Fixing product feedback link

[DCtheGeek]

Issue #3636 mentioned the Product feedback link is not working. Looks like it needs pointing back to the PowerShell repo and the choose option after the repo migration.

[zjalexander]

OPS Build status updates of commit e2876bf:

🕙 Preparing: average preparing time is 1 min(s) 10 sec(s)

[zjalexander]

OPS Build status updates of commit e2876bf:

🕙 Full build: average full build time is 15 min(s) 30 sec(s) [calculated from last 2 build(s)]

Note: A full build takes more time than an incremental build. This is the expected behavior of the build system.

[DCtheGeek]

Also submitted PowerShell/PowerShell#8818 to fix the link in the docs issue template.

[zjalexander]

OPS Build status updates of commit e2876bf:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
developer/docfx.json	✅Succeeded
reference/docfx.json	✅Succeeded
reference/docs-conceptual/docfx.json	✅Succeeded

For more details, please refer to the build report.

Note: If you changed an existing file name or deleted a file, broken links in other files to the deleted or renamed file are listed only in the full build report.