fix(android): fix ConcurrentModificationException in AdamAndroidDevice

[Malinskiy]

Listeners for log messages are mostly loaded by traversal and modifications are performed before and after each test batch, so copy-on-write implementation makes more sense. synchronized block is implemented by the class itself making synchronization in the adam device redundant

Closes #882

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (953ad17) 59.30% compared to head (ac8d57f) 59.30%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             develop     #883   +/-   ##
==========================================
  Coverage      59.30%   59.30%           
  Complexity       798      798           
==========================================
  Files            214      214           
  Lines           4443     4443           
  Branches         709      709           
==========================================
  Hits            2635     2635           
  Misses          1476     1476           
  Partials         332      332           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.