Updated Spanish/Spain MythFrontend, MythArchive and MythMusic

translation from Antonio Marcos Lopez Alonso Thank you Antonio! (and you are welcome!) Closes #10835 PS: The language for MythNews is currently es and not es_es... Signed-off-by: Nicolas Riendeau <nriendeau@mythtv.org>
MythTV · Jun 17, 2012 · ed073b5 · ed073b5
1 parent 4e1f1f2
commit ed073b5
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 3,504 additions and 3,428 deletions.
diff --git a/mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_es_es.qm b/mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_es_es.qm
diff --git a/mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_es_es.ts b/mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_es_es.ts
diff --git a/mythplugins/mythgallery/i18n/mythgallery_es_es.ts b/mythplugins/mythgallery/i18n/mythgallery_es_es.ts
@@ -70,225 +70,225 @@
 <context>
     <name>IconView</name>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="557"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="558"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="894"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="895"/>
         <source>SlideShow</source>
         <translation>Presentación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="929"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="930"/>
         <source>Rotate CW</source>
         <translation>Rotar a Dcha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="930"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="931"/>
         <source>Rotate CCW</source>
         <translation>Rotar a Izq</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="970"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="971"/>
         <source>Import</source>
         <translation>Importar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="390"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation>%1 de %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="401"/>
         <source>Gallery Home</source>
         <translation>Inicio de Galería</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="890"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="891"/>
         <source>Gallery Options</source>
         <translation>Opciones de Galería</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="895"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="896"/>
         <source>Random</source>
         <translation>Aleatorias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="925"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="926"/>
         <source>Metadata Options</source>
         <translation>Opciones de Metadatos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="897"/>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="937"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="898"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="938"/>
         <source>Marking Options</source>
         <translation>Opciones de Marcado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="941"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="942"/>
         <source>Select One</source>
         <translation>Seleccionar Una</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="942"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="943"/>
         <source>Clear One Marked</source>
         <translation>Desmarcar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="899"/>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="964"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="965"/>
         <source>File Options</source>
         <translation>Opciones de Archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="969"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="970"/>
         <source>Eject</source>
         <translation>Expulsar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="973"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="974"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="136"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="137"/>
         <source>MythGallery Directory &apos;%1&apos; does not exist or is unreadable.</source>
         <translation>El Directorio de MythGallery &apos;%1&apos; no existe o es ilegible.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="558"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="559"/>
         <source>The selected device is no longer available</source>
         <translation>El dispositivo seleccionado ya no está disponible</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="944"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="945"/>
         <source>Clear Marked</source>
         <translation>Desmarcar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="943"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="944"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Seleccionar Todo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="197"/>
         <source>No images found in this folder.</source>
         <translation>No se encontraron imágenes en esta carpeta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="896"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="897"/>
         <source>Meta Data Options</source>
         <translation>Opciones de Metadatos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="898"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="899"/>
         <source>Filter / Sort...</source>
         <translation>Filtrar / Ordenar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="901"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Configuración...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="968"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="969"/>
         <source>Show Devices</source>
         <translation>Mostrar Dispositivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="971"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="972"/>
         <source>Copy here</source>
         <translation>Copiar aquí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="972"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="973"/>
         <source>Move here</source>
         <translation>Mover aquí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="974"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="975"/>
         <source>Create folder</source>
         <translation>Crear carpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1028"/>
         <source>Delete Current File or Folder</source>
         <translation>Borrar Archivo o Carpeta Actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1030"/>
         <source>Deleting 1 folder, including any subfolders and files.</source>
         <translation>Borrando 1 carpeta, incluyendo subcarpetas y archivos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1031"/>
         <source>Deleting 1 image.</source>
         <translation>Borrando 1 imagen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1098"/>
         <source>Import pictures?</source>
         <translation>¿Importar imágenes?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1099"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1100"/>
         <source>No</source>
         <translation>No</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1101"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Sí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1144"/>
         <source>Nothing found to import</source>
         <translation>No existe nada que importar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1145"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1146"/>
         <source>OK</source>
         <translation>Aceptar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1248"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1249"/>
         <source>Deleting %1 images and folders, including any subfolders and files.</source>
         <translation>Borrando %1 imágenes y carpetas, incluyendo subcarpetas y archivos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1311"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1312"/>
         <source>New Folder</source>
         <translation>Nueva Carpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1313"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1314"/>
         <source>Create New Folder</source>
         <translation>Crear Nueva Carpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1368"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1369"/>
         <source>Failed to rename folder</source>
         <translation>Fallo al cambiar el nombre de la carpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1429"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1430"/>
         <source>Moving marked images...</source>
         <translation>Moviendo imágenes marcadas...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1429"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1430"/>
         <source>Copying marked images...</source>
         <translation>Copiando imágenes marcadas...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="975"/>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1342"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1343"/>
         <source>Rename</source>
         <translation>Cambiar Nombre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1371"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>Error al cambiar el nombre del archivo</translation>
     </message>

diff --git a/mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_es_es.ts b/mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_es_es.ts
@@ -4,36 +4,36 @@
 <context>
     <name>GameHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="223"/>
         <source>%1 appears to be missing.
 Remove it from the database?</source>
         <translation>%1 parece que no existe.
 ¿Eliminarlo de la base de datos?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="233"/>
-        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="616"/>
+        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="613"/>
         <source>No</source>
         <translation>No</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="231"/>
         <source>No to all</source>
         <translation>No a todo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="235"/>
-        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="614"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Sí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="233"/>
         <source>Yes to all</source>
         <translation>Sí a todo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="609"/>
+        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="606"/>
         <source>This will clear all game metadata from the database. Are you sure you want to do this?</source>
         <translation>Esto eliminará de la base de datos todos los metadatos de los juegos. ¿Seguro que desea hacerlo?</translation>
     </message>
@@ -255,17 +255,17 @@ Remove it from the database?</source>
         <translation>Configuración de MythGame -- General</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="155"/>
         <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="156"/>
         <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="157"/>
-        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="158"/>
-        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="160"/>
-        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="411"/>
         <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="414"/>
-        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="417"/>
-        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="416"/>
+        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="422"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Desconocido</translation>
     </message>
@@ -415,25 +415,25 @@ Remove it from the database?</source>
         <translation>Nombre de este Juego y/o Emulador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="155"/>
-        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="416"/>
+        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="413"/>
         <source>19xx</source>
         <translation>19xx</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="161"/>
-        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="417"/>
         <source>0</source>
         <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="508"/>
         <source>Verifying %1 files...</source>
         <translation>Verificando %1 archivos...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="714"/>
-        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="711"/>
+        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="739"/>
         <source>Scanning for %1 games...</source>
         <translation>Buscando %1 juegos...</translation>
     </message>
@@ -448,7 +448,7 @@ Remove it from the database?</source>
         <translation>GAMEGEAR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="379"/>
         <source>Updating %1(%2) ROM database</source>
         <translation>Actualizando %1(%2) bases de datos de ROMs</translation>
     </message>

diff --git a/mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_es_es.qm b/mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_es_es.qm