ibus-table-vietnamese

Do cả ibus-unikey và ibus-bogo đều rất buggy nên mình phát triển hai bảng gõ này dùng tạm.

Cài đặt

1. Cài đặt ibus-table nếu bạn chưa cài.
2. Dùng git clone ibus-table-vietnamese hoặc tải tệp ZIP ở Clone or download rồi giải nén. Sau đấy cd vô thư mục đó.
3. Dịch database từ mã nguồn: make
4. Cài đặt: sudo make install. Mặc định các bảng mã sẽ được cài đặt tại /usr/local/share/ibus-table; dùng sudo PREFIX=/usr make install để cài tại /usr/share/ibus-table nếu Ibus không tìm được các bảng mã.
5. Khởi động lại ibus-deamon bằng lệnh ibus-daemon -drx.
6. Chạy ibus-setup. Trong tab Input Method chọn Add, Vietnamese, Telex hoặc VNI rồi chọn Add.

Phương thức gõ

Để đơn giản hoá vấn đề, các bộ gõ này tuân theo một vài quy luật sau, mà các bạn có thể gọi là dị, hoặc bất tiện, tuỳ các bạn, cơ mà mình mong nó vẫn hữu ích ở một mữc độ nhất định:

• Chỉ gõ từng kí tự, dấu chữ cái trước, dấu của tiếng sau, ví dụ như để gõ từ nện trong VNI, bạn gõ ne65n - các cách gõ khác đều không cho kết quả như mong muốn.
• Với kiểu gõ Telex, bạn cần gõ tất cả các chữ cái hoa để có được kí tự in hoa. Điều này giúp bảng gõ đơn giản mà vẫn gõ được khi bật Caps Lock, ví dụ Ừ được gõ bằng UWF. Đơn giản hơn đến mức độ nào à, ừm, gần 5 lần. Có 37 kí tự được gõ từ 2, phím, 30 từ 3. Kí tự gõ từ 2 phím có 3 cách khác nhau, 3 phím có 7 cách. Mà bạn biết là mình xây dựng các bảng gõ này bằng tay nên chẳng có lí do gì để làm phức tạp hoá vấn đề lên cả không phải do mình lười, mình có lười thật, cơ mà nếu do người làm thì bảng gõ càng dài sẽ càng tiềm ẩn lỗi.
• Lại với kiểu gõ Telex, mình cho thêm kí tự thoát \ của VNI vô, bỏ đi thao tác sửa lỗi kiểu ooo để gõ oo rất nhập nhằng. Ví dụ như để gõ từ Đoòng, bạn gõ DDo\ofng. Cảm ơn mình sau khi phải gõ từ có âm ôô. Nhân tiện mình cũng bỏ luôn việc dùng z để huỷ dấu. Simple Telex (cả v1 và v2, là cái w[]{} ấy) đều không được hỗ trợ.

Tính năng lạ 🪲

Bản thân ibus-table-vietnamese chỉ là bảng dữ liệu cho ibus-table nên cố nhiên không thể có bug. Tuy nhiên, do ibus-table được thiết kế để với mục đích ban đầu là để gõ các ngôn ngữ CJK (Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc) vốn phức tạp hơn chữ viết hệ Latin như chữ Quốc ngữ nhiều lần, bộ gõ này có nhiều tính năng không cần thiết cho việc gõ tiếng Việt như việc sử dụng các phím di chuyển (như Page Up, Page Down, các phím mũi tên) để chọn kí tự cần gõ. Xem thêm ở README của ibus-table. Cơ mà hẳn là các phím kí tự (số 1 đến 9, - và +) vẫn gõ được bình thường.

Lưu ý khi dùng Vim

ibus-table không tương thích với Vim, vì vậy mình đã lập 2 keymap tương tự, đã được merge vô Vim từ phiên bản 7.4.1942. Để sử dụng keymap này, trong vimrc bạn thêm mấy dòng sau:

set keymap=vietnamese-telex " hoặc vietnamese-vni
" Tắt keymap và ibus khi khởi động Vim
set imdisable iminsert=0 imsearch=-1