feat: filter out acceptance tests from validator usage report

[cka-y]

Summary:

• Closes Filter out acceptance tests from validator usage report #1668, where CLI validator runs are overreported due to acceptance tests.
• Introduces skip_validator_update parameter in CLI to exclude test runs from analytics, avoiding API calls for update checks and usage tracking.

Expected behavior:

• With skip_validator_update enabled, CLI bypasses update checks and usage tracking, reducing inflated analytics during tests.

Please make sure these boxes are checked before submitting your pull request - thanks!

• Run the unit tests with gradle test to make sure you didn't break anything
• Add or update any needed documentation to the repo
• Format the title like "feat: [new feature short description]". Title must follow the Conventional Commit Specification(https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/).
• Linked all relevant issues
• Include screenshot(s) showing how this pull request works and fixes the issue(s)

[github-actions]

✅ Rule acceptance tests passed.
New Errors: 0 out of 1511 datasets (~0%) are invalid due to code change, which is less than the provided threshold of 1%.
Dropped Errors: 0 out of 1511 datasets (~0%) are invalid due to code change, which is less than the provided threshold of 1%.
New Warnings: 0 out of 1511 datasets (~0%) are invalid due to code change, which is less than the provided threshold of 1%.
Dropped Warnings: 0 out of 1511 datasets (~0%) are invalid due to code change, which is less than the provided threshold of 1%.
0 out of 1511 sources (~0 %) are corrupted.
Commit: 45df1e2
Download the full acceptance test report here (report will disappear after 90 days).
✅ Rule acceptance tests passed.

[github-actions]

✅ Rule acceptance tests passed.
New Errors: 0 out of 1500 datasets (~0%) are invalid due to code change, which is less than the provided threshold of 1%.
Dropped Errors: 0 out of 1500 datasets (~0%) are invalid due to code change, which is less than the provided threshold of 1%.
New Warnings: 0 out of 1500 datasets (~0%) are invalid due to code change, which is less than the provided threshold of 1%.
Dropped Warnings: 0 out of 1500 datasets (~0%) are invalid due to code change, which is less than the provided threshold of 1%.
11 out of 1511 sources (~1 %) are corrupted.
Corrupted sources:
de-baden-wurttemberg-bodo-verkehrsverbund-gtfs-769
de-bayern-burgerbus-leupoldsgrun-landkreis-hof-gtfs-1152
it-regione-autonoma-della-sardegna-collegamenti-marittimi-grimaldi-gtfs-1192
lt-alytaus-apskritis-kautra-gtfs-1040
us-oregon-city-of-milton-freewater-public-transportation-gtfs-274
us-washington-intercity-transit-gtfs-266
us-washington-union-gap-gtfs-277
us-washington-washington-state-ferries-gtfs-283
us-washington-whatcom-transportation-authority-gtfs-284
us-wisconsin-beloit-transit-gtfs-392
us-wisconsin-metro-transit-gtfs-394
Commit: 71ede36
Download the full acceptance test report here (report will disappear after 90 days).
✅ Rule acceptance tests passed.

[github-actions]

✅ Rule acceptance tests passed.
New Errors: 0 out of 1509 datasets (~0%) are invalid due to code change, which is less than the provided threshold of 1%.
Dropped Errors: 0 out of 1509 datasets (~0%) are invalid due to code change, which is less than the provided threshold of 1%.
New Warnings: 0 out of 1509 datasets (~0%) are invalid due to code change, which is less than the provided threshold of 1%.
Dropped Warnings: 0 out of 1509 datasets (~0%) are invalid due to code change, which is less than the provided threshold of 1%.
2 out of 1511 sources (~0 %) are corrupted.
Corrupted sources:
rs-beograd-republic-of-serbia-gtfs-1027
us-colorado-estes-transit-gtfs-459
Commit: 5a0ff8e
Download the full acceptance test report here (report will disappear after 90 days).
✅ Rule acceptance tests passed.