Localized EmulationStation

This is a fork of EmulationStation for RetroPie. EmulationStation is a cross-platform graphical front-end for emulators with controller navigation.

Building

Building on Linux

EmulationStation uses some C++11 code, which means you'll need to use at least g++-4.7 on Linux, or VS2010 on Windows, to compile.

EmulationStation has a few dependencies. For building, you'll need CMake, SDL2, FreeImage, FreeType, cURL and RapidJSON. You also should probably install the fonts-droid package which contains fallback fonts for Chinese/Japanese/Korean characters, but ES will still work fine without it (this package is only used at run-time).

On Debian/Ubuntu: All of this be easily installed with apt-get:

sudo apt-get install libsdl2-dev libfreeimage-dev libfreetype6-dev libcurl4-openssl-dev rapidjson-dev \
  libasound2-dev libgles2-mesa-dev build-essential cmake fonts-droid-fallback libvlc-dev \
  libvlccore-dev vlc-bin \
  libboost-system-dev libboost-filesystem-dev libboost-date-time-dev libboost-locale-dev libeigen3-dev  

On Fedora: All of this be easily installed with dnf (with rpmfusion activated) :

sudo dnf install SDL2-devel freeimage-devel freetype-devel curl-devel \
  alsa-lib-devel mesa-libGL-devel cmake \
  vlc-devel rapidjson-devel \
  libboost-system-devel libboost-filesystem-devel libboost-date-time-devel libboost-locale-devel libeigen3-devel

Note: this repository uses a git submodule - to checkout the source and all submodules, use

git clone --recursive --depth 1 --shallow-submodules https://github.com/Mestoph/EmulationStation.git

Then, generate and build the Makefile with CMake:

cd YourEmulationStationDirectory
mkdir build
cd build
cmake ..
make
chmod +x emulationstation

or (for Raspberry):

cd YourEmulationStationDirectory
mkdir build
cd build
cmake .. -DFREETYPE_INCLUDE_DIRS=/usr/include/freetype2/ -DRPI=On -DGL=On -DOMX=On
make
chmod +x emulationstation

NOTE: to generate a Debug build on Unix/Linux, run the Makefile generation step as:

cmake .. -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug

or (for Raspberry):

cmake .. -DFREETYPE_INCLUDE_DIRS=/usr/include/freetype2/ -DRPI=On -DGL=On -DOMX=On -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug

On the Raspberry Pi

• Choosing a GLES implementation.

  • if the Pi system uses the legacy/Broadcom driver, install the libraspberry-dev package before running cmake to configure the build
  • if the Pi system uses the Mesa VC4/V3D GL driver, build using -DUSE_MESA_GLES=On to choose the MESA GLES implementation. This option is mandatory when compiling for a Pi4 system, since the legacy GL drivers are not supported anymore on this system.

  NOTE: Starting with RasPI OS 'Bullseye', the legacy/Broadcom drivers are not supported anymore, so -DUSE_MESA_GLES=On should be used.

• Enable the audio/memory defaults by adding -DRPI=On to the build options

• Support for using omxplayer to play video previews in the gamelist is enabled by adding -DOMX=On to the build options. NOTE: omxplayer support is not available on 64bit RasPI OS or in the default RasPI OS 'Bullseye' configuration.

GLES build notes

If your system doesn't have a working GLESv2 implementation, the GLESv1 legacy renderer can be compiled in by adding -DUSE_GLES1=On to the build options.

Building on Windows

FreeImage

FreeType2 (you'll need to compile)

SDL2

cURL (you'll need to compile or get the pre-compiled DLL version)

RapisJSON (you'll need the include/rapidsjon added to the include path)

(Remember to copy necessary .DLLs into the same folder as the executable: probably FreeImage.dll, freetype6.dll, SDL2.dll, libcurl.dll, and zlib1.dll. Exact list depends on if you built your libraries in "static" mode or not.)

CMake (this is used for generating the Visual Studio project)

(If you don't know how to use CMake, here are some hints: run cmake-gui and point it at your EmulationStation folder. Point the "build" directory somewhere - I use EmulationStation/build. Click configure, choose "Visual Studio [year] Project", fill in red fields as they appear and keep clicking Configure (you may need to check "Advanced"), then click Generate.)

Configuring

~/.emulationstation/es_systems.cfg: When first run, an example systems configuration file will be created at ~/.emulationstation/es_systems.cfg. ~ is $HOME on Linux, and %HOMEPATH% on Windows. This example has some comments explaining how to write the configuration file. See the "Writing an es_systems.cfg" section for more information.

Keep in mind you'll have to set up your emulator separately from EmulationStation!

~/.emulationstation/es_input.cfg: When you first start EmulationStation, you will be prompted to configure an input device. The process is thus:

1. Hold a button on the device you want to configure. This includes the keyboard.

2. Press the buttons as they appear in the list. Some inputs can be skipped by holding any button down for a few seconds (e.g. page up/page down).

3. You can review your mappings by pressing up and down, making any changes by pressing A.

4. Choose "SAVE" to save this device and close the input configuration screen.

The new configuration will be added to the ~/.emulationstation/es_input.cfg file.

Both new and old devices can be (re)configured at any time by pressing the Start button and choosing "CONFIGURE INPUT". From here, you may unplug the device you used to open the menu and plug in a new one, if necessary. New devices will be appended to the existing input configuration file, so your old devices will remain configured.

If your controller stops working, you can delete the ~/.emulationstation/es_input.cfg file to make the input configuration screen re-appear on next run.

You can use --help or -h to view a list of command-line options.

As long as ES hasn't frozen, you can always press F4 to close the application.

Writing an es_systems.cfg

Complete configuration instructions at emulationstation.org.

The es_systems.cfg file contains the system configuration data for EmulationStation, written in XML. This tells EmulationStation what systems you have, what platform they correspond to (for scraping), and where the games are located.

ES will check two places for an es_systems.cfg file, in the following order, stopping after it finds one that works:

• ~/.emulationstation/es_systems.cfg
• /etc/emulationstation/es_systems.cfg

The order EmulationStation displays systems reflects the order you define them in.

NOTE: A system must have at least one game present in its "path" directory, or ES will ignore it! If no valid systems are found, ES will report an error and quit!

Here's an example es_systems.cfg:

<!-- This is the EmulationStation Systems configuration file.
All systems must be contained within the <systemList> tag.-->

<systemList>
	<!-- Here's an example system to get you started. -->
	<system>
		<!-- A short name, used internally. -->
		<name>snes</name>

		<!-- A "pretty" name, displayed in the menus and such. This one is optional. -->
		<fullname>Super Nintendo Entertainment System</fullname>

		<!-- The path to start searching for ROMs in. '~' will be expanded to $HOME or %HOMEPATH%, depending on platform.
		All subdirectories (and non-recursive links) will be included. -->
		<path>~/roms/snes</path>

		<!-- A list of extensions to search for, delimited by any of the whitespace characters (", \r\n\t").
		You MUST include the period at the start of the extension! It's also case sensitive. -->
		<extension>.smc .sfc .SMC .SFC</extension>

		<!-- The shell command executed when a game is selected. A few special tags are replaced if found in a command, like %ROM% (see below). -->
		<command>snesemulator %ROM%</command>
		<!-- This example would run the bash command "snesemulator /home/user/roms/snes/Super\ Mario\ World.sfc". -->

		<!-- The platform(s) to use when scraping. You can see the full list of accepted platforms in src/PlatformIds.cpp.
		It's case sensitive, but everything is lowercase. This tag is optional.
		You can use multiple platforms too, delimited with any of the whitespace characters (", \r\n\t"), eg: "genesis, megadrive" -->
		<platform>snes</platform>

		<!-- The theme to load from the current theme set. See THEMES.md for more information.
		This tag is optional; if not set, it will use the value of <name>. -->
		<theme>snes</theme>
	</system>
</systemList>

The following "tags" are replaced by ES in launch commands:

%ROM% - Replaced with absolute path to the selected ROM, with most Bash special characters escaped with a backslash.

%BASENAME% - Replaced with the "base" name of the path to the selected ROM. For example, a path of "/foo/bar.rom", this tag would be "bar". This tag is useful for setting up AdvanceMAME.

%ROM_RAW% - Replaced with the unescaped, absolute path to the selected ROM. If your emulator is picky about paths, you might want to use this instead of %ROM%, but enclosed in quotes.

See SYSTEMS.md for some live examples in EmulationStation.

gamelist.xml

The gamelist.xml file for a system defines metadata for games, such as a name, image (like a screenshot or box art), description, release date, and rating.

If at least one game in a system has an image specified, ES will use the detailed view for that system (which displays metadata alongside the game list).

You can use ES's scraping tools to avoid creating a gamelist.xml by hand. There are two ways to run the scraper:

• If you want to scrape multiple games: press start to open the menu and choose the "SCRAPER" option. Adjust your settings and press "SCRAPE NOW".
• If you just want to scrape one game: find the game on the game list in ES and press select. Choose "EDIT THIS GAME'S METADATA" and then press the "SCRAPE" button at the bottom of the metadata editor.

You can also edit metadata within ES by using the metadata editor - just find the game you wish to edit on the gamelist, press Select, and choose "EDIT THIS GAME'S METADATA."

A command-line version of the scraper is also provided - just run emulationstation with --scrape (currently broken).

The switch --ignore-gamelist can be used to ignore the gamelist and force ES to use the non-detailed view.

If you're writing a tool to generate or parse gamelist.xml files, you should check out GAMELISTS.md for more detailed documentation.

Themes

By default, EmulationStation looks pretty ugly. You can fix that. If you want to know more about making your own themes (or editing existing ones), read THEMES.md!

I've put some themes up for download on my EmulationStation webpage: http://aloshi.com/emulationstation#themes

If you're using RetroPie, you should already have a nice set of themes automatically installed!

Localized version

Run EmulationStation

Be aware that your system must be set to the same locale that you want EmulationStation to run on.

cd YourEmulationStationDirectory
LANG=[your_locale].UTF8 ./emulationstation

Install EmulationStation

cd YourEmulationStationDirectory

sudo mv /opt/retropie/supplementary/emulationstation/emulationstation /opt/retropie/supplementary/emulationstation/emulationstation.bak
sudo cp emulationstation /opt/retropie/supplementary/emulationstation/
sudo cp -r locale /opt/retropie/supplementary/emulationstation/

How to add a translation

You should have, at least, created a clone from GitHub before continuing with the following steps.

Create files for the new locale

cd YourEmulationStationDirectory
mkdir lang/[your_locale]
cp locale/emulationstation2.pot locale/lang/[your_locale]/emulationstation2.po

Translate the strings

Open the newly created emulationstation2.po inside [your_locale] folder and start translating all the msgstr strings.

Once you are done, you can compile EmulationStation and then run it to test your translations.

Author

• [flyinghead] (https://github.com/flyinghead/EmulationStation)
• [Mestoph] (https://github.com/Mestoph/EmulationStation) /!\ Mestoph only merged the works.
• [Alec "Aloshi" Lofquist] (http://www.aloshi.com)
• [Alec "Aloshi" Lofquist] (http://www.emulationstation.org)

Credits

Thanks to:

• flyinghead - For the French translations.
• heloisa - For the Portuguese (Brazilian) and Spanish (Spain) translations.
• wakaya - For the Japanese translations and for the instructions on how to use the localized EmulationStation.
• hiulit - For the Catalan and Spanish (Spain) translations.
• Taranchul - For the German translations.
• Unknown - For the Italian translations.
• losernator - For the Korean translations.