Add support for IPv6

[johnsushant]

Fixes #150

I've added IPv6 support to Hostengine and dcgmi CLI while not changing/breaking any existing functionality.

Hostengine now supports binding to an IPv6 address

Start hostnegine:

$ nv-hostengine -b [::1] --log-level debug
Started host engine version 3.3.6 using port number: 5555

Confirm using lsof:

$ sudo lsof -i :5555
COMMAND       PID USER   FD   TYPE     DEVICE SIZE/OFF NODE NAME
nv-hosten 2004760 root   47u  IPv6 3165553609      0t0  TCP localhost:personal-agent (LISTEN)

Connect using dcgmi without port:

$ dcgmi discovery -l --host [::1]
8 GPUs found.
+--------+----------------------------------------------------------------------+
| GPU ID | Device Information                                                   |
+--------+----------------------------------------------------------------------+
| 0      | Name: NVIDIA PG509-210                                               |
|        | PCI Bus ID: 00000000:04:00.0                                         |
|        | Device UUID: GPU-de6a7a6a-776e-e6e2-bd3d-d8114ccf6db2                |

Connect using dcgmi with port:

$ dcgmi discovery -l --host [::1]:5555
8 GPUs found.
+--------+----------------------------------------------------------------------+
| GPU ID | Device Information                                                   |
+--------+----------------------------------------------------------------------+
| 0      | Name: NVIDIA PG509-210                                               |
|        | PCI Bus ID: 00000000:04:00.0                                         |
|        | Device UUID: GPU-de6a7a6a-776e-e6e2-bd3d-d8114ccf6db2                |

Hostengine now supports both IPv4 and IPv6 connections

Start hostnegine:

$ nv-hostengine -b ALL --log-level debug
Started host engine version 3.3.6 using port number: 5555

Confirm using lsof:

$ sudo lsof -i :5555
COMMAND       PID USER   FD   TYPE     DEVICE SIZE/OFF NODE NAME
nv-hosten 2478925 root   47u  IPv6 3173352315      0t0  TCP *:personal-agent (LISTEN)

Connect using dcgmi on IPv4:

$ dcgmi discovery -l
8 GPUs found.
+--------+----------------------------------------------------------------------+
| GPU ID | Device Information                                                   |
+--------+----------------------------------------------------------------------+
| 0      | Name: NVIDIA PG509-210                                               |
|        | PCI Bus ID: 00000000:04:00.0                                         |
|        | Device UUID: GPU-de6a7a6a-776e-e6e2-bd3d-d8114ccf6db2                |

Connect using dcgmi on IPv6:

$ dcgmi discovery -l --host [::1]
8 GPUs found.
+--------+----------------------------------------------------------------------+
| GPU ID | Device Information                                                   |
+--------+----------------------------------------------------------------------+
| 0      | Name: NVIDIA PG509-210                                               |
|        | PCI Bus ID: 00000000:04:00.0                                         |
|        | Device UUID: GPU-de6a7a6a-776e-e6e2-bd3d-d8114ccf6db2                |

Hostengine default IPv4 functionality is not broken

Start hostnegine:

$ nv-hostengine --log-level debug
Started host engine version 3.3.6 using port number: 5555

Confirm using lsof:

$ sudo lsof -i :5555
COMMAND       PID USER   FD   TYPE     DEVICE SIZE/OFF NODE NAME
nv-hosten 2476116 root   47u  IPv4 3173251779      0t0  TCP localhost:personal-agent (LISTEN)

Connect using dcgmi on IPv4:

$ dcgmi discovery -l
8 GPUs found.
+--------+----------------------------------------------------------------------+
| GPU ID | Device Information                                                   |
+--------+----------------------------------------------------------------------+
| 0      | Name: NVIDIA PG509-210                                               |
|        | PCI Bus ID: 00000000:04:00.0                                         |
|        | Device UUID: GPU-de6a7a6a-776e-e6e2-bd3d-d8114ccf6db2                |

Connect using dcgmi on IPv6 (expected failure):

$ dcgmi discovery -l --host [::1]
Error: unable to establish a connection to the specified host: [::1]
Error: Unable to connect to host engine. Host engine connection invalid/disconnected.

[johnsushant]

@glowkey @nikkon-dev Can I please get a review on this?

[glowkey]

First pass of the code looks good. Can you run your changes through the testing framework and paste the final results (pass/fail counts)?
https://github.com/NVIDIA/DCGM?tab=readme-ov-file#running-the-test-framework

[johnsushant]

Thanks a lot for taking a look! Here's the final results I got:

========== TEST SUMMARY ==========
Passed: 458
Failed: 7
Waived: 68
Total:  465
Score:  99.24
==================================

These are the failed tests:

&&&& FAILED test_dcgm_action_stats_basics_pcie_standalone_with_service_account - 319
&&&& FAILED test_dcgm_action_stats_basics_targeted_power_standalone_with_service_account - 325
&&&& FAILED test_dcgm_action_stats_basics_targeted_stress_standalone_with_service_account - 331
&&&& FAILED test_dcgm_action_stats_file_present_standalone_with_service_account - 337
&&&& FAILED test_dcgm_action_string_stats_file_present_standalone_with_service_account - 343
&&&& FAILED test_diag_stats_bad_statspath_standalone_with_service_account - 349
&&&& FAILED test_dcgm_library_existence - 597