Skip to content

Commit

Permalink
Translations: Update mythnews translation source file (Dutch)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Signed-off-by: Nick Morrott <knowledgejunkie@gmail.com>
  • Loading branch information
@kmdewaal @knowledgejunkie
kmdewaal authored and knowledgejunkie committed Feb 8, 2024
1 parent 3c003c8 commit 746d860
Showing 1 changed file with 50 additions and 48 deletions.
98 changes: 50 additions & 48 deletions mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_nl.ts
View file
Expand Up @@ -40,22 +40,22 @@
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="604"/>
<source>Manage Feeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beheer feeds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="605"/>
<source>Add Feed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Voeg feed toe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="608"/>
<source>Edit Feed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wijzig feed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="609"/>
<source>Delete Feed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwijder feed</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
Expand Down Expand Up @@ -199,7 +199,9 @@
<source>You can edit the name, URL, and icon path for the selected RSS Feed on this screen. You can also designate the item as a podcast.

When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to continue.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Op dit scherm kunt u de naam, de URL en het pictogrampad voor de geselecteerde RSS-feed bewerken. Je kunt het item ook aanwijzen als podcast.

Wanneer u klaar bent met bewerken, selecteert u &quot;OK&quot; of &quot;Annuleren&quot; om door te gaan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="29"/>
Expand Down Expand Up @@ -244,12 +246,12 @@ When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to c
<message>
<location filename="themestrings.h" line="36"/>
<source>News Subscriptions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nieuwsabonnementen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="16"/>
<source>Choose the news sites you would like to read.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kies de nieuwssites die u wilt lezen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="33"/>
Expand All @@ -259,49 +261,49 @@ When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to c
<message>
<location filename="themestrings.h" line="35"/>
<source>News Settings</source>
<translation>Niews instellingen</translation>
<translation>Nieuws instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="10"/>
<source>Bookmark Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bladwijzerbeheer</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="31"/>
<source>News</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nieuws</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="62"/>
<source>You Haven&apos;t Specified Any News Feeds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>U heeft geen nieuwsfeeds opgegeven.</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="20"/>
<source>Edit News</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nieuws bewerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="6"/>
<source>%&quot;|SUBTITLE|&quot;

%%DESCRIPTION%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="8"/>
<source>Available Categories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beschikbare categorieën</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="9"/>
<source>Available Sites</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beschikbare sites</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="12"/>
<source>Categories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Categorieën</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="13"/>
Expand All @@ -311,147 +313,147 @@ When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to c
<message>
<location filename="themestrings.h" line="15"/>
<source>Choose sites you want to receive news from</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kies sites waarvan u nieuws wilt ontvangen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="17"/>
<source>Choose which news channels interest you</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kies welke nieuwskanalen u interesseren</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="19"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Datum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="23"/>
<source>Enclosures:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Behuizingen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="26"/>
<source>Is Podcast:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="27"/>
<source>NEWS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>NIEUWS</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="28"/>
<source>Name site:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Naam site:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="30"/>
<source>Needs Download:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Moet worden gedownload:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="34"/>
<source>News Feeds Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nieuwsfeeds-instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="37"/>
<source>News catagories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nieuwscategorieën</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="38"/>
<source>News settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nieuwsinstellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="39"/>
<source>No</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nee</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="40"/>
<source>No news sites available, please configure your subscriptions using the configuration menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Er zijn geen nieuwssites beschikbaar. Configureer uw abonnementen via het configuratiemenu</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="41"/>
<source>Not Applicable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Niet van toepassing</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="45"/>
<source>RSS Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>RSS-editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="46"/>
<source>RSS Icon:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>RSS-pictogram:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="47"/>
<source>RSS Newsfeeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>RSS-nieuwsfeeds</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="48"/>
<source>RSS URL:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>RSS-URL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="49"/>
<source>RSS feed is podcast:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>RSS-feed is podcast:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="50"/>
<source>RSS feed name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Naam RSS-feed:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="51"/>
<source>Rating</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beoordeling</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="52"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sla op</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="53"/>
<source>Select a feed to views</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selecteer een feed om te bekijken</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="54"/>
<source>Site icon:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sitepictogram:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="55"/>
<source>Subscribe to News Feeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Abonneer u op nieuwsfeeds</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="56"/>
<source>Title:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Titel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="57"/>
<source>URL site:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>URL-site:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="59"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Onbekend</translation>
<translation>Onbekend</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="60"/>
<source>Update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="64"/>
Expand All @@ -471,7 +473,7 @@ When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to c
<message>
<location filename="themestrings.h" line="18"/>
<source>Contexts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Contexten</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="7"/>
Expand All @@ -486,7 +488,7 @@ When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to c
<location filename="themestrings.h" line="32"/>
<source>News Config</source>
<oldsource>MythNews Configuration</oldsource>
<translation type="unfinished">MythNews configuratie</translation>
<translation>MythNews configuratie</translation>
</message>
<message>
<source>Minutes</source>
Expand All @@ -495,7 +497,7 @@ When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to c
<message>
<location filename="themestrings.h" line="43"/>
<source>Ok</source>
<translation type="unfinished">Ok</translation>
<translation>Ok</translation>
</message>
</context>
</TS>

0 comments on commit 746d860

Please sign in to comment.