-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 345
/
mythnews_el.ts
303 lines (301 loc) · 11.9 KB
/
mythnews_el.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="el_GR">
<context>
<name>MythControls</name>
<message>
<location filename="../mythnews/main.cpp" line="47"/>
<source>RSS News feed reader</source>
<translation>Τροφοδότης Ροών RSS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/main.cpp" line="51"/>
<source>Update news items</source>
<translation>Ενημέρωση Ειδήσεων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/main.cpp" line="53"/>
<source>Force update news items</source>
<translation>Ψάχνει για καινούριες ειδήσεις</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/main.cpp" line="55"/>
<source>Cancel news item updating</source>
<translation>Ακύρωση αναζήτησης ειδήσεων</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MythNews</name>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="122"/>
<source>You haven't configured MythNews to use any sites.</source>
<translation>Δεν έχετε ορίσει ιστοσελίδες αναζήτησης Ειδήσεων.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="452"/>
<source>Updated</source>
<translation>Τελευταία ενημέρωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="459"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Άγνωστο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="470"/>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="729"/>
<source>%1 of %2 (%3 percent)</source>
<translation>%1 από %2 (%3 τοις εκατό)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="801"/>
<source>No browser command set! MythNews needs MythBrowser to be installed.</source>
<translation>Δεν έχει οριστεί Περιηγητής! Οι Ειδήσεις απαιτούν την εγκατάσταση του MythBrowser.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="915"/>
<source>Options</source>
<translation>Επιλογές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="929"/>
<source>Edit News Site</source>
<translation>Επεξεργασία Σελίδας Ειδήσεων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="930"/>
<source>Add News Site</source>
<translation>Προσθήκη Σελίδας Ειδήσεων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="932"/>
<source>Delete News Site</source>
<translation>Διαγραφή Σελίδας Ειδήσεων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="933"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ακύρωση</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MythNewsEditor</name>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="81"/>
<source>Edit Site Details</source>
<translation>Επεξεργασία Λεπτομερειών Σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="81"/>
<source>Enter Site Details</source>
<translation>Εισαγωγή Λεπτομερειών Σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="85"/>
<source>Name:</source>
<translation>Όνομα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="87"/>
<source>URL:</source>
<translation>Διεύθ.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="89"/>
<source>Icon:</source>
<translation>Εικονίδιο:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="91"/>
<source>Podcast:</source>
<translation>Podcast:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="93"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="94"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ακύρωση</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewsSite</name>
<message>
<location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="218"/>
<source>Retrieve Failed. </source>
<translation>Αποτυχία Ενημέρωσης.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="225"/>
<location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="234"/>
<location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="243"/>
<source>Failed to retrieve news</source>
<translation>Αποτυχία λήψης ειδήσεων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="226"/>
<source>No Cached News.</source>
<translation>Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες Ειδήσεις.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="245"/>
<source>Failed to read downloaded file.</source>
<translation>Αποτυχία κατεβάσματος αρχείου.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="253"/>
<source>Showing Cached News.</source>
<translation>Εμφάνιση Αποθηκευμένων Ειδήσεων.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="274"/>
<source>XML-file is not valid RSS-feed</source>
<translation>Το αρχείο XML δεν είναι έγκυρη τροφοδοσία RSS</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="702"/>
<source>Downloading media...</source>
<translation>Κατεβάζω στοιχεία...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ThemeUI</name>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="5"/>
<source>%DATE%, %TIME%</source>
<translation>%DATE%, %TIME%</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="6"/>
<source>Edit RSS News Feeds</source>
<translation>Επεξεργασία Τροφοδοσιών RSS</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="7"/>
<source>You can edit the name, URL, and icon path for the selected RSS Feed on this screen. You can also designate the item as a podcast.
When you have finished editing, select "OK" or "Cancel" to continue.</source>
<translation>Μπορείτε να δώσετε το όνομα, διεύθυνση και διαδρομή προς το εικονίδιο της επιλεγμένης τροφοδοσίας RSS. Μπορείτε επίσης να ορίσετε την εγγραφή ως podcast.
Όταν τελειώσετε, πατήστε "OK" ή "Ακύρωση" για συνέχεια.</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="8"/>
<source>Name:</source>
<translation>Όνομα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="9"/>
<source>URL:</source>
<translation>Διεύθ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="10"/>
<source>Icon:</source>
<translation>Εικονίδιο:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="11"/>
<source>Podcast:</source>
<translation>Podcast:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="12"/>
<source>Genre:</source>
<translation>Είδος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="13"/>
<source>Channel:</source>
<translation>Κανάλι:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="3"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ακύρωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="2"/>
<source>Bookmark Manager</source>
<translation>Διαχειριστής Αγαπημένων</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="4"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="14"/>
<source>News Subscriptions</source>
<translation>Συνδρομές Ειδήσεων</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="15"/>
<source>Choose the news sites you would like to read.</source>
<translation>Επιλέξτε τις ειδήσεις που θα θέλατε να διαβάζετε.</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="16"/>
<source>News Feeds</source>
<translation>Ειδησεις</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="17"/>
<source>News Settings</source>
<translation>Ρυθμισεις Ειδησεων</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="18"/>
<source>Category</source>
<translation>Κατηγορία</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="19"/>
<source>[x]</source>
<translation>[x]</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="20"/>
<source>Web Site</source>
<translation>Ιστοσελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="21"/>
<source>Edit RSS News Feed</source>
<translation>Επεξεργασία Τροφοδοσίας RSS</translation>
</message>
<message>
<source>Ok</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="22"/>
<source>Contexts</source>
<translation>Θέματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="23"/>
<source>Actions</source>
<translation>Ενέργειες</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="24"/>
<source>RSS Feeds</source>
<translation>Ροές RSS</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="25"/>
<source>MythNews Configuration</source>
<translation>Ρύθμιση Ειδήσεων</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="26"/>
<source>Minutes</source>
<translation>Λεπτά</translation>
</message>
</context>
</TS>