-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
[GriloSub] Wakako-zake - 11.ass
65 lines (63 loc) · 5.74 KB
/
[GriloSub] Wakako-zake - 11.ass
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Rosario,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H204D422E,&HC0000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,96,96,42,1
Style: Defaultred,Rosario,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H20382D44,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,96,96,42,1
Style: Default top,Rosario,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H204D422E,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,96,96,42,1
Style: EngFuri,Rosario,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H204D422E,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.4,2,96,96,84,1
Style: Plain text,Rosario,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF0A0769,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,4,72,72,36,1
Style: TL Note,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,72,72,24,1
Style: OP Romaji,Rosario,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H20A25CC4,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,24,24,16,1
Style: OP English,Rosario,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H20A57927,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,24,24,16,1
Style: title,Rosario,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H36000000,&H77000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,72,72,36,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:37.47,Plain text,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&H8672B2&\fs36\frz335.8\move(432,9.333,432,166.666,24,2944)}Especial de hoje\N{\c&H403B36&}Hokke
Dialogue: 1,0:00:33.64,0:00:37.47,Default,,0,0,0,,Eu {\i0}realmente{\i1} quero comer hokke.
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:37.47,title,,0,0,0,,{\fad(400,0)\blur5\3c&H000000&\3a&H80&\pos(106.001,112.666)}Décimo primeiro fim de tarde \N Hokke
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:37.47,EngFuri,,0,0,0,,{\pos(833.143,636)}Okhostk Atka mackerel
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:40.89,Default,,0,0,0,,Já que pedi peixe frito, também pedirei algum saquê.
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:43.66,Default,,0,0,0,,A alegria de esperar enquanto bebe...
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:51.72,Default,,0,0,0,,...por aquele pedaço de peixe grosso.
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:55.20,Default,,0,0,0,,É barato e há muito para ser comido,
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:01:00.03,Default,,0,0,0,,então quando saíamos para beber durante meus dias universitários, sempre pedíamos isto.
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:02.45,Plain text,,0,0,0,,{\fad(200,200)\c&H00ADF1&\3c&HEDF4FB&\3a&H00&\move(1210.666,106.666,-4.001,106.666,24,1317)}Por onde é que
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:02.83,Plain text,,0,0,0,,{\fad(200,200)\c&H00ADF1&\3c&HEDF4FB&\3a&H00&\move(1225.333,330.666,44,330.666,21,1273)}começo a comê-lo?
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:03.38,Default,,0,0,0,,Mas esta será a primeira vez que terei um inteiro só para mim!
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:12.58,Default,,0,0,0,,Eu não fui capaz de pegar a carne dentre os ossos assim naquela época.
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:14.67,Defaultred,,0,0,0,,{\i1}Eles poderiam pensar que eu tinha más maneiras!
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:20.68,Default,,0,0,0,,E eu também teria de esperar passar a mesa toda para poder pegar estes pedaços lascados do peixe.
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:22.68,Defaultred,,0,0,0,,{\i1}Mas era o sabor de uma pequena porção!
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:24.81,Default,,0,0,0,,O mais importante e de bom grado,
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:29.08,Default,,0,0,0,,é que não tenho que competir com todos em pegar o peixe igual piranhas.
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:34.64,Default,,0,0,0,,A luxúria de ser capaz de saborear o gosto no meu próprio ritmo!
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:36.49,Plain text,,0,0,0,,{\fad(200,200)\c&HEB57CD&\frz12.35\pos(276,504)}Psshuu—!
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:37.86,Default,,0,0,0,,Psshuu—!
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:47.12,Default,,0,0,0,,Um peixe com mais carne do que se pode comer,
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:51.71,Default,,0,0,0,,um copo de saquê nunca fica bem vazio{seco},
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:51.71,Plain text,,0,0,0,,{\c&H8672B2&\fs36\frz335.8\pos(434.667,178.667)}Especial de hoje \N {\c&H403B36&}Hokke
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:50.48,Default top,,0,0,0,,Posso ter outro copo?
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:51.28,Default top,,0,0,0,,Claro!
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:54.36,Default,,0,0,0,,e um estômago satisfeito...
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:59.93,Default,,0,0,0,,Tudo num prato cheio de nostalgia.
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:10.11,Plain text,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fs72\c&H3747C8&\3c&HFFFFFF&\3a&H00&\pos(444,500)}Wakako-zake
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:14.82,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}itsumodoori no yorimichi
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:18.49,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}uchi ni kaeru sono mae ni
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:22.18,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}hokori shiawase no aji
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:26.09,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}kakegaenai hitotoki
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:29.96,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}gohoubi no kaerimichi
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:14.82,OP English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}Desviando o meu caminho como de costume
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:18.49,OP English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}antes de voltar para casa a cada dia.
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:22.18,OP English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}Aqueles sabores deliciosos
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:26.09,OP English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}e experiências insubstituíveis.
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:29.96,OP English,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}Isso é o que faz este desvio tão maravilhoso.
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:59.93,Plain text,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(134,200)}Fim