Merge branch 'master' into v7

administrator-manual/en/installation.rst

@@ -306,7 +306,7 @@ To install the base system, run: ::
     If YUM reports problems with RPM dependencies, the system probably has installed RPMs from
     different CentOS release. In this case, please upgade to 7.4 (beta): ::
 
-        yum install http://packages.nethserver.org/nethserver/7.4.1708/updates/x86_64/Packages/nethserver-release-7-3.1.ge457d21.ns7.noarch.rpm
+        yum install http://packages.nethserver.org/nethserver/7.4.1708/base/x86_64/Packages/nethserver-release-7-4.ns7.noarch.rpm
         yum install http://update.nethesis.it/nethserver/7.4.1708/nethserver-register.rpm
         /etc/cron.daily/00fixyumrepos
 

administrator-manual/en/locale/es/LC_MESSAGES/access.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NethServer Enterprise 7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-27 15:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Martin Abeleira <mabeleira@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/nethserver/teams/35834/es/)\n"
@@ -96,55 +96,55 @@ msgstr ""
 
 #: ../../access.rst:47 ../../access.rst:50
 msgid "First configuration wizard"
-msgstr "Asistente de Primera Configuracion"
+msgstr "Asistente de configuracion rápida"
 
 #: ../../access.rst:49 ../../access.rst:52
 msgid ""
 "The first time **root** logs in, the *First configuration wizard* procedure "
 "is displayed."
 msgstr ""
-"La primera vez que  **root** ingresa al sistema, el  procedimiento de *First"
-" configuration wizard* es desplegado"
+"La primera vez que  **root** acceda al sistema, el *First configuration "
+"wizard*, le guiará a través del proceso de instalación"
 
 #: ../../access.rst:52 ../../access.rst:55
 msgid ""
 "If the root password is still at the default value, a password change is "
 "required."
 msgstr ""
-"El password root todavia esta en el valor por defecto, un cambio de password"
-" es requerido."
+"Si no ha cambiado la contraseña por defecto para el usuario root, se le "
+"pedirá que la cambie por una nueva."
 
 #: ../../access.rst:54 ../../access.rst:57
 msgid ""
 "It is possible to restore a **configuration backup**. Refer to :ref"
 ":`disaster-recovery-section` for more information."
 msgstr ""
-"Es posible recuperar un **configuration backup**. Refierase a ref:`disaster-"
-"recovery-section` para mas informacion."
+"Es posible recuperar un **configuration backup**. Consulte en ref:`disaster-"
+"recovery-section` para más información."
 
 #: ../../access.rst:57 ../../access.rst:60
 msgid "Otherwise the wizard procedure helps on setting up:"
-msgstr "De otro modo el procedimiento de asistente ayuda en la configuracion:"
+msgstr "De cualquier manera, el Asistente le ayudará en la configuración"
 
 #: ../../access.rst:59 ../../access.rst:62
 msgid "Host name"
 msgstr "Nombre de Equipo"
 
 #: ../../access.rst:60 ../../access.rst:63
 msgid ":ref:`Date and time zone <date-time-section>`"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha y zona horaria"
 
 #: ../../access.rst:61 ../../access.rst:64
 msgid "SSH port"
 msgstr "Puerto SSH"
 
 #: ../../access.rst:62 ../../access.rst:65
 msgid ":ref:`Smarthost configuration <smarthost-configuration>`"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de Smarthost"
 
 #: ../../access.rst:63 ../../access.rst:66
 msgid ":ref:`Usage statistics <phonehome-section>`"
-msgstr ""
+msgstr "Estadísticas de uso"
 
 #: ../../access.rst:66 ../../access.rst:69
 msgid "Change the current password"

administrator-manual/en/locale/es/LC_MESSAGES/accounts.po

@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NethServer Enterprise 7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-27 15:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Martin Abeleira <mabeleira@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: JѳƝ Ҝᶖμ <elnene.jonkiu@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/nethserver/teams/35834/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,10 +66,13 @@ msgid ""
 "The root user can configure any type of accounts provider from the "
 ":guilabel:`Accounts provider` page."
 msgstr ""
+"El usuario root puede configurar cualquier tipo de proveedor de cuentas "
+"desde la página :guilabel:`Accounts provider`."
 
 #: ../../accounts.rst:32 ../../accounts.rst:35
 msgid "Be aware of the following rule about account providers:"
 msgstr ""
+"Tenga precaución con la siguiente regla sobre el proveedor de cuentas:"
 
 #: ../../accounts.rst:34 ../../accounts.rst:37
 msgid ""
@@ -111,6 +114,9 @@ msgid ""
 " reversible**. Also the system will forbid any change to the FQDN after the "
 "account provider has been configured."
 msgstr ""
+"Por favor, elige correctamente el proveedor de cuentas, ya que, ésa opción, "
+"podría ser irreversible. Además, el sistema podría rechazar cualquier cambio"
+" en el FQDN después de que el proveedor de cuentas se haya configurado."
 
 #: ../../accounts.rst:54 ../../accounts.rst:57
 msgid "Choosing the right account provider"
@@ -121,6 +127,9 @@ msgid ""
 "Beside choosing to bind a remote provider or install a local one, the "
 "administrator has to decide which backend type suits his needs."
 msgstr ""
+"Aparate de elegir entre un proveedor de cuentas local o uno remoto, el "
+"administrador tiene que decidir qué tipo de backend necesita en base a sus "
+"necesidades."
 
 #: ../../accounts.rst:59 ../../accounts.rst:62
 msgid ""
@@ -162,19 +171,27 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Accounts provider > LDAP > Install locally`. The system needs a "
 "working internet connection to download additional packages."
 msgstr ""
+"Para instalar y configurar un proveedor de cuentas local OpenLDAP, visita "
+":guilabel:`Accounts provider > LDAP > Install locally`. El sistema necesita "
+"una conexión a Internet estable para descargar paquetes adicionales durante "
+"la instalación."
 
 #: ../../accounts.rst:80 ../../accounts.rst:83
 msgid ""
 "At the end of the installation the package is automatically configured and "
 "the administrator will be able to manage users and groups from the "
 ":guilabel:`User and groups` page."
 msgstr ""
+"Al finalizar la instalación, el paquete es configurado automáticamente y el "
+"administrador podrá administrar los :guilabel:`User and groups`."
 
 #: ../../accounts.rst:84 ../../accounts.rst:87
 msgid ""
 "See :ref:`admin-account-section` section for more details about default "
 "administrative user and group."
 msgstr ""
+"Consulta la sección :ref:`admin-account-section` para más detalles sobre los"
+" usuarios y grupos administrativos."
 
 #: ../../accounts.rst:90 ../../accounts.rst:93
 msgid "Samba Active Directory local provider installation"
@@ -185,6 +202,9 @@ msgid ""
 "When installing Samba Active Directory as local account provider, the system"
 " needs an **additional IP address** and a **working internet connection**."
 msgstr ""
+"Durante el proceso de instalación de Samba Active Directory como proveedor "
+"de cuentas local, el sistema necesitará un direccíon IP adicional y una "
+"conexión a Internet estable."
 
 #: ../../accounts.rst:95 ../../accounts.rst:98
 msgid ""
@@ -219,19 +239,27 @@ msgid ""
 "Container can attach its virtual interface; the installation procedure can "
 "create the bridge interface automatically, if it is missing"
 msgstr ""
+"La red verde debe ser montada sobre una interfaz puente donde un contenedor "
+"Linux puede unir la interfaz virtual. El proceso de instalación podría crear"
+" esa interfaz puente automáticamente si ésta no existe"
 
 #: ../../accounts.rst:109 ../../accounts.rst:112
 msgid ""
 "To install a local Active Directory accounts provider, go to page "
 ":guilabel:`Accounts provider > Active Directory > Create a new domain`."
 msgstr ""
+"Para instalar un proveedor local de cuentas AD, ve a la página "
+":guilabel:`Accounts provider > Active Directory > Create a new domain`."
 
 #: ../../accounts.rst:112 ../../accounts.rst:115
 msgid ""
 "The :guilabel:`DNS domain name` defines the DNS suffix of the new domain. "
 "|product| acts as an authoritative DNS server for that domain. See also :ref"
 ":`dns-and-ad-domain`."
 msgstr ""
+"El nombre :guilabel:`DNS domain name` define el sufijo DNS del nuevo "
+"dominio. |product| actúa como un servidor DNS autoritario de ese dominio. "
+"Ver también :ref:`dns-and-ad-domain`."
 
 #: ../../accounts.rst:116 ../../accounts.rst:119
 msgid ""

administrator-manual/en/locale/es/LC_MESSAGES/backup.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NethServer Enterprise 7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-27 15:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Rubén Rothermel <ruben_rothermel@yahoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/nethserver/teams/35834/es/)\n"

administrator-manual/en/locale/es/LC_MESSAGES/bandwidth_monitor.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NethServer Enterprise 7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-27 15:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Adrián Prado <adrian.prado@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/nethserver/teams/35834/es/)\n"

administrator-manual/en/locale/es/LC_MESSAGES/base_system.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NethServer Enterprise 7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-27 15:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Adrián Prado <adrian.prado@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/nethserver/teams/35834/es/)\n"

administrator-manual/en/locale/es/LC_MESSAGES/chat.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NethServer Enterprise 7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-27 15:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Adrián Prado <adrian.prado@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/nethserver/teams/35834/es/)\n"
@@ -48,81 +48,73 @@ msgid "Messaging between users of the system"
 msgstr "Messaging between users of the system"
 
 #: ../../chat.rst:19 ../../chat.rst:22
-msgid ""
-"Possibility to divide the users into groups, according to the company or "
-"department / office"
-msgstr ""
-"Posibilidad de dividir a los usuarios en grupos, de acuerdo a la empresa o "
-"departamento / oficina"
-
-#: ../../chat.rst:20 ../../chat.rst:23
 msgid "Chat server administration"
 msgstr "Administración del servidor de Chat"
 
-#: ../../chat.rst:21 ../../chat.rst:24
+#: ../../chat.rst:20 ../../chat.rst:23
 msgid "Broadcast messages"
 msgstr "Mensajes de difusión"
 
-#: ../../chat.rst:22 ../../chat.rst:25
+#: ../../chat.rst:21 ../../chat.rst:24
 msgid "Group chat"
 msgstr "Grupo de chat"
 
-#: ../../chat.rst:23 ../../chat.rst:26
+#: ../../chat.rst:22 ../../chat.rst:25
 msgid "Offline messages"
 msgstr "Mensajes sin conexión"
 
-#: ../../chat.rst:24 ../../chat.rst:27
+#: ../../chat.rst:23 ../../chat.rst:26
 msgid "Transfer files over LAN"
 msgstr "Transferencia de archivos a través de LAN"
 
-#: ../../chat.rst:26 ../../chat.rst:29
+#: ../../chat.rst:25 ../../chat.rst:28
 msgid "All system users can access the chat using their own credentials."
 msgstr ""
 "Todos los usuarios del sistema pueden acceder al chat usando sus propias "
 "credenciales."
 
-#: ../../chat.rst:28 ../../chat.rst:31
+#: ../../chat.rst:27 ../../chat.rst:30
 msgid ""
 "If |product| is bound to a remote Active Directory account provider a "
 "dedicated user account in AD is required by the module to be fully "
 "operational! See :ref:`join-existing-ad-section`."
 msgstr ""
 
-#: ../../chat.rst:33 ../../chat.rst:36
+#: ../../chat.rst:32 ../../chat.rst:35
 msgid "Client"
 msgstr "Cliente"
 
-#: ../../chat.rst:35 ../../chat.rst:38
+#: ../../chat.rst:34 ../../chat.rst:37
 msgid "Jabber clients are available for all desktop and mobile platforms."
 msgstr ""
 "Los clientes Jabber están disponibles para todas las plataformas de "
 "escritorio y móviles."
 
-#: ../../chat.rst:37 ../../chat.rst:40
+#: ../../chat.rst:36 ../../chat.rst:39
 msgid "Some widespread clients:"
 msgstr "Algunos clientes comunes:"
 
-#: ../../chat.rst:39 ../../chat.rst:42
+#: ../../chat.rst:38 ../../chat.rst:41
 msgid "Pidgin is available for Windows and Linux"
 msgstr "Pidgin está disponible para Windows y Linux"
 
-#: ../../chat.rst:40 ../../chat.rst:43
+#: ../../chat.rst:39 ../../chat.rst:42
 msgid "Adium for Mac OS X"
 msgstr "Adium para Mac OS X"
 
-#: ../../chat.rst:41 ../../chat.rst:44
+#: ../../chat.rst:40 ../../chat.rst:43
 msgid "BeejibelIM for Android and iOS, Xabber only for Android"
 msgstr "BeejibelIM para Android e iOS, Xabber sólo para Android"
 
-#: ../../chat.rst:43 ../../chat.rst:46
+#: ../../chat.rst:42 ../../chat.rst:45
 msgid ""
 "When you configure the client, make sure TLS (or SSL) is enabled. Enter the "
 "user name and the domain of the machine."
 msgstr ""
 "Cuando configure el cliente, asegúrese de que TLS (o SSL) esté habilitado. "
 "Introduzca el nombre de usuario y el dominio de la máquina."
 
-#: ../../chat.rst:46 ../../chat.rst:49
+#: ../../chat.rst:45 ../../chat.rst:48
 msgid ""
 "If |product| is also the DNS server of the network, the client should "
 "automatically find the server's address through special pre-configured DNS "
@@ -133,31 +125,31 @@ msgstr ""
 "especiales preconfigurados. De lo contrario, especifique la dirección del "
 "servidor en las opciones avanzadas."
 
-#: ../../chat.rst:50 ../../chat.rst:53
+#: ../../chat.rst:49 ../../chat.rst:52
 msgid "Administrators"
 msgstr "Administradores"
 
-#: ../../chat.rst:52 ../../chat.rst:55
+#: ../../chat.rst:51 ../../chat.rst:54
 msgid ""
 "All users within the group ``jabberadmins`` are considered administrators of"
 " the chat server."
 msgstr ""
 "Todos los usuarios dentro del grupo ``jabberadmins`` son considerados "
 "administradores del servidor de chat."
 
-#: ../../chat.rst:54 ../../chat.rst:57
+#: ../../chat.rst:53 ../../chat.rst:56
 msgid "Administrators can:"
 msgstr "Los administradores pueden:"
 
-#: ../../chat.rst:56 ../../chat.rst:59
+#: ../../chat.rst:55 ../../chat.rst:58
 msgid "Send broadcast messages"
 msgstr "Enviar mensajes de difusión"
 
-#: ../../chat.rst:57 ../../chat.rst:60
+#: ../../chat.rst:56 ../../chat.rst:59
 msgid "Check the status of connected users"
 msgstr "Compruebe el estatus de los usuarios conectados"
 
-#: ../../chat.rst:60 ../../chat.rst:63
+#: ../../chat.rst:59 ../../chat.rst:62
 msgid ""
 "The group ``jabberadmins`` is configurable from :ref:`groups-section` page."
 msgstr ""

administrator-manual/en/locale/es/LC_MESSAGES/content_filter.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NethServer Enterprise 7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-27 15:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Adrián Prado <adrian.prado@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/nethserver/teams/35834/es/)\n"

administrator-manual/en/locale/es/LC_MESSAGES/dhcp.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NethServer Enterprise 7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-27 15:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Adrián Prado <adrian.prado@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/nethserver/teams/35834/es/)\n"

administrator-manual/en/locale/es/LC_MESSAGES/dns.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NethServer Enterprise 7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-27 15:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Adrián Prado <adrian.prado@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/nethserver/teams/35834/es/)\n"