Pull strings from Transifex

administrator-manual/en/locale/es/LC_MESSAGES/access2.po

@@ -1,12 +1,12 @@
 # #-#-#-#-#  access2.pot (NethServer 7)  #-#-#-#-#
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2020, Nethesis Srl and the NethServer project contributors
+# Copyright (C) 2021, Nethesis Srl and the NethServer project contributors
 # This file is distributed under the same license as the NethServer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # #-#-#-#-#  access2.pot (NethServer Enterprise 7)  #-#-#-#-#
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2020, Nethesis Srl and the NethServer project contributors
+# Copyright (C) 2021, Nethesis Srl and the NethServer project contributors
 # This file is distributed under the same license as the NethServer Enterprise package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NethServer Enterprise 7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-05 15:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-07 12:37+0000\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/nethserver/teams/35834/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,120 +30,96 @@ msgstr ""
 
 #: ../../access2.rst:7
 msgid ""
-"Documentation about the old Server Manager is available :ref:`here "
-"<access2-section>`."
-msgstr ""
-
-#: ../../access2.rst:9
-msgid ""
 "|product| can be configured using the :dfn:`Server Manager` web interface. "
 "You need a web browser like Mozilla Firefox or Google Chrome to access the "
 "web interface using the address (URL) ``https://a.b.c.d:9090`` or "
 "``https://server_name:9090`` where *a.b.c.d* and *server_name* respectively "
 "are the server IP address and name configured during installation."
 msgstr ""
 
-#: ../../access2.rst:14
+#: ../../access2.rst:12
 msgid ""
 "Since the Server Manager uses a self-signed SSL certificate as default, the "
 "first time you access the server you should explicitly accept the "
 "certificate. Despite the warning, the connection is safe and encrypted, but "
 "you are advised to configure a valid certificate, later."
 msgstr ""
 
-#: ../../access2.rst:19
+#: ../../access2.rst:17
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#: ../../access2.rst:21
+#: ../../access2.rst:19
 msgid ""
 "The login page will give you a trusted access to the web interface. Log in "
 "as **root** and type the password chosen during |product| installation."
 msgstr ""
 
-#: ../../access2.rst:26
+#: ../../access2.rst:24
 msgid ""
 "The *unattended* install procedure sets the root password to the default "
 "``Nethesis,1234``."
 msgstr ""
 
-#: ../../access2.rst:30
+#: ../../access2.rst:28
 msgid ""
-"Besides root, all users with the :guilabel:`Shell` option enabled can access"
-" the Server Manager."
+"Besides root, all users with a :ref:`delegated<delegation-section>` panel "
+"can access the Server Manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../access2.rst:32
+#: ../../access2.rst:30
 msgid ""
 "The web interface language is automatically chosen depending on your browser"
 " configuration. If you wish to change the language, go to your user name on "
 "the upper right corner of the screen and select :guilabel:`Display "
 "Language`."
 msgstr ""
 
-#: ../../access2.rst:38
-msgid "Login to remote servers"
-msgstr ""
-
-#: ../../access2.rst:40
-msgid ""
-"The login page allows access the local machine (default) or a remote one. To"
-" access a remote server, first make sure the server is accessible using SSH."
-" Then click on :guilabel:`Other options` and enter the host name (or IP "
-"address) of the remote server inside the :guilabel:`Connect to` field."
-msgstr ""
-
-#: ../../access2.rst:45
-msgid ""
-"The Server Manager will try to access the remote machine using SSH on port "
-"22. If the remote server use a different port, you can specify it with the "
-"``host:port`` syntax (eg. ``a.b.c.d:222``)."
-msgstr ""
-
-#: ../../access2.rst:51
+#: ../../access2.rst:35
 msgid "Hints"
 msgstr ""
 
-#: ../../access2.rst:53
+#: ../../access2.rst:37
 msgid ""
 "After login, the system is ready to be used but you're advised to review the"
 " list of hints which will guide you to correctly configure the machine. "
 "Hints are shown as yellow markers with a number over the left menu items."
 msgstr ""
 
-#: ../../access2.rst:57
+#: ../../access2.rst:41
 msgid "As best practice you should at least:"
 msgstr ""
 
-#: ../../access2.rst:59
+#: ../../access2.rst:43
 msgid "change the default root password"
 msgstr ""
 
-#: ../../access2.rst:60
+#: ../../access2.rst:44
 msgid "set the correct date and time"
 msgstr ""
 
-#: ../../access2.rst:63
+#: ../../access2.rst:47
 msgid "Change the current password"
 msgstr ""
 
-#: ../../access2.rst:65
+#: ../../access2.rst:49
 msgid ""
-"All users with access to the Server Manager can change their own password "
-"from the :guilabel:`Settings` menu."
+"Administrator users, with access to the Server Manager, can change their own"
+" password from the :guilabel:`Settings` page. Normal users, without access "
+"to the Server Manager, can use the :ref:`user_settings-section`."
 msgstr ""
 
-#: ../../access2.rst:68
+#: ../../access2.rst:53
 msgid ""
-"Users without shell access should use the old Server Manager. See :ref"
-":`access-section`."
+"If the Old Server Manager is installed, all users can access it to change "
+"their own password. See :ref:`legacy_server_manager-section`."
 msgstr ""
 
-#: ../../access2.rst:71
+#: ../../access2.rst:57
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
-#: ../../access2.rst:73
+#: ../../access2.rst:59
 msgid ""
 "Terminate the current Server Manager session by going to your user name on "
 "the upper right corner of the screen and by clicking on :guilabel:`Log Out`."