Skip to content

Commit

Permalink
Update xliff_ex-import.rst
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
zonky2 committed Apr 11, 2024
1 parent a7bb8d0 commit 6aca037
Showing 1 changed file with 20 additions and 3 deletions.
23 changes: 20 additions & 3 deletions manual/extended/xliff_ex-import.rst
Expand Up @@ -185,16 +185,33 @@ Ein Debugaufruf kann z.B. wie folgt aussehen:
``php vendor/bin/contao-console debug:i18n-map tl_article.tl_content en de``

Es folgt eine tabellarische Auflistung des Mappings. Gegebenenfalls werden
vorweg Hinweise auf Probleme ausgegeben wie z.B.
vorweg Hinweise auf Probleme ausgegeben wie z. B.:

.. code-block:: bash
WARNING [app] Article 17 (index: 0) has no fallback set, expect problems, I guess it is 13
["id" => 17,"index" => 0,"guessed" => 13,"msg_type" => "article_fallback_guess"]
Hier sollte man den Artikel mit der ID 17 im Backend aufsuchen und
die Angabe des Fallbackartikels prüfen.
Hier sollte man den Artikel mit der ID 17 im Backend aufsuchen und die Angabe des Fallbackartikels prüfen.

.. code-block:: bash
WARNING [app] Content element 6997 has different type as element in main. Element skipped.
["id" => 6997,"mainId" => 7515,"msg_type" => "article_content_type_mismatch"]
Der Mapping-Provider "Change-Language" ermöglicht nur die Referenzierung auf Ebene der Seiten. Die Artikel
und deren Inhaltselemente werden anhand ihrer Reihenfolge verglichen. Wenn es dabei zu Duifferenzen des Typs
kommt, wird die obige Meldung ausgegeben; die ID des CE in der Hauptsprache wäre hier die "7515".

Wenn z. B. in der zu übersetzenden Sprache Elemente vorhanden sind, die in der Hauptsprache nicht ermittelt
werden können, kommt folgende Meldung:

.. code-block:: bash
WARNING [app] Content element 7956 has no mapping in main. Element skipped.
["id" => 7956,"msg_type" => "article_content_no_main"]
Beispiel
--------
Expand Down

0 comments on commit 6aca037

Please sign in to comment.