What does God Say this Week?

Translating and Publishing Lectionaries through Paratext and Bible Modules

By Martin Weber, Joan Weber, and Matthew Lee

This project is a collection of resources centred on helping users create lectionaries in indigenous languages. This is a work in progress, and will be updated as new works come online.

Resources:

• Our Paper

https://github.com/erros84/GodSaysToday/raw/master/Paper%20-%20WhatDidGodSay.pdf

• Our Presentation

https://github.com/erros84/GodSaysToday/raw/master/Presentation/What%20does%20God%20Say%20this%20Week%20-%20Presentation.pdf

Bible Modules

• French and English RCL

Attachments:

• Resources For Translation and Organisation of Lectionaries

Links:

Paratext 8 Manuals

The Paratext 8 Manuals are a set of training resources at Supporter, Translator, and Consultant Level. They are intended for self-study or training courses and guide the user through tasks from starting Paratext to pre-typesetting. They are constantly updated and available in both web-accessible (wiki) and Printable (PDF) versions for your convenience. In English

• https://lingtran.net/Paratext+8+Course+Manuals

In French

• http://outilingua.net/Paratext+8+Manuel

Versification Tool

The Versification tool is a first draft of a tool to convert Paratext Bible modules from one Versification to another.

• https://github.com/erros84/PtxModuleVersification