fix: Verify third party details causes to watch the asset undesirably

[blackdevelopa]

Description

When approving a token and you click on Verify third party details it adds the token to the wallet. This PR prevents calling addToken on the token approve screen.

Manual testing steps

1. Go to the test dapp
2. Deploy an ERC721/ERC20 token
3. Click Approve
4. Click Verify Third party details
5. Cancel
6. Go to the Home wallet
7. You shouldn't see a new token added to your wallet.

Screenshots/Recordings

If applicable, add screenshots and/or recordings to visualize the before and after of your change.

Bitrise: https://app.bitrise.io/app/be69d4368ee7e86d/pipelines/e072c203-f63d-4115-bf86-768408fe083e

Before

verify-3rd-party-details.mp4

After

Screen.Recording.2023-10-06.at.18.25.05.mov

Related issues

_Fixes #7178

Pre-merge author checklist

• I’ve followed MetaMask Coding Standards.
• I've clearly explained:
  • What problem this PR is solving.
  • How this problem was solved.
  • How reviewers can test my changes.
• I’ve indicated what issue this PR is linked to: Fixes #???
• I’ve included tests if applicable.
• I’ve documented any added code.
• I’ve applied the right labels on the PR (see labeling guidelines).
• I’ve properly set the pull request status:
  • In case it's not yet "ready for review", I've set it to "draft".
  • In case it's "ready for review", I've changed it from "draft" to "non-draft".

Pre-merge reviewer checklist

• I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the app, test code being changed).
• I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such as recordings and or screenshots.

[github-actions]

CLA Signature Action: All authors have signed the CLA. You may need to manually re-run the blocking PR check if it doesn't pass in a few minutes.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (24b4b7e) 34.61% compared to head (726d395) 34.61%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #7410   +/-   ##
=======================================
  Coverage   34.61%   34.61%           
=======================================
  Files        1017     1017           
  Lines       27162    27161    -1     
  Branches     2211     2211           
=======================================
  Hits         9402     9402           
+ Misses      17273    17272    -1     
  Partials      487      487           

Files	Coverage Δ
...roveTransactionHeader/ApproveTransactionHeader.tsx	74.41% <100.00%> (ø)
...nents/hooks/useAddressBalance/useAddressBalance.ts	80.43% <100.00%> (ø)
...pp/components/UI/ApproveTransactionReview/index.js	3.86% <0.00%> (+0.01%)	⬆️

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[seaona]

hey @blackdevelopa the PR looks good from QA, I see the issue fixed 🔥
Could you add the Bitrise run link for e2e test? so we can merge it after tests pass 🙏 thank you

watch-asset-fixed.mp4

[blackdevelopa]

@seaona thanks. Done here

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

87.5% Coverage
0.0% Duplication