애플 개발자 문서 한글 번역

GitBook Link

본 문서는 Gitbook으로 작성되었습니다. GitHub에서 읽고 계신 분은 Gitbook 링크로 접속해서 보시는 것이 더 편합니다.

들어가기 전에

본 문서는 Apple 개발자 페이지의 Documentation을 번역합니다.

Swift를 기준으로 작성하고 일단은 UIKit을 우선적으로 작업하고 있습니다.

구글 번역 + 네이버 파파고로 초벌 번역 후 보기 쉽게 다듬고 있는데 의역이 많고 혼자 무작정 시작한 프로젝트라 번역에 일관성이 없을 수도 있습니다.

번역 참여

오역 제보 및 문의는 github에서 받습니다.

현재 gitbook에서 작업 중입니다만 유료 플랜을 무료로 사용하기 위해서 OpenSource Organization으로 인정받기 위한 조건이 약간 까다로운 편이라 번역제안을 받기가 좀 난감한 상황입니다.

불편하시더라도 github으로 pull request를 주시면 반영하도록 하겠습니다.

몇몇 문서들은 아직 수정이 필요한 상태입니다. (번역이 완료되지 않았다든지, 오역이 있다든지, 원문이 업데이트 된 경우) 해당 문서들은 Github issue를 통해서 관리하고 있습니다. 필요하신 경우 issue를 참고하시고 issue를 통해 관리가 되지 않고 있는 문서들의 경우 제보해주시면 감사하겠습니다.

또한 (혹시 모를) 중복작업을 피하기 위해서 번역을 시작할 때 issue를 걸어놓고 시작하고 있습니다. 마찬가지로 참고 부탁드립니다.

목차

App Frameworks

• AppKit
• Bundle Resources
• Foundation
• Swift
• SwiftUI
• TVML
• TVMLKit
• TVMLKit JS
• TVUIKit
• UIKit
• WatchKit

Graphics and Games

• AGL
• ARKit
• ColorSync
• Core Animation
• Core Graphics
• Core Image
• Game Controller
• GameKit
• GameplayKit
• GLKit
• Image I/O
• Metal
• Metal Performance Shaders
• MetalKit
• Model I/O
• OpenGL ES
• PDFKit
• PencilKit
• Quartz
• RealityKit
• ReplayKit
• SceneKit
• SpriteKit
• Vision

App Services

• Accounts
• AddressBook
• AddressBookUI
• AdSupport
• App Store Receipts
• ApplicationServices
• BackgroundTasks
• Business Chat
• Business Chat REST API
• CallKit
• CarPlay
• ClassKit
• ClockKit
• CloudKit
• Combine
• Contacts
• ContactsUI
• Core Data
• Core Foundation
• Core Location
• Core ML
• Core Motion
• Core Spotlight
• Core Text
• Create ML
• DeviceCheck
• EventKit
• EventKitUI
• FileProvider
• FileProviderUI
• HealthKit
• HomeKit
• iAd
• JavaScriptCore
• MapKit
• Messages
• MessageUI
• MultipeerConnectivity
• Natural Language
• NewsstandKit
• NotificationCenter
• PassKit (Apple Pay and Wallet)
• PreferencePanes
• PushKit
• QuickLook
• QuickLookThumbnailing
• SafariServices
• SiriKit
• SMS and Call Reporting
• Social
• Speech
• StoreKit
• TVServices
• UserNotifications
• UserNotificationsUI
• WatchConnectivity
• WebKit

Media

• Apple News
• AssetsLibrary
• AudioToolbox
• AudioUnit
• AVFoundation
• AVKit
• Core Audio
• Core Audio Kit
• Core Audio Types
• Core Haptics
• Core Media
• Core MIDI
• Core Video
• FxPlug
• HTTP Live Streaming
• iTunesLibrary
• Media Player
• MediaAccessibility
• MediaLibrary
• PhotoKit
• Professional Video Applications
• QTKit
• ScreenSaver
• SoundAnalysis
• VideoToolbox
• VisionKit

Web

Developer Tools

System