Update module github.com/caarlos0/env/v9 to v11

Update module github.com/caarlos0/env/v9 to v11 #4389