Apply gettext on catalog types & subtypes

[mzazrivec]

Needs to be merged with ManageIQ/manageiq#17319

[miq-bot]

This pull request is not mergeable. Please rebase and repush.

[miq-bot]

Checked commits mzazrivec/manageiq-ui-classic@37c7182~...68230f2 with ruby 2.3.3, rubocop 0.52.1, haml-lint 0.20.0, and yamllint 1.10.0
2 files checked, 1 offense detected

**

• 💣 💥 🔥 🚒 - Linter/Haml - Linter::Haml STDERR:

warning: parser/current is loading parser/ruby23, which recognizes
warning: 2.3.6-compliant syntax, but you are running 2.3.3.
warning: please see https://github.com/whitequark/parser#compatibility-with-ruby-mri.