Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Modify Junk #1369

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Modify Junk #1369

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2950616
Modify Junk
EtoZheJih Feb 28, 2022
c32b725
Merge branch 'master' into Junk-v2
Elevator89 Sep 13, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
36 changes: 18 additions & 18 deletions Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ancient_Indoors.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,47 +4,47 @@
<!-- EN: ancient barrel -->
<AncientBarrel.label>древняя бочка</AncientBarrel.label>
<!-- EN: An ancient, broken barrel that looks like it once contained waste of some sort. The only thing it contains now is a smear of dried sludge. -->
<AncientBarrel.description>Древняя дырявая бочка, выглядит, как будто в ней хранились какие-то отходы. Единственное, что в ней сейчас — это размазанная засохшая грязь.</AncientBarrel.description>
<AncientBarrel.description>Древняя разбитая бочка. Выглядит так, будто раньше в ней хранили какие-то отходы. Единственное, что в ней осталось - это кусок высохшего ила.</AncientBarrel.description>
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
<AncientBarrel.description>Древняя разбитая бочка. Выглядит так, будто раньше в ней хранили какие-то отходы. Единственное, что в ней осталось - это кусок высохшего ила.</AncientBarrel.description>
<AncientBarrel.description>Древняя разбитая бочка. Выглядит так, будто раньше в ней хранили какие-то отходы. Единственное, что в ней осталось - это кусок высохшего ила.</AncientBarrel.description>

Smear в данном контексте именно размазанный след, отложение, а не кусок


<!-- EN: ancient bed -->
<AncientBed.label>древняя кровать</AncientBed.label>
<!-- EN: An old, rotted mattress on a rusty frame. Though uncomfortable, it can still be used, but it's too dilapidated to restore. -->
<AncientBed.description>Старый гнилой матрас на ржавой раме. Несмотря на неудобство, кровать всё ещё можно к использовать по прямому назначению, но починить уже не получится.</AncientBed.description>
<AncientBed.description>Старый прогнивший матрас на ржавой раме. Хоть эта кровать и не очень удобна, ей всё ещё можно пользоваться. Не подлежит ремонту.</AncientBed.description>

<!-- EN: ancient crate -->
<AncientCrate.label>древний ящик</AncientCrate.label>
<!-- EN: An ancient, broken crate. Any valuables it once contained have degraded to uselessness. -->
<AncientCrate.description>Древний сломанный ящик. Всё ценное, что в нём было, пришло в негодность.</AncientCrate.description>
<AncientCrate.description>Древний сломанный ящик. Ничего из его содержимого уже нельзя использовать по назначению.</AncientCrate.description>

<!-- EN: ancient display bank -->
<AncientDisplayBank.label>ряд древних дисплеев</AncientDisplayBank.label>
<AncientDisplayBank.label>древний дисплей</AncientDisplayBank.label>
<!-- EN: An ancient computer interface. Valuable parts are missing, and everything else is degraded to uselessness. -->
<AncientDisplayBank.description>Древняя система экранов. Ценные части отсутствуют, а всё остальное пришло в негодность.</AncientDisplayBank.description>
<AncientDisplayBank.description>Древний компьютерный интерфейс. Ценные части отсутствуют, остальное деградировало до бесполезного состояния.</AncientDisplayBank.description>

<!-- EN: ancient equipment blocks -->
<AncientEquipmentBlocks.label>древние ящики с оборудованием</AncientEquipmentBlocks.label>
<AncientEquipmentBlocks.label>блок древнего оборудования</AncientEquipmentBlocks.label>
<!-- EN: A collection of ancient equipment blocks of unknown function. Valuable parts are missing, and everything else is degraded to uselessness. -->
<AncientEquipmentBlocks.description>Несколько древних ящиков с оборудованием неизвестного назначения. Ценные части отсутствуют, а всё остальное пришло в негодность.</AncientEquipmentBlocks.description>
<AncientEquipmentBlocks.description>Блок древнего оборудования неизвестного назначения. Ценные части отсутствуют, всё остальное прогнило до бесполезного состояния.</AncientEquipmentBlocks.description>

<!-- EN: ancient generator -->
<AncientGenerator.label>древний генератор</AncientGenerator.label>
<!-- EN: An ancient electrical generator. Its usable parts were smashed or looted long ago, and the rest has rusted into uselessness. -->
<AncientGenerator.description>Древний электрический генератор. Его пригодные для использования части давно изъяты или разбиты, а остальное — заржавело.</AncientGenerator.description>
<AncientGenerator.description>Древний электрический генератор. Всё, что не успели растащить на части, давным-давно пришло в негодность, а остальное проржавело насквозь.</AncientGenerator.description>

<!-- EN: ancient lamp -->
<AncientLamp.label>древняя лампа</AncientLamp.label>
<!-- EN: An ancient self-powered lamp. Its internal power supply is badly depleted, but it still emits a weak glow. -->
<AncientLamp.description>Древняя лампа с автономным питанием. Её внутренний аккумулятор почти полностью разряжен, но она всё ещё слабо светится.</AncientLamp.description>
<AncientLamp.description>Древняя лампа с автономным питанием. Аккумулятор сильно истощён, но она всё ещё излучает слабое свечение.</AncientLamp.description>

<!-- EN: ancient locker bank -->
<AncientLockerBank.label>ряд древних шкафов</AncientLockerBank.label>
<AncientLockerBank.label>древние шкафчики</AncientLockerBank.label>
<!-- EN: An ancient, rusted bank of lockers. All of the lockers have been forced open with nothing valuable left behind. -->
<AncientLockerBank.description>Ряд древних проржавевших шкафчиков. Все они давно взломаны, ничего ценного внутри не осталось.</AncientLockerBank.description>
<AncientLockerBank.description>Древние ржавые шкафчики. Они давно взломаны, в них не осталось ничего ценного.</AncientLockerBank.description>

<!-- EN: ancient machine -->
<AncientMachine.label>древняя машина</AncientMachine.label>
<AncientMachine.label>древний механизм</AncientMachine.label>
<!-- EN: A large ancient machine case filled with unknown machinery. Valuable parts are missing, and everything else is degraded to uselessness. -->
<AncientMachine.description>Громоздкий корпус древней машины, заполненный непонятными механизмами. Ценные части отсутствуют, а всё остальное пришло в негодность.</AncientMachine.description>
<AncientMachine.description>Большой древний корпус механизма неизвестного предназначения. Ценные части отсутствуют, а всё остальное прогнило до бесполезного состояния.</AncientMachine.description>
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
<AncientMachine.description>Большой древний корпус механизма неизвестного предназначения. Ценные части отсутствуют, а всё остальное прогнило до бесполезного состояния.</AncientMachine.description>
<AncientMachine.description>Большой древний корпус механизма неизвестного назначения. Ценные части отсутствуют, а всё остальное прогнило до бесполезного состояния.</AncientMachine.description>

image

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
<AncientMachine.description>Большой древний корпус механизма неизвестного предназначения. Ценные части отсутствуют, а всё остальное прогнило до бесполезного состояния.</AncientMachine.description>
<AncientMachine.description>Большой древний корпус механизма неизвестного предназначения. Ценные части отсутствуют, а всё остальное сгнило в труху.</AncientMachine.description>

Как такой вариант?


<!-- EN: ancient military crate -->
<AncientMilitaryCrate.label>древний военный ящик</AncientMilitaryCrate.label>
Expand All @@ -54,21 +54,21 @@
<!-- EN: ancient operating table -->
<AncientOperatingTable.label>древний операционный стол</AncientOperatingTable.label>
<!-- EN: A table once used for surgical operations. It has long since deteriorated into uselessness. -->
<AncientOperatingTable.description>Стол, когда-то использовавшийся для хирургических операций. Он уже давно пришёл в негодность.</AncientOperatingTable.description>
<AncientOperatingTable.description>Стол, который в давние времена использовали для операций. Разрушился под гнётом времени.</AncientOperatingTable.description>

<!-- EN: ancient spacer crate -->
<AncientSpacerCrate.label>древний космический ящик</AncientSpacerCrate.label>
<!-- EN: An ancient, broken crate. Any valuables it once contained were taken long ago. -->
<AncientSpacerCrate.description>Древний сломанный ящик. Все ценности, что в нём хранились, давно уже изъяты.</AncientSpacerCrate.description>

<!-- EN: ancient storage cylinder -->
<AncientStorageCylinder.label>древний бак</AncientStorageCylinder.label>
<AncientStorageCylinder.label>древняя цистерна</AncientStorageCylinder.label>
<!-- EN: An ancient device that looks like it once stored some kind of fluid. Valuable parts are missing, and everything else is degraded to uselessness. -->
<AncientStorageCylinder.description>Древнее устройство, похожее на хранилище для какой-то жидкости. Ценные части отсутствуют, а всё остальное пришло в негодность.</AncientStorageCylinder.description>
<AncientStorageCylinder.description>Старая цистерна, которая, судя по виду, использовалась для хранения какой-то жидкости. В ней не осталось ничего ценного.</AncientStorageCylinder.description>

<!-- EN: ancient system rack -->
<AncientSystemRack.label>древняя серверная стойка</AncientSystemRack.label>
<AncientSystemRack.label>древний стеллаж с техникой</AncientSystemRack.label>
<!-- EN: An ancient rack unit packed with unidentifiable devices. Valuable parts are missing, and everything else is degraded to uselessness. -->
<AncientSystemRack.description>Древний стеллаж, набитый непонятными устройствами. Ценные части отсутствуют, а всё остальное пришло в негодность.</AncientSystemRack.description>
<AncientSystemRack.description>Древний стеллаж, заполненный неизвестными устройствами. Ценные части отсутствуют, а всё остальное прогнило до бесполезного состояния.</AncientSystemRack.description>

</LanguageData>
Loading