Pull Italian strings from Transifex

administrator-manual/en/locale/it/LC_MESSAGES/access.po

@@ -1,14 +1,21 @@
+# #-#-#-#-#  access.pot (NethServer 7)  #-#-#-#-#
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2017, Nethesis Srl
 # This file is distributed under the same license as the NethServer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# #-#-#-#-#  access.pot (NethServer Enterprise 7)  #-#-#-#-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2017, Nethesis Srl
+# This file is distributed under the same license as the NethServer Enterprise package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: NethServer 7\n"
+"Project-Id-Version: NethServer Enterprise 7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-21 17:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-01 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Filippo Carletti <filippo.carletti@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nethserver/teams/35834/it/)\n"
@@ -18,11 +25,11 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../../access.rst:16
+#: ../../access.rst:16 ../../access.rst:19
 msgid "Accessing the Server Manager"
 msgstr "Accedere al Server Manager"
 
-#: ../../access.rst:18
+#: ../../access.rst:18 ../../access.rst:21
 msgid ""
 "|product| can be configured using the :dfn:`Server Manager` web interface. "
 "You need a web browser like Mozilla Firefox or Google Chrome to access the "
@@ -37,15 +44,15 @@ msgstr ""
 "*a.b.c.d* e *server_name* rispettivamente con l'indirizzo IP del server e il"
 " nome del server utilizzato durante l'installazione."
 
-#: ../../access.rst:23
+#: ../../access.rst:23 ../../access.rst:26
 msgid ""
 "If the web server module is installed, you can also access the web interface"
 " using this address ``https://server_name/server-manager``."
 msgstr ""
 "Se il modulo web server è installato, l’interfaccia web è raggiungibile "
 "anche all’indirizzo ``https://server_name/server-manager``."
 
-#: ../../access.rst:25
+#: ../../access.rst:25 ../../access.rst:28
 msgid ""
 "The Server Manager uses self-signed SSL certificates. You should explicitly "
 "accept them the first time you access the server. The connection is safe and"
@@ -55,11 +62,11 @@ msgstr ""
 "necessario accettare esplicitamente tali certificati la prima volta che si "
 "accede al server. La connessione è comunque sicura e cifrata."
 
-#: ../../access.rst:30
+#: ../../access.rst:30 ../../access.rst:33
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
-#: ../../access.rst:32
+#: ../../access.rst:32 ../../access.rst:35
 msgid ""
 "The login page will give you a trusted access to the web interface. Log in "
 "as **root** and type the password chosen during |product| installation."
@@ -68,19 +75,19 @@ msgstr ""
 "Accedere come **root** e digitare la password scelta durante l'installazione"
 " di |product|."
 
-#: ../../access.rst:37
+#: ../../access.rst:37 ../../access.rst:40
 msgid ""
 "The *unattended* install procedure sets the root password to the default "
 "``Nethesis,1234``."
 msgstr ""
 "La procedura di installazione *unattended* imposta la password di *root* al "
 "valore ``Nethesis,1234``."
 
-#: ../../access.rst:41
+#: ../../access.rst:41 ../../access.rst:44
 msgid "Change the current password"
 msgstr "Cambiare la password"
 
-#: ../../access.rst:43
+#: ../../access.rst:43 ../../access.rst:46
 msgid ""
 "You can change the root password from the web interface by going to the "
 ":guilabel:`root@host.domain.com` label on the upper right corner of the "
@@ -90,7 +97,7 @@ msgstr ""
 "sull'etichetta :guilabel:`root@host.domain.com` nell'angolo in alto a destra"
 " dello schermo e cliccando su :guilabel:`Profilo`."
 
-#: ../../access.rst:47
+#: ../../access.rst:47 ../../access.rst:50
 msgid ""
 "The login page allows selecting an alternative language among those already "
 "installed on the system. After logging in, go to the :ref:`software-center-"
@@ -101,11 +108,11 @@ msgstr ""
 ":ref:`software-center-section` per installare il supporto a lingue "
 "aggiuntive."
 
-#: ../../access.rst:52
+#: ../../access.rst:52 ../../access.rst:55
 msgid "Logout"
 msgstr "Logout"
 
-#: ../../access.rst:54
+#: ../../access.rst:54 ../../access.rst:57
 msgid ""
 "Terminate the current Server Manager session by going to the "
 ":guilabel:`root@host.domain.com` label on the upper right corner of the "

administrator-manual/en/locale/it/LC_MESSAGES/accounts.po

@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NethServer Enterprise 7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-22 16:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-01 12:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Davide Borficchia <dado.borfi@hotmail.it>, 2017\n"
+"Last-Translator: Nicola <nicola.rauso@nethesis.it>, 2017\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nethserver/teams/35834/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,8 +70,9 @@ msgid ""
 "Once |product| has been bound to an account provider the FQDN cannot be "
 "changed any more"
 msgstr ""
-"Dopo che |product| è stato collegato ad un account provider, il suo FQDN non"
-" può più essere cambiato"
+"Dopo che |product| è stato collegato ad un account provider remoto, la "
+"pagina :guilabel:`Utenti e gruppi` visualizza gli account di dominio in sola"
+" lettura."
 
 #: ../../accounts.rst:34 ../../accounts.rst:37
 msgid "Local account providers cannot be uninstalled"

administrator-manual/en/locale/it/LC_MESSAGES/backup.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NethServer Enterprise 7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-22 16:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-01 12:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Davide Principi <davide.principi@nethesis.it>, 2017\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nethserver/teams/35834/it/)\n"

administrator-manual/en/locale/it/LC_MESSAGES/bandwidth_monitor.po

@@ -1,14 +1,21 @@
+# #-#-#-#-#  bandwidth_monitor.pot (NethServer 7)  #-#-#-#-#
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2017, Nethesis Srl
 # This file is distributed under the same license as the NethServer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# #-#-#-#-#  bandwidth_monitor.pot (NethServer Enterprise 7)  #-#-#-#-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2017, Nethesis Srl
+# This file is distributed under the same license as the NethServer Enterprise package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: NethServer 7\n"
+"Project-Id-Version: NethServer Enterprise 7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-21 17:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-01 12:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Francesco Pari <francesco.pari@nethesis.it>, 2017\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nethserver/teams/35834/it/)\n"
@@ -18,15 +25,15 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../../bandwidth_monitor.rst:10
+#: ../../bandwidth_monitor.rst:10 ../../bandwidth_monitor.rst:13
 msgid "Bandwidth monitor"
 msgstr "Monitor banda"
 
-#: ../../bandwidth_monitor.rst:13
+#: ../../bandwidth_monitor.rst:13 ../../bandwidth_monitor.rst:16
 msgid "BandwidthD"
 msgstr "BandwidthD"
 
-#: ../../bandwidth_monitor.rst:15
+#: ../../bandwidth_monitor.rst:15 ../../bandwidth_monitor.rst:18
 msgid ""
 "BandwidthD tracks usage of TCP/IP network subnets and builds graphs to "
 "display utilization. After installation, BandwidthD is automatically "
@@ -36,11 +43,11 @@ msgstr ""
 " l'utilizzo. BandwidthD viene automaticamente avviato dopo l'installazione. "
 "I grafici sono consultabili dal Server Manager."
 
-#: ../../bandwidth_monitor.rst:20
+#: ../../bandwidth_monitor.rst:20 ../../bandwidth_monitor.rst:23
 msgid "ntopng"
 msgstr "ntopng"
 
-#: ../../bandwidth_monitor.rst:22
+#: ../../bandwidth_monitor.rst:22 ../../bandwidth_monitor.rst:25
 msgid ""
 "ntopng is a powerful tool that allows you to analyze real-time network "
 "traffic. It allows you to evaluate the bandwidth used by individual hosts "
@@ -50,11 +57,11 @@ msgstr ""
 "traffico di rete. Consente di valutare la banda utilizzata dai singoli host "
 "e di individuare i protocolli di rete maggiormente usati."
 
-#: ../../bandwidth_monitor.rst:28
+#: ../../bandwidth_monitor.rst:28 ../../bandwidth_monitor.rst:31
 msgid "Enable ntopng"
 msgstr "Abilita ntopng"
 
-#: ../../bandwidth_monitor.rst:27
+#: ../../bandwidth_monitor.rst:27 ../../bandwidth_monitor.rst:30
 msgid ""
 "Enabling ntopng, all traffic passing through the network interfaces will be "
 "analyzed. It can cause a slowdown of the network and an increased in system "
@@ -64,30 +71,30 @@ msgstr ""
 "verrà analizzato. Può causare un rallentamento della rete e un aumento del "
 "carico di sistema."
 
-#: ../../bandwidth_monitor.rst:30
+#: ../../bandwidth_monitor.rst:30 ../../bandwidth_monitor.rst:33
 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
 
-#: ../../bandwidth_monitor.rst:31
+#: ../../bandwidth_monitor.rst:31 ../../bandwidth_monitor.rst:34
 msgid "The port where to view the ntopng web interface."
 msgstr "Porta su cui raggiungere l'interfaccia web di ntopng."
 
-#: ../../bandwidth_monitor.rst:33
+#: ../../bandwidth_monitor.rst:33 ../../bandwidth_monitor.rst:36
 msgid "Password for 'admin' user"
 msgstr "Password per l'utente 'admin'"
 
-#: ../../bandwidth_monitor.rst:33
+#: ../../bandwidth_monitor.rst:33 ../../bandwidth_monitor.rst:36
 msgid ""
 "Admin user password. This password is not related to the |product| admin "
 "password."
 msgstr ""
 "Password dell'utente amministratore. Questa password non è legata inalcun "
 "modo alla password di admin di |product|."
 
-#: ../../bandwidth_monitor.rst:35
+#: ../../bandwidth_monitor.rst:35 ../../bandwidth_monitor.rst:38
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Interfacce"
 
-#: ../../bandwidth_monitor.rst:36
+#: ../../bandwidth_monitor.rst:36 ../../bandwidth_monitor.rst:39
 msgid "Interfaces on which ntopng will listens to."
 msgstr "Interfacce su cui ntopng sarà in ascolto per eventuali richieste."

administrator-manual/en/locale/it/LC_MESSAGES/base_system.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NethServer Enterprise 7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-22 16:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-01 12:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Filippo Carletti <filippo.carletti@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nethserver/teams/35834/it/)\n"