Release V. 1.1

Dieses Release beinhaltet Textverbesserungen seit V. 1.0.

Zum Updaten wird der Patch weiterhin auf die ORIGINAL Mother 3 Rom angewendet. Spielstände sind kompabitel.

Release V. 1.0

Dies ist Version 1.0 der deutschen Übersetzung von Mother 3.

Nach jahrelanger Arbeit bin ich bereit zu sagen, dass die Übersetzung Release-reif ist.
Das soll aber nicht heißen, dass die Übersetzung fehlerfrei ist. Diese Fehler können mir gerne gemeldet werden.

In der zip-Datei befindet sich eine ReadMe. Da drin ist unter anderem auch eine einfache Anmeldung zum Patchen der ROM.

V. 0.99-9

Es wird nun der richtige Kapiteltext angezeigt.

Außerdem wurde der "TREFFER"-Text gefixt.

Hotfix 2:
Merge-Fehler behoben.

V. 0.99-8

Mit diesem Update ist es nun möglich, im Naming Screen Sonderzeichen zu benutzen.
Zudem wurden einige Script-Fehler behoben. Außerdem wurde das Secret Memo Menü gefixt.

V. 0.99-7

Die Übersetzung beinhaltet nun alle Verbesserungen von Version 1.3 der englischen Version. Beachte, dass es sich immer noch um eine frühe Version handelt.

Des Weiteren wurden alle Text Fixes bis Part 30 von Clainekun berücksichtigt.

Changes:

• New Disclaimer Screen
• Migrated to new translation base
• Text fixes

V. 0.99-6

Dies wird der letzte Release vor dem Ende und Einarbeitung meinerseits des zweiten Testers Clainekun sein.

Dieser Release beinhaltet alle Fixes von BluesBro, dem ersten Tester.

Changes:

• use correct disclaimer
• updated text
• updated some articles
• music names in english again

0.99-5

Dieses Update ist der Version 0.99-4 sehr ähnlich und fixt hauptsächlich einen kleinen Anzeigefehler.

Für die, die von 0.99-3 oder vorher kommen:
----WICHTIG----
Dieses Update ist BREAKING. Das heißt, über das Spiel gespeicherte Spielstände funktionieren nicht mit denen voriger Versionen!
DAS LADEN MUSS ÜBER EIN SAVESTATE ERFOLGEN!! Danach können Spielstände wieder verwendet werden.
----WICHTIG----

0.99-4: The article update

----WICHTIG----
Dieses Update ist BREAKING. Das heißt, über das Spiel gespeicherte Spielstände funktionieren nicht mit denen voriger Versionen!
DAS LADEN MUSS ÜBER EIN SAVESTATE ERFOLGEN!! Danach können Spielstände wieder verwendet werden.
----WICHTIG----

Changes:

• Added articles to enemies and items
• Text changes from testing
• New Disclaimer Screen!

V. 0.99-2

Update 09.02.21: Added new minor release

Dies ist Version zwei eines finalen Test-Releases. Ein schwerwiegender Bug wurde seit letzten Release behoben.
Ansonsten gilt: Die Übersetzung ist komplett und es werden voraussichtlich keine schwerwiegenden Änderungen bis zum Release von Version 1.0 vorgenommen werden.

Änderungen:

• Diverse Skriptfehler behoben
• Ein paar Gegnerbeschreibung abgeändert
• Falsche Gegnerplatzierung behoben (sowohl im Kampf als auch in der Kampf-Memo)
• Diverse andere kleine Bugs

Release V. 0.99

Dies ist ein finaler Test-Release. Seit dem letzten Release Candidate hat es nochmal einige Änderungen gegeben.
Die Übersetzung ist nun komplett und es werden voraussichtlich keine schwerwiegenden Änderungen bis zum Release von Version 1.0 vorgenommen werden.