Skip to content

Commit

Permalink
- Japanese translation update from Hiro
Browse files Browse the repository at this point in the history 
git-svn-id: http://svn.mythtv.org/svn/trunk@6024 7dbf422c-18fa-0310-86e9-fd20926502f2
  • Loading branch information
Oscar Carlsson committed Apr 12, 2005
1 parent dd7e2ac commit b3600bd
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 249 additions and 49 deletions.
Binary file modified mythtv/i18n/mythfrontend_ja.qm
View file
Binary file not shown.
298 changes: 249 additions & 49 deletions mythtv/i18n/mythfrontend_ja.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -229,6 +229,45 @@
<source>Only shows marked as HDTV</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SportsCenter Overnight (complete example - use FindDaily)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Movie of the Week (complete example - use FindWeekly)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DVBTransportsEditor</name>
<message>
<source>DVB Transport Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you would like to delete this transport?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Yes, delete the transport</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No, don&apos;t</source>
<translation type="unfinished">いいえ</translation>
</message>
<message>
<source>Transport Menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit..</source>
<translation type="unfinished">編集..</translation>
</message>
<message>
<source>Delete..</source>
<translation type="unfinished">削除..</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DataDirectLineupSelector</name>
Expand Down Expand Up @@ -797,6 +836,14 @@
<source>Save it so I can watch it again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PreviousBox</name>
Expand Down Expand Up @@ -1334,7 +1381,7 @@
</message>
<message>
<source>Automatically Flag Commercials</source>
<translation>自動的にCMをマーク</translation>
<translation type="obsolete">自動的にCMをマーク</translation>
</message>
<message>
<source>Strict Commercial Detection</source>
Expand Down Expand Up @@ -4025,57 +4072,21 @@ MythTVは終了します。</translation>
<source>Switch X Window video modes for TV. Requires &quot;xrandr&quot; support.</source>
<translation>X WindowのビデオモードをTVのとき切替える。&quot;xrandr&quot;のサポートが必要です。</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal resolution for GUI video mode. This mode must be defined in your X configuration file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Vertical resolution for GUI video mode. This mode must be defined in your X configuration file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>X</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal resolution of video mode which needs a special output resolution.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Y</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Vertical resolution of video mode which needs a special output resolution.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal resolution for playback video mode. This mode must be defined in your X configuration file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Vertical resolution for playback video mode. This mode must be defined in your X configuration file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt Aspect</source>
<translation>Alt アスペクト</translation>
</message>
<message>
<source>If X&apos;s DisplaySize indicates 16:9, fudge vertical size into 4:3, and visa-versa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="obsolete">Alt アスペクト</translation>
</message>
<message>
<source>GUI Size (px)</source>
<translation>GUIサイズ (px)</translation>
<translation type="obsolete">GUIサイズ (px)</translation>
</message>
<message>
<source>Default Display (px)</source>
<translation>デフォルトディスプレイ (px)</translation>
<translation type="obsolete">デフォルトディスプレイ (px)</translation>
</message>
<message>
<source>Physical Size</source>
<translation>物理サイズ</translation>
<translation type="obsolete">物理サイズ</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles between windowed and borderless operation.</source>
Expand Down Expand Up @@ -5317,10 +5328,6 @@ MythTVは終了します。</translation>
<source>All</source>
<translation>全て</translation>
</message>
<message>
<source>This is the default policy used for the Auto-Commercial Flagging setting when a new scheduled recording is created.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use libmpeg2 for decoding</source>
<translation>libmpeg2デコードを使用する</translation>
Expand Down Expand Up @@ -5683,10 +5690,6 @@ Most cards can autodetect this now, so leave it at Auto unless it won&apos;t wor
<source>Original Air date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If using Xinerama, run only on the specified screen. A value of -1 means use all screens.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>TV audio through PVR-350 only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
Expand Down Expand Up @@ -5771,6 +5774,191 @@ Most cards can autodetect this now, so leave it at Auto unless it won&apos;t wor
<source>Job Queue (Job Commands)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bad Menu File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No Menu File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Timed out waiting for signal.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Signal Locked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No Lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This section lists each transport that MythTV currently knows about. The display fields are Frequency, SymbolRate, NetworkID, and TransportID </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Standard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Digital TV standard.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>DVB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ATSC</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Modulation Used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>8VSB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>QAM64</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>QAM256</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bandwidth (Default: Auto)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>DVB Transport</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Transport Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Skipping Back.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default Auto Commercial Flagging setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This is the default value used for the Auto-Commercial Flagging setting when a new scheduled recording is created.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default &apos;Run User Job #1&apos; setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This is the default value used for the &apos;Run User Job #1&apos; setting when a new scheduled recording is created.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default &apos;Run User Job #2&apos; setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This is the default value used for the &apos;Run User Job #2&apos; setting when a new scheduled recording is created.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default &apos;Run User Job #3&apos; setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This is the default value used for the &apos;Run User Job #3&apos; setting when a new scheduled recording is created.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default &apos;Run User Job #4&apos; setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This is the default value used for the &apos;Run User Job #4&apos; setting when a new scheduled recording is created.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Run on the specified screen or spanning all screens.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>In X</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal resolution of video which needs a special output resolution.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>In Y</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Vertical resolution of video which needs a special output resolution.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>GUI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Resolution of screen when not watching a video.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default screen resolution when watching a video.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Screen resolution when watching a video at a specific resolution.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Video Output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default refresh rate when watching a video.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Refresh rate when watching a video at a specific resolution.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Aspect ratio when watching a video.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Aspect ration when watching a video at a specific resolution.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Aspect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Leave at &quot;Default&quot; to use ratio reported by the monitor. Set to 16:9 or 4:3 to force a specific aspect ratio.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScanProgressPopup</name>
Expand Down Expand Up @@ -5869,6 +6057,18 @@ Most cards can autodetect this now, so leave it at Auto unless it won&apos;t wor
<source>is not available</source>
<translation>利用不可</translation>
</message>
<message>
<source>On %1 %2 from %3.%4
%5
%6</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>On %1 %2 from %3.%4
%5
No other details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TV</name>
Expand Down

0 comments on commit b3600bd

Please sign in to comment.