Skip to content

Commit

Permalink
Translation: German updates for MythWeather
Browse files Browse the repository at this point in the history 
(cherry picked from commit 018b99c)
  • Loading branch information
@hambre @knowledgejunkie
hambre authored and knowledgejunkie committed Feb 17, 2022
1 parent 484cee3 commit 426d173
Showing 1 changed file with 45 additions and 45 deletions.
90 changes: 45 additions & 45 deletions mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_de.ts
View file
Expand Up @@ -268,7 +268,7 @@
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="732"/>
<source>Finish</source>
<translation> Beenden</translation>
<translation>Beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="844"/>
Expand Down Expand Up @@ -964,17 +964,17 @@
<message>
<location filename="themestrings.h" line="41"/>
<source>Low: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Niedrig: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="42"/>
<source>N/A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>N/A</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="45"/>
<source>Precip: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Niederschlag: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="46"/>
Expand All @@ -984,52 +984,52 @@
<message>
<location filename="themestrings.h" line="48"/>
<source>Pressure: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Luftdruck: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="49"/>
<source>Results</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Treffer</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="53"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="56"/>
<source>Screen setup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anzeigen konfigurieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="58"/>
<source>Search locations for your weather forecast</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nach Orten für die Wettervorhersage suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="61"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="62"/>
<source>Setup sources for your weather forecast</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Datenquellen für die Wettervorhersage konfigurieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="67"/>
<source>Source setup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Datenquellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="68"/>
<source>Sources</source>
<translation type="unfinished">Quellen</translation>
<translation>Datenquellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="70"/>
<source>Temp: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Temp.: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="75"/>
Expand All @@ -1039,52 +1039,52 @@
<message>
<location filename="themestrings.h" line="77"/>
<source>Visibility: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sichtweite: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="78"/>
<source>Visibilty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sichtweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="79"/>
<source>WEATHER</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>WETTER</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="82"/>
<source>Weather Global Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Globale Wettereinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="84"/>
<source>Weather Report</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wetterbericht</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="89"/>
<source>Weather Source Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Datenquellen konfigurieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="91"/>
<source>Weather forecasts to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wettervorhersagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="92"/>
<source>Weather forecasts to display on screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wettervorhersagen zum Anzeigen auf dem Bildschirm</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="97"/>
<source>Wind Direction: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Windrichtung: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="98"/>
<source>Wind(Dir)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wind (Richtung)</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="99"/>
Expand All @@ -1094,22 +1094,22 @@
<message>
<location filename="themestrings.h" line="100"/>
<source>Wind(Gust):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wind (Böen):</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="101"/>
<source>Wind(Gust): %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wind (Böen): %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="102"/>
<source>dddd, MMMM dd, yyyy | hh:mm AP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">dddd, dd. MMMM yyyy | hh:mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="103"/>
<source>updating</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktualisiere</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="95"/>
Expand All @@ -1119,27 +1119,27 @@
<message>
<location filename="themestrings.h" line="13"/>
<source>Configure your global weather settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Globale Wettereinstellungen konfigurieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="14"/>
<source>Configure your weather</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Konfiguriere die Wetter</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="16"/>
<source>Display</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="19"/>
<source>Enter location:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ort angeben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="21"/>
<source>Enter your current location, nearest large town or city. In some countries postal codes are also supported. Hit the right or down arrow to continue.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bitte geben Sie ihren Standort oder die nächstgelegende Stadt an. In manchen Fällen ist es auch möglich, nach Postleitzahlen zu suchen. Drücken Sie die rechte oder untere Pfeiltaste zum fortfahren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="22"/>
Expand All @@ -1149,17 +1149,17 @@
<message>
<location filename="themestrings.h" line="24"/>
<source>Feels Like: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gefühlte Temperatur: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="26"/>
<source>General Mythweather options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Allgemeine MythWeather Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="27"/>
<source>General weather</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Allgemeine Wetter</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="31"/>
Expand All @@ -1169,12 +1169,12 @@
<message>
<location filename="themestrings.h" line="33"/>
<source>High: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hoch: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="36"/>
<source>Humidity: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Luftfeuchtigkeit: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="39"/>
Expand Down Expand Up @@ -1332,12 +1332,12 @@ Wenn Sie fertig sind klicken Sie &quot;Beenden&quot;.</translation>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="90"/>
<source>Weather Source Setup</source>
<translation>Wetterquellen konfigurieren</translation>
<translation>Datenquellen konfigurieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="63"/>
<source>Source</source>
<translation>Quelle</translation>
<translation>Datenquelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="83"/>
Expand All @@ -1347,7 +1347,7 @@ Wenn Sie fertig sind klicken Sie &quot;Beenden&quot;.</translation>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="80"/>
<source>Weather</source>
<translation type="unfinished">Wetter</translation>
<translation>Wetter</translation>
</message>
<message>
<source>Global Setup</source>
Expand All @@ -1356,7 +1356,7 @@ Wenn Sie fertig sind klicken Sie &quot;Beenden&quot;.</translation>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="55"/>
<source>Screen Setup</source>
<translation>Anzeigen</translation>
<translation>Anzeigen konfigurieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="38"/>
Expand Down Expand Up @@ -1451,7 +1451,7 @@ Wenn Sie fertig sind klicken Sie &quot;Beenden&quot;.</translation>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="64"/>
<source>Source Settings</source>
<translation>Quellen Konfiguration</translation>
<translation>Datenquellen konfigurieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="12"/>
Expand All @@ -1461,7 +1461,7 @@ Wenn Sie fertig sind klicken Sie &quot;Beenden&quot;.</translation>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="20"/>
<source>Enter your current location, nearest large town or city. In some countries postal codes are also supported.</source>
<translation>Bitte geben sie ihren Standort oder die nächstgelegende Stadt an. In manchen Fällen ist es auch möglich, nach Postleitzahlen zu suchen.</translation>
<translation>Bitte geben Sie ihren Standort oder die nächstgelegende Stadt an. In manchen Fällen ist es auch möglich, nach Postleitzahlen zu suchen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="18"/>
Expand All @@ -1479,7 +1479,7 @@ Wenn Sie fertig sind klicken Sie &quot;Beenden&quot;.</translation>
<message>
<location filename="../mythweather/weather.cpp" line="197"/>
<source>None of the configured screens are complete in this theme (missing copyright information).</source>
<translation>Keine der konfigurierten Anzeigen sind in diesem Theme komplett (fehlende Copyright Informationen).</translation>
<translation>Keine der konfigurierten Anzeigen sind in diesem Erscheinungsbild komplett (fehlende Copyright Informationen).</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down

0 comments on commit 426d173

Please sign in to comment.