Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #2757 from MerginMaps/translations_app-i18n-input-…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…en-ts--master_pt_BR

Updates for file app/i18n/input_en.ts in pt_BR on branch master
  • Loading branch information
@tomasMizera
tomasMizera committed Aug 14, 2023
2 parents 8857396 + 89a5e33 commit c467e09
Showing 1 changed file with 65 additions and 35 deletions.
100 changes: 65 additions & 35 deletions app/i18n/input_pt_BR.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -149,6 +149,31 @@ Por favor aceda ao Mergin Maps para removê-lo manualmente.</translation>
<translation>A procurar por dispositivios</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AndroidTrackingBackend</name>
<message>
<location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="115"/>
<location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="158"/>
<location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="172"/>
<source>There was an error and tracking could not start, please contact support</source>
<translation>Ocorreu um erro e o tracking não pôde iniciar, entre em contato com o suporte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="143"/>
<source>Your device does not support tracking, available from Android 8.0</source>
<translation>Seu dispositivo não suporta tracking, disponível apartir do Android 8.0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="148"/>
<source>Please enable location permission before starting tracking</source>
<translation>Ative a permissão de localização antes de iniciar o tracking</translation>
</message>
<message>
<location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="153"/>
<source>Please enable location services on your device before starting tracking</source>
<translation>Ative os servições de localização do seu dispositivo antes de iniciar o tracking</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AndroidUtils</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -535,7 +560,7 @@ Certifique-se de que o seu dispositivo está ligado e pode ser ligado a.%1 %2Apr
<context>
<name>FeaturesListPageV2</name>
<message>
<location filename="../qml/layers/FeaturesListPageV2.qml" line="155"/>
<location filename="../qml/layers/FeaturesListPageV2.qml" line="170"/>
<source>Add feature</source>
<translation>Adicionar elemento</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -1090,87 +1115,92 @@ Não será adicionado ao projeto.</translation>
<context>
<name>MapWrapper</name>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="1199"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="1283"/>
<source>GPS currently unavailable.</source>
<translation>GPS de momento indisponível</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="388"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="444"/>
<source>Successfully synchronized</source>
<translation>Sincronizado com sucesso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="402"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="171"/>
<source>Position tracking is running</source>
<translation>O tracking de posição está em funcionamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="460"/>
<source>Up to date</source>
<translation>Atualizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="411"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="471"/>
<source>Somebody else is syncing, we will try again later</source>
<translation>Alguém está a sincronizar, iremos tentar mais tarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="421"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="483"/>
<source>There was an issue during synchronization, we will try again. Click to learn more</source>
<translation>Existiu um problema durante a sincronização, iremos tentar novamente. Clique para saber mais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="439"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="503"/>
<source>Splitting done successfully</source>
<translation>Divisão feita com sucesso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="455"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="521"/>
<source>Create line to split the selected feature</source>
<translation>Criar linha para dividir o elemento selecionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="471"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="539"/>
<source>Select some point to start editing the geometry</source>
<translation>Selecione algum ponto para começar a editar a geometria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="487"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="557"/>
<source>Record new geometry for the feature</source>
<translation>Grave a nova geometria para o elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="626"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="696"/>
<source>Details</source>
<translation>Detalhes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="729"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="799"/>
<source>Back</source>
<translation>Retroceder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="746"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="816"/>
<source>Discard the changes?</source>
<translation>Rejeitar as alterações?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="749"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="819"/>
<source>Clicking ‘Yes’ discards your changes to the geometry. If you would like to save the changes instead, hit ‘No’ and then ‘Done’ in the toolbar.</source>
<translation>Clicar ‘Sim’ descarta as suas alterações na geometria. Se quiser guardar as alterações, clique em ‘Não’ e depois em ‘Feito’ na barra de ferramentas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="753"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="823"/>
<source>Clicking ‘Yes’ discards your new geometry and no feature will be saved. If you would like to save the geometry instead, hit ‘No’ and then ‘Done’ in the toolbar.</source>
<translation>Clicar ‘Sim’ descarta a sua nova geometria e nenhum elementos será guardado. Se quiser guardar a geometria, clique em ‘Não’ e depois em ‘Feito’ na barra de ferramentas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="823"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="893"/>
<source>Connecting to %1</source>
<translation>Ligando a %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="837"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="907"/>
<source>Connected, no position</source>
<translation>Ligado, sem posição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="841"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="911"/>
<source>Unknown accuracy</source>
<translation>Precisão desconhecida</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -1408,17 +1438,17 @@ Clique em &apos;Sim&apos; para o carregar.</translation>
<context>
<name>PositionTrackingManager</name>
<message>
<location filename="../position/tracking/positiontrackingmanager.cpp" line="130"/>
<location filename="../position/tracking/positiontrackingmanager.cpp" line="153"/>
<source>Could not find tracking layer for the project</source>
<translation>Não foi possível encontrar camada de seguimento para o projeto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../position/tracking/positiontrackingmanager.cpp" line="139"/>
<location filename="../position/tracking/positiontrackingmanager.cpp" line="162"/>
<source>Tracking layer not found or invalid</source>
<translation>Camada de seguimento não encontrada ou inválida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../position/tracking/positiontrackingmanager.cpp" line="307"/>
<location filename="../position/tracking/positiontrackingmanager.cpp" line="339"/>
<source>Failed to start tracking, please contact support</source>
<translation>Falha ao iniciar o seguimento, contate com o suporte</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -2516,7 +2546,7 @@ Por favor aceda ao Mergin Maps para removê-lo manualmente.</translation>
<context>
<name>inputvaluerelationpage</name>
<message>
<location filename="../qml/editor/inputvaluerelationpage.qml" line="129"/>
<location filename="../qml/editor/inputvaluerelationpage.qml" line="139"/>
<source>Features</source>
<translation>Elementos</translation>
</message>
Expand All @@ -2525,63 +2555,63 @@ Por favor aceda ao Mergin Maps para removê-lo manualmente.</translation>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="237"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="301"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="305"/>
<source>No Changes</source>
<translation>Sem mudanças</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="276"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="280"/>
<source>GPS auto-center mode on</source>
<translation>Modo GPS de auto-centrar ligado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="276"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="280"/>
<source>GPS auto-center mode off</source>
<translation>Modo GPS de auto-centrar desligado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="290"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="294"/>
<source>No editable layers found.</source>
<translation>Não foram encontradas camadas editáveis.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="523"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="534"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="527"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="538"/>
<source>not tracking</source>
<translation>não seguindo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="689"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="693"/>
<source>Stake out is disabled because location is unavailable!</source>
<translation>O levantamento está desativada porque a localização não está disponível!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="701"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="705"/>
<source>Failed to open the project</source>
<translation>Falha ao abrir o projeto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="726"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="730"/>
<source>Failed to communicate with Mergin.%1Try improving your network connection.</source>
<translation>Falha na comunicação com o Mergin.%1Tente melhorar a sua ligação à rede.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="780"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="784"/>
<source>There were issues loading the project.</source>
<translation>Houve problemas ao carregar o projeto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="804"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="808"/>
<source>Could not read the project file:</source>
<translation>Não foi possível ler o ficheiro do projeto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="824"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="828"/>
<source>Press back again to quit the app</source>
<translation>Pressione novamente para sair da aplicação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="619"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="623"/>
<source>PROJ Error</source>
<translation>Erro PROJ</translation>
</message>
Expand Down

0 comments on commit c467e09

Please sign in to comment.