doc-ja: Fix ja translation.

MinoruInachi · Sep 21, 2022 · 6410421 · 6410421
1 parent 4bcc927
commit 6410421
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 11 additions and 7 deletions.
diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/accelerometer.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/accelerometer.po
@@ -155,6 +155,10 @@ msgstr ""
 "設定値は、ハードウェアがサポートする最も近い値、すなわち "
 "``2``, ``4``, ``8`` g のいずれかに丸められます。"
 
+#: ../../accelerometer.rst:84
+msgid "New range for the accelerometer, an integer in ``g``."
+msgstr "加速度センサーの新しい感度範囲。 ``g`` 単位の整数値で指定します。"
+
 #: ../../accelerometer.rst:87
 msgid "Examples"
 msgstr "サンプルコード"

diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/audio.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/audio.po
@@ -106,10 +106,10 @@ msgid "param"
 msgstr "パラメータ"
 
 ##: ../../audio.rst:43
-#msgid ""
-#"There are three types of data that can be used as a source:
-#msgstr ""
-#"指定できる音源には3種類あります:"
+msgid ""
+"There are three types of data that can be used as a source:
+msgstr ""
+"指定できる音源には3種類あります:"
 
 #: ../../audio.rst:45
 msgid ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid ""
 "of parameters configured via the constructor or attributes."
 msgstr ""
 "``SoundEffect`` インスタンスはサウンド効果を表します。サウンド効果は、"
-"コンストラクタや属性で設定したパラメータのセットで構成されるます。"
+"コンストラクタや属性で設定したパラメータのセットで構成されます。"
 
 #: ../../audio.rst:122
 msgid ""

diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/log.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/log.po
@@ -183,15 +183,15 @@ msgstr ""
 #: ../../log.rst:79
 msgid "Via keyword arguments, each argument name representing a label."
 msgstr ""
-"キーワード引数を使う方法: 各引数名はラベルを表します。"
+"キーワード引数を使う方法: 各引数名は見出しを表します。"
 
 #: ../../log.rst:81
 msgid "e.g. ``log.add(X=compass.get_x(), Y=compass.get_y())``"
 msgstr "例: ``log.add(X=compass.get_x(), Y=compass.get_y())``"
 
 #: ../../log.rst:83
 msgid "Via a dictionary, each dictionary key representing a label."
-msgstr "辞書を使う方法: 辞書の各キーがラベルを表します。"
+msgstr "辞書を使う方法: 辞書の各キーが見出しを表します。"
 
 #: ../../log.rst:85
 msgid "e.g. ``log.add({ \"X\": compass.get_x(), \"Y\": compass.get_y() })``"