Restrict lists to books available to the current library

[MagnusEnger]

Currently, when you choose a library and then look at a list, all the books in that list are displayed, regardless of whether your active library has access to any copies of them or not. Lists should only display books that have items available to your active library.