Input minimum render scale in the textbox (whole numbers 1-100) then press "Set".
Resize your window for the changes to properly take effect.
Turn dynamic resolution scaling ON in the in-game settings and set your target FPS.
Use the F10 keybind to toggle Rescale on or off.