Merge pull request xbmc#24648 from CrystalP/fix-chooseversion-caption

[video] Fix text of the context menu Choose version button

addons/resource.language.en_gb/resources/strings.po

@@ -24081,8 +24081,7 @@ msgctxt "#40207"
 msgid "When enabled, a video with multiple versions will be shown as a folder in the video library. This folder can then be opened to display the individual video versions. When disabled, the configured select action will be applied."
 msgstr ""
 
-#. Choose video version context menu item label and dialog title
-#: xbmc/video/ContextMenus.h
+#. Choose video version dialog title
 #: xbmc/video/guilib/VideoVersionHelper.cpp
 msgctxt "#40208"
 msgid "Choose version: {}"
@@ -24162,7 +24161,13 @@ msgctxt "#40220"
 msgid "New extra name"
 msgstr ""
 
-#empty strings from id 40221 to 40399
+#. Choose video version context menu item label
+#: xbmc/video/ContextMenus.h
+msgctxt "#40221"
+msgid "Choose version"
+msgstr ""
+
+#empty strings from id 40222 to 40399
 
 # Video versions
 

xbmc/video/ContextMenus.h

@@ -88,7 +88,7 @@ struct CVideoBrowse : CStaticContextMenuAction
 
 struct CVideoChooseVersion : CStaticContextMenuAction
 {
-  CVideoChooseVersion() : CStaticContextMenuAction(40208) {} // Choose version
+  CVideoChooseVersion() : CStaticContextMenuAction(40221) {} // Choose version
   bool IsVisible(const CFileItem& item) const override;
   bool Execute(const std::shared_ptr<CFileItem>& item) const override;
 };