restore #33

i18n/ja.json

@@ -3,54 +3,54 @@
   "app_short_name": "Chrome のショートカット",
   "app_desc": "Chromeを使用している開発者向けのナビゲーションメニュー。",
   "ui_recently_used": "最近使用したもの",
-  "accessibility": "アクセシビリティの内部構造",
+  "accessibility": "Accessibility Internals",
   "apps": "アプリ",
-  "autofill-internals": "自動入力内部",
-  "blob-internals": "BLOB の内部構造",
-  "bluetooth-internals": "Bluetooth の内部構造",
+  "autofill-internals": "Autofill Internals",
+  "blob-internals": "Blob Internals",
+  "bluetooth-internals": "Bluetooth Internals",
   "bookmarks": "ブックマーク",
-  "chrome-urls": "ChromeのURL",
+  "chrome-urls": "Chrome URLs",
   "components": "コンポーネント",
   "crashes": "クラッシュ",
-  "credits": "クレジット",
+  "credits": "Credits",
   "device-log": "デバイスログ",
-  "dino": "ディノ",
-  "discards": "破棄されたタブ",
-  "download-internals": "内部資料をダウンロード",
+  "dino": "Dino",
+  "discards": "Discarded Tabs",
+  "download-internals": "Download Internals",
   "downloads": "ダウンロード",
   "extensions": "拡張機能",
   "extensions/shortcuts": "キーボードショートカット",
-  "flags": "フラグ",
-  "gcm-internals": "GCM の内部構造",
+  "flags": "Flags",
+  "gcm-internals": "GCM Internals",
   "gpu": "GPU",
   "help": "Chrome について",
-  "histograms": "ヒストグラム",
+  "histograms": "Histograms",
   "history": "履歴",
   "history/syncedTabs": "他のデバイスからのタブ",
-  "identity-internals": "ID API トークン キャッシュ",
-  "indexeddb-internals": "インデックス付きDB",
-  "inspect": "検査する",
-  "internals/web-app": "ウェブアプリの内部構造",
-  "interstitials": "インタースティシャル",
-  "local-state": "地元の州",
+  "identity-internals": "Identity API Token Cache",
+  "indexeddb-internals": "IndexedDB",
+  "inspect": "Inspect",
+  "internals/web-app": "Web App Internals",
+  "interstitials": "Interstitials",
+  "local-state": "Local State",
   "management": "管理",
-  "media-engagement": "メディアの関与",
-  "media-internals": "メディア内部事情",
-  "nacl": "塩化ナトリウム",
-  "net-export": "ネットワークログのエクスポート",
-  "network-errors": "ネットワークエラー",
+  "media-engagement": "Media Engagement",
+  "media-internals": "Media Internals",
+  "nacl": "NaCl",
+  "net-export": "Network Log Export",
+  "network-errors": "Network Errors",
   "newtab": "新しいタブ",
-  "ntp-tiles-internals": "NTP タイルの内部構造",
-  "omnibox": "オムニボックス",
-  "password-manager-internals": "パスワードマネージャーの内部構造",
+  "ntp-tiles-internals": "NTP Tiles Internals",
+  "omnibox": "Omnibox",
+  "password-manager-internals": "Password Manager Internals",
   "policy": "ポリシー",
-  "predictors": "予測者",
-  "prefs-internals": "県の内部事情",
+  "predictors": "Predictors",
+  "prefs-internals": "Pref Internals",
   "print": "印刷",
-  "process-internals": "プロセス内部構造",
-  "quota-internals": "クォータ内部",
-  "safe-browsing": "安全なブラウジング",
-  "serviceworker-internals": "サービスワーカー",
+  "process-internals": "Process Internals",
+  "quota-internals": "Quota Internals",
+  "safe-browsing": "Safe Browsing",
+  "serviceworker-internals": "ServiceWorker",
   "settings": "設定",
   "settings/accessibility": "ユーザー補助機能",
   "settings/appearance": "デザイン",
@@ -60,29 +60,29 @@
   "settings/importData": "ブックマークと設定のインポート",
   "settings/languages": "言語",
   "settings/onStartup": "起動時",
-  "password-manager": "パスワード",
   "settings/people": "Google の設定",
   "settings/privacy": "プライバシーとセキュリティ",
   "settings/reset": "設定のリセット",
   "settings/search": "検索エンジン",
   "settings/syncSetup": "同期と Google サービス",
   "settings/system": "システム",
-  "signin-internals": "内部サイン",
-  "site-engagement": "現場での取り組み",
-  "sync-internals": "内部の同期",
+  "signin-internals": "Signin Internals",
+  "site-engagement": "Site Engagement",
+  "sync-internals": "Sync Internals",
   "system": "システムについて",
   "terms": "Google Chrome および Chrome OS 追加利用規約",
-  "tracing": "トレース",
-  "translate-internals": "内部情報の翻訳",
-  "ukm": "UKM デバッグページ",
-  "usb-internals": "USBの内部構造",
-  "user-actions": "ユーザーアクション",
+  "tracing": "Tracing",
+  "translate-internals": "Translate Internals",
+  "ukm": "UKM Debug Page",
+  "usb-internals": "USB Internals",
+  "user-actions": "User Actions",
   "version": "バージョン情報",
-  "webrtc-internals": "WebRTC の内部構造",
+  "webrtc-internals": "WebRTC Internals",
   "webrtc-logs": "WebRTC ログ",
-  "net-internals": "ネット内部",
+  "net-internals": "Net Internals",
   "new-tab-page-third-party": "新しいタブ（サードパーティ）",
   "settings/cookies": "Cookie と他のサイトデータ",
+  "password-manager": "パスワード",
   "attribution-internals": "アトリビューションレポート",
   "commerce-internals": "コマース内部関係者",
   "connectors-internals": "エンタープライズコネクタ",