feat: Update network controller v^10

[tommasini]

Description

This PR aims to update network controller to version ^10.0.0 as part of the controllers upgrade to version v55

This PR also removes the existing patch, since it's no longer needed.
Also, it updates the assert package, because couldn't find notStrictEqual on the old version.

This PR is blocked until the v53 last PR is merged, will be a draft until then

Related issues

Fixes:

Manual testing steps

1. Add/switch/remove networks from our popular list
2. Add/switch/remove manually added
3. Add/switch networs via Dapp

Screenshots/Recordings

https://recordit.co/Mrnu9csKXG - Adding, Switching and removing network between networks on the popular list
https://recordit.co/Bmhhi1eOeG - Adding and Switching network from Dapps and Import it custom manually

Before

After

Pre-merge author checklist

• I’ve followed MetaMask Coding Standards.
• I've clearly explained what problem this PR is solving and how it is solved.
• I've linked related issues
• I've included manual testing steps
• I've included screenshots/recordings if applicable
• I’ve included tests if applicable
• I’ve documented my code using JSDoc format if applicable
• I’ve applied the right labels on the PR (see labeling guidelines). Not required for external contributors.
• I’ve properly set the pull request status:
  • In case it's not yet "ready for review", I've set it to "draft".
  • In case it's "ready for review", I've changed it from "draft" to "non-draft".

Pre-merge reviewer checklist

• I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the app, test code being changed).
• I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such as recordings and or screenshots.

CI Related Section: DO NOT EDIT

Flag used by Bitrise to either run or skip E2E smoke tests

• Bitrise Flag:[skip ci]

The base branch was changed.

[github-actions]

E2E test started on Bitrise: https://app.bitrise.io/app/be69d4368ee7e86d/pipelines/82be4116-01bd-4480-b2b5-5c7188f89c88
You can also kick off another Bitrise E2E smoke test by removing and re-applying the (Run Smoke E2E) label

[georgewrmarshall]

Approving as code owner to unblock merge but have not tested this in any way. Please get another review from an engineer with context of these changes

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[github-actions]

E2E test started on Bitrise: https://app.bitrise.io/app/be69d4368ee7e86d/pipelines/bbedbdbe-ca58-4495-9bbe-6fbbb89020bf
You can also kick off another Bitrise E2E smoke test by removing and re-applying the (Run Smoke E2E) label