [{}] from fetch file [{}].
-invalid_fetch_file_line_error=The line [{}] is invalid for fetch.txt. Each line must take the form of <URL> <LENGTH> <FILENAME>.
+read_fetch_file_line=L\u00e4ser URL [{}] l\u00e4ngd [{}] s\u00f6kv\u00e4g [{}] fr\u00e5n fetch-file [{}].
+invalid_fetch_file_line_error=Raden [{}] \u00e4r ogiltigt f\u00f6r fetch.txt. Varje rad m\u00e5ste ta utformas som <URL> <LENGTH> <FILENAME>.
 
 #for KeyValueReader.java
-read_key_value_line=Found key [{}] value [{}] in file [{}] using split regex [{}].
-found_indented_line=Found an indented line - merging it with key [{}].
+read_key_value_line=Hittade nyckeln [{}] v\u00e4rde [{}] i filen [{}] med split regex [{}].
+found_indented_line=Hittade en indragen rad - sl\u00e5r samman det med nyckel [{}].
 malformed_key_value_line_error=Line [{}] does not meet the Bagit specification for a bag tag file. Perhaps you meant to indent it by a space or a tab? Or perhaps you didn't use a colon to separate the key from the value? It must follow the form of <key>{}<value> or if continuing from another line must be indented by a space or a tab.
 
 #for ManifestReader.java