Permalink
Browse files

MythGame miscellaneous translations files (context, etc...)

  • Loading branch information...
nriendeau committed Jul 15, 2012
1 parent c887dad commit 55b46eb255e595344ecec9b5ce7c0993c3b09ee0
@@ -3,7 +3,6 @@
#include "rominfo.h"
#include "rom_metadata.h"
-#include <QObject>
#include <QRegExp>
#include <QDir>
#include <QList>
@@ -149,13 +148,13 @@ void GameHandler::GetMetadata(GameHandler *handler, QString rom, QString* Genre,
#endif
// Set our default values
- *Year = QObject::tr("19xx");
- *Country = QObject::tr("Unknown");
- *GameName = QObject::tr("Unknown");
- *Genre = QObject::tr("Unknown");
- *Plot = QObject::tr("Unknown");
- *Publisher = QObject::tr("Unknown");
- *Version = QObject::tr("0");
+ *Year = tr("19xx", "Default game year");
+ *Country = tr("Unknown", "Unknown country");
+ *GameName = tr("Unknown", "Unknown game name");
+ *Genre = tr("Unknown", "Unknown genre");
+ *Plot = tr("Unknown", "Unknown plot");
+ *Publisher = tr("Unknown", "Unknown publisher");
+ *Version = tr("0", "Default game version");
(*Fanart).clear();
(*Boxart).clear();
@@ -180,8 +179,9 @@ void GameHandler::GetMetadata(GameHandler *handler, QString rom, QString* Genre,
};
- if ((*Genre == "Unknown") || (*Genre).isEmpty())
- *Genre = QString("Unknown%1").arg( handler->GameType() );
+ if ((*Genre == tr("Unknown", "Unknown genre")) || (*Genre).isEmpty())
+ *Genre = tr("Unknown %1", "Unknown genre")
+ .arg( handler->GameType() );
}
@@ -220,8 +220,10 @@ void GameHandler::promptForRemoval(GameScan scan)
MythScreenStack *popupStack = GetMythMainWindow()->GetStack("popup stack");
MythDialogBox *removalPopup = new MythDialogBox(
- tr("%1 appears to be missing.\nRemove it from the database?")
- .arg(filename), popupStack, "chooseSystemPopup");
+ //: %1 is the file name
+ tr("%1 appears to be missing.\n"
+ "Remove it from the database?")
+ .arg(filename), popupStack, "chooseSystemPopup");
if (removalPopup->Create())
{
@@ -376,9 +378,10 @@ void GameHandler::UpdateGameDB(GameHandler *handler)
int counter = 0;
MSqlQuery query(MSqlQuery::InitCon());
- QString message = QObject::tr("Updating %1(%2) ROM database")
- .arg(handler->SystemName())
- .arg(handler->GameType());
+ //: %1 is the system name, %2 is the game type
+ QString message = tr("Updating %1 (%2) ROM database")
+ .arg(handler->SystemName())
+ .arg(handler->GameType());
CreateProgress(message);
@@ -407,19 +410,21 @@ void GameHandler::UpdateGameDB(GameHandler *handler)
}
else
{
- Genre = QObject::tr("Unknown") + handler->GameType();
- Country = QObject::tr("Unknown");
+ /*: %1 is the game type, when we don't know the genre we use the
+ * game type */
+ Genre = tr("Unknown %1", "Unknown genre").arg(handler->GameType());
+ Country = tr("Unknown", "Unknown country");
CRC32.clear();
- Year = QObject::tr("19xx");
- GameName = QObject::tr("Unknown");
- Plot = QObject::tr("Unknown");
- Publisher = QObject::tr("Unknown");
- Version = QObject::tr("0");
+ Year = tr("19xx", "Default game year");
+ GameName = tr("Unknown", "Unknown game name");
+ Plot = tr("Unknown", "Unknown plot");
+ Publisher = tr("Unknown", "Unknown publisher");
+ Version = tr("0", "Default game version");
Fanart.clear();
Boxart.clear();
}
- if (GameName == QObject::tr("Unknown"))
+ if (GameName == tr("Unknown", "Unknown game name"))
GameName = iter.value().GameName();
int suffixPos = iter.value().Rom().lastIndexOf(QChar('.'));
@@ -505,8 +510,8 @@ void GameHandler::VerifyGameDB(GameHandler *handler)
MythDB::DBError("GameHandler::VerifyGameDB - "
"select", query);
- QString message = QObject::tr("Verifying %1 files...")
- .arg(handler->SystemName());
+ //: %1 is the system name
+ QString message = tr("Verifying %1 files...").arg(handler->SystemName());
CreateProgress(message);
@@ -603,9 +608,9 @@ int GameHandler::buildFileCount(QString directory, GameHandler *handler)
void GameHandler::clearAllGameData(void)
{
MythScreenStack *popupStack = GetMythMainWindow()->GetStack("popup stack");
- MythDialogBox *clearPopup = new MythDialogBox(tr("This will clear all game metadata "
- "from the database. Are you sure you "
- "want to do this?"), popupStack, "clearAllPopup");
+ MythDialogBox *clearPopup = new MythDialogBox(
+ tr("This will clear all game metadata from the database. Are you sure "
+ "you want to do this?"), popupStack, "clearAllPopup");
if (clearPopup->Create())
{
@@ -623,7 +628,7 @@ void GameHandler::buildFileList(QString directory, GameHandler *handler,
{
QDir RomDir(directory);
- // If we can't read it's contents move on
+ // If we can't read its contents move on
if (!RomDir.isReadable())
return;
@@ -708,8 +713,9 @@ void GameHandler::processGames(GameHandler *handler)
{
MythScreenStack *popupStack = GetMythMainWindow()->GetStack("popup stack");
- QString message = QObject::tr("Scanning for %1 games...")
- .arg(handler->SystemName());
+ //: %1 is the system name
+ QString message = tr("Scanning for %1 games...")
+ .arg(handler->SystemName());
MythUIBusyDialog *busyDialog = new MythUIBusyDialog(message, popupStack,
"gamescanbusy");
@@ -736,8 +742,8 @@ void GameHandler::processGames(GameHandler *handler)
}
else
{
- QString message = QObject::tr("Scanning for %1 games...")
- .arg(handler->SystemName());
+ QString message = tr("Scanning for %1 games...")
+ .arg(handler->SystemName());
CreateProgress(message);
if (m_progressDlg)
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 55b46eb

Please sign in to comment.