New translations MessageBundle.properties (Swedish)

src/main/resources/MessageBundle_sv_SE.properties

@@ -92,14 +92,14 @@ missing_payload_oxum_warning=The Payload-Oxum key was not found in the bag metad
 old_version_warning=Found version [{}] of the Bagit specification but the latest version is [{}].
 
 #for AbstractCreateManifestVistor
-skipping_hidden_file=Skipping [{}] since we are ignoring hidden files.
-skipping_ignored_directory=Skipping [{}] since we are ignoring hidden directories.
+skipping_hidden_file=Hoppar \u00f6ver [{}] eftersom vi ignorerar dolda filer.
+skipping_ignored_directory=Hoppar \u00f6ver [{}] eftersom vi ignorerar dolda kataloger.
 
 #for BagCreator.java
-creating_bag=Creating a bag with version\: [{}] in directory\: [{}].
-creating_payload_manifests=Creating payload manifest(s).
-creating_tag_manifests=Creating tag manifest(s).
-calculating_payload_oxum=Calculating the payload oxum of the data directory [{}].
+creating_bag=Skapar en bag med version\: [{}] i katalog\: [{}].
+creating_payload_manifests=Skapar payload-manifest(en).
+creating_tag_manifests=Skapar tag-manifest(en).
+calculating_payload_oxum=Ber\u00e4knar payload-oxum p\u00e5 datakatalogen [{}].
 creating_metadata_file=Creating the bag metadata file (bag-info.txt or package-info.txt).
 
 #for Hasher.java