Add translated backstory defs

Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Glitterworld_Adult.xml

@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <!-- EN: [PAWN_nameDef] designed and constructed buildings. On [PAWN_possessive] glitterworld home, most of the technical aspects of architecture were handled by an AI. This enabled [PAWN_objective] to push the artistic limits of the craft, but also meant [PAWN_pronoun] never had to get [PAWN_possessive] hands dirty at building sites. -->
+  <Architect28.baseDesc>{PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? проектировал и строил : проектировала и строила} здания. В {PAWN_possessive} родном утопическом мире большая часть технических расчётов при строительстве выполнялась ИИ. Это позволяло {PAWN_objective} концентрироваться на творческой составляющей своей работы, и, как следствие, {PAWN_nameDef} не {PAWN_gender ? марал : марала} рук на настоящей грязной стройке.</Architect28.baseDesc>
+  <!-- EN: architect -->
+  <Architect28.title>архитектор</Architect28.title>
+  <!-- EN: architect -->
+  <Architect28.titleShort>архитектор</Architect28.titleShort>
+
+  <!-- EN: [PAWN_nameDef] lived on a peaceful glitterworld where all menial work was done by robots and people devoted themselves to leisure. [PAWN_pronoun] managed the plant and animal life of a sprawling park, where citizens came to admire the natural beauty. -->
+  <BiosphereManager95.baseDesc>Много лет {PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? жил : жила} в утопическом мире, где всю чёрную работу выполняли роботы, а люди вели праздный образ жизни. {PAWN_pronoun} {PAWN_gender ? отвечал : отвечала} за флору и фауну в цветущем парке, куда граждане приходили созерцать красоту живой природы.</BiosphereManager95.baseDesc>
+  <!-- EN: biosphere manager -->
+  <BiosphereManager95.title>менеджер по биосфере</BiosphereManager95.title>
+  <!-- EN: botanist -->
+  <BiosphereManager95.titleShort>садовник</BiosphereManager95.titleShort>
+
+  <!-- EN: Glitterworlds are havens of safety and comfort for those lucky enough to live there, but [PAWN_nameDef] could not ignore nearby planets where people suffered in poverty. [PAWN_pronoun] spent [PAWN_possessive] working life appealing for donations and supporting those in need. -->
+  <CharityWorker36.baseDesc>Утопические миры — это рай безопасности и комфорта для тех, кому повезло там жить. Однако {PAWN_nameDef} не {PAWN_gender ? мог : могла} игнорировать соседние планеты, где люди жили в нищете и страданиях. {PAWN_pronoun} {PAWN_gender ? старался : старалась} помочь им, собирая пожертвования и поддерживая нуждающихся.</CharityWorker36.baseDesc>
+  <!-- EN: charity worker -->
+  <CharityWorker36.title>благотворитель</CharityWorker36.title>
+  <!-- EN: altruist -->
+  <CharityWorker36.titleShort>филантроп</CharityWorker36.titleShort>
+
+  <!-- EN: [PAWN_nameDef] had an amazing ability to relate to others and mediate conflict. [PAWN_pronoun] was selected to train as an empath. The training intensified [PAWN_possessive] natural abilities, but [PAWN_pronoun] became unable to harm others. -->
+  <GlitterworldEmpath26.baseDesc>{PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? обладал : обладала} удивительной способностью строить хорошие отношения с людьми и улаживать конфликты. Поэтому {PAWN_possessive} выбрали для подготовки в качестве эмпата. Обучение усилило {PAWN_possessive} врождённые способности, но после него {PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? потерял : потеряла} возможность причинять вред другому человеку.</GlitterworldEmpath26.baseDesc>
+  <!-- EN: glitterworld empath -->
+  <GlitterworldEmpath26.title>эмпат с мира-утопии</GlitterworldEmpath26.title>
+  <!-- EN: empath -->
+  <GlitterworldEmpath26.titleShort>эмпат</GlitterworldEmpath26.titleShort>
+
+  <!-- EN: Though glitterworlds are peaceful places, they often remain prepared for war. [PAWN_nameDef]'s unit rarely saw any real action.\n\nThough [PAWN_pronoun] pursued [PAWN_possessive] artistic hobbies, [PAWN_possessive] subordinates preferred to entertain themselves by brawling, so [PAWN_nameDef] got good at breaking up fights. -->
+  <GlitterworldOfficer60.baseDesc>Хотя в утопических мирах достаточно спокойно, обычно они готовы к войне. Подразделение, которым {PAWN_gender ? командовал : командовала} {PAWN_nameDef}, редко участвовало в каких-либо операциях.\n\n{PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? любил : любила} заниматься разнообразным творчеством, однако {PAWN_possessive} подчинённые предпочитали развлекаться мордобоем, и {PAWN_objective} часто приходилось их разнимать.</GlitterworldOfficer60.baseDesc>
+  <!-- EN: glitterworld officer -->
+  <GlitterworldOfficer60.title>офицер с мира-утопии</GlitterworldOfficer60.title>
+  <!-- EN: officer -->
+  <GlitterworldOfficer60.titleShort>офицер</GlitterworldOfficer60.titleShort>
+
+  <!-- EN: [PAWN_nameDef] worked as a surgeon on a world mostly free of disease and human suffering.\n\n[PAWN_possessive] job mostly involved elaborate and creative cosmetic surgeries. [PAWN_pronoun] has a good understanding of human biology, but never had to remove a cancer — or a bullet. -->
+  <GlitterworldSurgeon15.baseDesc>{PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? работал : работала} хирургом в мире, в котором почти нет болезней и человеческих страданий.\n\n{PAWN_possessive} работа состояла в основном в проведении сложных и искусных пластических операций. {PAWN_nameDef} хорошо понимает, как устроено человеческое тело, но {PAWN_objective} ни разу не приходилось удалять раковую опухоль. Или пулю.</GlitterworldSurgeon15.baseDesc>
+  <!-- EN: glitterworld surgeon -->
+  <GlitterworldSurgeon15.title>хирург с мира-утопии</GlitterworldSurgeon15.title>
+  <!-- EN: surgeon -->
+  <GlitterworldSurgeon15.titleShort>хирург</GlitterworldSurgeon15.titleShort>
+
+  <!-- EN: Interstellar warfare is won by technology, so glitterworld navies are always on the peak of modern research. Even better, they have first access to archotechnological artifacts because they find them in space.\n\n[PAWN_nameDef] worked in a navy lab. -->
+  <NavyScientist52.baseDesc>Межпланетные войны выигрываются технологиями, так что имперские военно-космические силы всегда находятся на острие науки. Более того, именно они первыми получают доступ к артефактам архотеков, так как сами находят их в космосе.\n\nНекоторое время {PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? работал : работала} в одной из лабораторий космофлота.</NavyScientist52.baseDesc>
+  <!-- EN: navy scientist -->
+  <NavyScientist52.title>учёный ВКС</NavyScientist52.title>
+  <!-- EN: scientist -->
+  <NavyScientist52.titleShort>учёный</NavyScientist52.titleShort>
+
+  <!-- EN: [PAWN_nameDef] lived on a glitterworld, penning wildly successful novels. [PAWN_pronoun] lived a carefree lifestyle, spending [PAWN_possessive] days writing and [PAWN_possessive] nights partying - and never did a day's manual labour in [PAWN_possessive] life. -->
+  <Novelist7.baseDesc>Живя в родном {PAWN_objective} утопическом мире, {PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? писал : писал} невероятно успешные романы. {PAWN_pronoun} {PAWN_gender ? вёл : вела} беззаботный образ жизни, днём — творя, ночью — отрываясь на вечеринках, и никогда не занимаясь ручным трудом.</Novelist7.baseDesc>
+  <!-- EN: novelist -->
+  <Novelist7.title>писатель-романист</Novelist7.title>
+  <!-- EN: novelist -->
+  <Novelist7.titleShort>прозаик</Novelist7.titleShort>
+
+  <!-- EN: [PAWN_nameDef] started off sculpting person-sized chunks of stone, but [PAWN_pronoun] soon began to think bigger. With the help of mining robots, [PAWN_pronoun] learned how to carve huge monuments out of cliffsides. Soon the nature parks of the glitterworld where [PAWN_pronoun] lived were full of giant rock figures. -->
+  <Sculptor63.baseDesc>{PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? начинал : начинала} с обработки камней размером в человеческий рост, но вскоре {PAWN_possessive} замыслы стали масштабнее. {PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? научился : научилась} вырезать огромные монументы из целых скал с помощью горнодобывающих роботов. Вскоре в природных парках {PAWN_possessive} родного мира-утопии появилось множество гигантских фигур, вырезанных прямо из гор.</Sculptor63.baseDesc>
+  <!-- EN: sculptor -->
+  <Sculptor63.title>скульптор</Sculptor63.title>
+  <!-- EN: sculptor -->
+  <Sculptor63.titleShort>скульптор</Sculptor63.titleShort>
+
+  <!-- EN: [PAWN_nameDef] designed virtual reality simulations for glitterworld citizens. [PAWN_pronoun] paid great attention to the details of [PAWN_possessive] worlds, including learning all [PAWN_pronoun] could about plant life to make [PAWN_possessive] landscapes more realistic. -->
+  <VRDesigner87.baseDesc>{PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? разрабатывал : разрабатывала} игры в виртуальной реальности для жителей утопического мира. {PAWN_pronoun} {PAWN_gender ? уделял : уделяла} огромное внимание мелким деталям создаваемых виртуальных миров. Например, для того, чтобы делать моделируемые ландшафты максимально реалистичными, {PAWN_pronoun} {PAWN_gender ? изучал : изучала} ботанику.</VRDesigner87.baseDesc>
+  <!-- EN: VR designer -->
+  <VRDesigner87.title>VR-дизайнер</VRDesigner87.title>
+  <!-- EN: game dev -->
+  <VRDesigner87.titleShort>дизайнер</VRDesigner87.titleShort>
+
+</LanguageData>