-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
[GriloSub] Wakako-zake - 01.ass
78 lines (76 loc) · 6.35 KB
/
[GriloSub] Wakako-zake - 01.ass
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Rosario,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H204D422E,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,96,96,42,1
Style: Secondary line,Rosario,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H20382D44,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,96,96,96,1
Style: Default top,Rosario,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H204D422E,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,96,96,42,1
Style: Plain text,Rosario,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF0A0769,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,4,72,72,36,1
Style: TL Note,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,72,72,24,1
Style: OP Romaji,Rosario,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H20A25CC4,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,24,24,16,1
Style: OP English,Rosario,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H20A57927,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,24,24,16,1
Style: title,Rosario,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H36000000,&H77000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,72,72,36,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:10.15,Plain text,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fs72\c&H3747C8&\3c&HFFFFFF&\3a&H00&\pos(444,500)}Wakako-zake
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:14.86,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}itsomodouri no yorimichi
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:18.53,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}uchi ni kaeru sono mae ni
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:22.22,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}hokori shiawase no aji
Dialogue: 0,0:00:22.22,0:00:26.13,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}kakegaenai hito to toki
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:29.96,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}gohoubi no kaerimichi
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:14.86,OP English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}Desviando o meu caminho como de costume
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:18.53,OP English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}antes de voltar para casa a cada dia.
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:22.22,OP English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}Aqueles sabores deliciosos
Dialogue: 0,0:00:22.22,0:00:26.13,OP English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}e experiências insubstituíveis.
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:29.96,OP English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}Isso é o que faz este desvio tão maravilhoso.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:36.80,Plain text,,0,0,0,,{\c&H3A5338&\3c&HCDF8D3&\3a&H00&\fs32\frz14.01\pos(686.4,156.8)\frx6\fry304}Peixe & Saquê
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:36.80,Plain text,,0,0,0,,{\c&H192D1F&\3c&H5F7060&\3a&H00&\fs36\frz14.01\frx6\fry304\pos(1114,82)}Alojamento{Casa} \Nde Cerveja
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:36.80,title,,0,0,0,,{\fad(400,0)\fs48\pos(124.8,76.8)\blur5}Primeiro fim de tarde
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:36.80,title,,0,0,0,,{\fad(400,0)\fs48\pos(124.8,131.2)\blur5}Salmão Salgados Fritos
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:34.76,Default,,0,0,0,,Gostaria de parar neste lugar?
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:35.68,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:38.32,Default,,0,0,0,,Bem-vindos!
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:39.89,Plain text,,0,0,0,,{\c&H5B5D59&\fs36\pos(880,46)}Bem-
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:39.89,Plain text,,0,0,0,,{\c&H5B5D59&\fs36\frz13.38\frx10\fry298\pos(960,46)}vindo
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:39.89,Default,,0,0,0,,Aqui está.
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:42.74,Default,,0,0,0,,Por favor, neste balcão.
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:48.40,Default,,0,0,0,,{\i1}A melhor coisa com salmão frito...
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:52.40,Default,,0,0,0,,{\i1}...é saquê gelado.
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:57.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Saquê japonês{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:00.41,Default,,0,0,0,,{\i1}e pele de salmão...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:02.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Que felicidade!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:04.71,Plain text,,0,0,0,,{\c&H7843DF&\frz329.9\fad(200,200)\pos(419.2,262.4)}Psheew
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:05.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Psheew!
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:07.80,Default,,0,0,0,,{\i1}E um pouco de carne para a segunda mordida.
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:08.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Carne.
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:09.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Pele.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:09.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Carne.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:10.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Pele.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:11.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Carne.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:12.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Pele.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:14.96,Default,,0,0,0,,Acho que vou querer o salmão salgado frito.
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:16.18,Default,,0,0,0,,Parece bom!
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:18.01,Default,,0,0,0,,Salmão para dois, por favor!
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:21.97,Default,,0,0,0,,Sabe, eu realmente amo comer pele de salmão.
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:24.52,Default,,0,0,0,,Mesmo? Essa coisa nem mesmo tem bom sabor!
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:26.39,Default,,0,0,0,,Você tem apenas uma língua de criança.
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:29.84,Default,,0,0,0,,Eu provavelmente como salmão apenas pela pele!
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:33.92,Default,,0,0,0,,Ah, desculpe, eu poderia ter o salmão junto com arroz?
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:37.82,Default,,0,0,0,,Você não pode comer salmão sem algum arroz branco!
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:41.20,Default,,0,0,0,,Sabe, salmão...
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:43.49,Default,,0,0,0,,Muito obrigado!
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:48.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Salmão tem um gosto tão bom com arroz!
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:53.28,Default,,0,0,0,,{\i1}É tão errado apenas comer pele de salmão e beber saquê?
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:56.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Me pergunto, é assim que este mundo funciona?
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:59.97,Plain text,,0,0,0,,{\c&H191B16&\pos(838.667,456)}Fim
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:01:59.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Preciso de mais um pouco de saquê.
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:56.92,title,,0,0,0,,{\fad(500,0)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\blur5\pos(598.4,116.8)}Murasaki Wakako\N26 anos de idade
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:56.92,title,,0,0,0,,{\fad(500,0)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\blur5\pos(108.8,169.6)}Uma garota \N solitária \N e seu saquê