CI: bump cri-tools to v1.30.0

[AkihiroSuda]

kubernetes-sigs/cri-tools@5fd9889...v1.30.0

[AkihiroSuda]

  May  4 05:32:54.637: INFO: Unexpected error occurred: parsing time "{\"log\":\"Active" as "2006-01-02T15:04:05.999999999Z07:00": cannot parse "{\"log\":\"Active" as "2006"
  [FAILED] in [It] - github.com/kubernetes-sigs/cri-tools/pkg/validate/container.go:584 @ 05/04/24 05:32:54.638
  STEP: stop PodSandbox @ 05/04/24 05:32:54.638
  STEP: delete PodSandbox @ 05/04/24 05:32:54.639
  << Timeline

  [FAILED] failed to parse timeStamp: parsing time "{\"log\":\"Active" as "2006-01-02T15:04:05.999999999Z07:00": cannot parse "{\"log\":\"Active" as "2006"
  Unexpected error:
      <*time.ParseError | 0xc001154960>: 
      parsing time "{\"log\":\"Active" as "2006-01-02T15:04:05.999999999Z07:00": cannot parse "{\"log\":\"Active" as "2006"
      {
          Layout: "2006-01-02T15:04:05.999999999Z07:00",
          Value: "{\"log\":\"Active",
          LayoutElem: "2006",
          ValueElem: "{\"log\":\"Active",
          Message: "",
      }
  occurred
  In [It] at: github.com/kubernetes-sigs/cri-tools/pkg/validate/container.go:584 @ 05/04/24 05:32:54.638

https://github.com/Mirantis/cri-dockerd/actions/runs/8948298291/job/24581275113?pr=357

[nwneisen]

@AkihiroSuda critools are pinned due to the work needing to be done for CRI format output #252