Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Import strings from android-l10n. #2503

Merged
merged 1 commit into from Dec 19, 2019
Merged

Import strings from android-l10n. #2503

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
21 changes: 9 additions & 12 deletions app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Expand Up @@ -164,7 +164,7 @@
'Firefox Display Language' dialog window (accessible from the browser's Settings dialog window).
Below this string appears a list of locales for the user to choose as their preferred display
language for the application UI. -->
<string name="settings_language_choose_display_language_title">Langue d\'affichage de %1$s</string>
<string name="settings_language_choose_display_language_title">Langue d’affichage de %1$s</string>

<!-- This string is used to label a text label that appears in the header description of 'Language Settings' ->
'Firefox Display Language' dialog window (accessible from the browser's Settings dialog window).
Expand Down Expand Up @@ -615,8 +615,7 @@

<!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
and is used to enable or disable permission to collect telemetry data. -->
<string name="security_options_telemetry_send_data">Autoriser %1$s à envoyer des données techniques et d’interaction à Mozilla
</string>
<string name="security_options_telemetry_send_data">Autoriser %1$s à envoyer des données techniques et d’interaction à Mozilla</string>

<!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
and is used to enable or disable permission to send crash reports. -->
Expand Down Expand Up @@ -646,7 +645,7 @@

<!-- This string is displayed in a dialog box show to the user while the Voice Search is being
performed. It indicates that the search query is running and they should wait for the result. -->
<string name="voice_search_decoding">Recherche en cours...</string>
<string name="voice_search_decoding">Recherche en cours…</string>

<!-- This string is displayed in a dialog box show to the user while the Voice Search is being
performed. It indicates that the search query is running and they should wait for the result. -->
Expand All @@ -662,7 +661,7 @@

<!-- This string is displayed in the URL bar when it is empty. It informs the user that they
may use the URL bar to search the Web or enter a Web address. -->
<string name="search_placeholder">Rechercher sur Internet ou saisir une adresse</string>
<string name="search_placeholder">Rechercher sur le Web ou saisir une adresse</string>

<!-- This string labels a button that is used to cancel an action.
This appears in such contexts as dialog boxes, `<select>` menus, etc. -->
Expand Down Expand Up @@ -1116,17 +1115,15 @@
<!-- This string is used as the body of the Private Browsing page that is opened when the
Private Browsing Mode button from the tray is clicked.
'%1$s' will be replaced at runtime with the app's name. -->
<string name="private_browsing_body"><![CDATA[
<p>Lorsque vous naviguez dans une fenêtre privée, %1$s <strong>n’enregistre pas</strong>:</p>
<string name="private_browsing_body"><![CDATA[<p>Lorsque vous naviguez dans une fenêtre privée, %1$s <strong>n’enregistre pas</strong> :</p>
<ul class="two-column">
<li>les pages consultées</li>
<li>recherches</li>
<li>cookies</li>
<li>fichiers temporaires</li>
<li>les recherches</li>
<li>les cookies</li>
<li>les fichiers temporaires</li>
</ul>
<p>La navigation privée <strong>ne vous offre pas l’anonymat</strong> sur Internet. Votre fournisseur d’accès à Internet ou votre employeur peuvent toujours connaître les pages que vous visitez.</p>
<p class="about-info">En savoir plus <a id="learnMore">Navigation privée</a>.</p>
]]></string>
<p class="about-info">En savoir plus sur la <a id="learnMore">navigation privée</a>.</p>]]></string>

<!-- This string is displayed in any button used for removing all the items in the current context.
'%1$s' will be replaced at runtime with the app's name. -->
Expand Down