docs/03-pages/01-building-your-application/07-deploying/03-multi-zones.mdx #344

Russ481-k · 2023-06-28T15:36:30Z

기여자용

문서 개선

PR을 열기 전에 pnpm prettier-fix를 실행하여 서식 문제를 해결합니다. - 문서 기여 가이드를 읽고 문서 지침을 따르는지 확인하세요: https://github.com/Nextjs-kr/Nextjs.ko/blob/main/packages/next/README.md

Progress

pnpm prettier-fix
번역 초안 작성 (Draft translation)
공통 스타일 가이드 확인 (Check the common style guide)
모범사례 확인 (Check best practices)
용어 확인 (Check the term)
맞춤법 검사 (Spelling check)
리뷰 반영 (Resolve reviews)

haileyport · 2023-06-30T00:31:16Z

ref #291

Samsam-lee · 2023-07-11T04:32:08Z

docs/03-pages/01-building-your-application/07-deploying/03-multi-zones.mdx

+- 서빙을 위한 하나의 어플리케이션 `/blog/**`
+- 이외의 모든 페이지를 전송하기 위한 모든 어플리케이션


serving 이라는 단어를 한 가지로 통일 시키는 것이 좋아보입니다.
제공하다 는 어떠실까요?

change: serve 번역 개선했습니다.

Samsam-lee · 2023-07-11T04:37:57Z

docs/03-pages/01-building-your-application/07-deploying/03-multi-zones.mdx


-With multi zones support, you can merge both these apps into a single one allowing your customers to browse it using a single URL, but you can develop and deploy both apps independently.
+멀티 존(다중 영역)이 적용된다면, 각각의 어플리케이션들을 독립적으로 개발 및 배포할 수 있으며, 고객들이 하나의 주소로 접근할 수 있는, 하나의 어플리케이션으로 어플리케이션들을 병합할 수 있습니다.


Suggested change

멀티 존(다중 영역)이 적용된다면, 각각의 어플리케이션들을 독립적으로 개발 및 배포할 수 있으며, 고객들이 하나의 주소로 접근할 수 있는, 하나의 어플리케이션으로 어플리케이션들을 병합할 수 있습니다.

멀티 존 지원으로 각각의 애플리케이션들을 독립적으로 개발 및 배포할 수 있으며, 고객들이 하나의 주소로 접근할 수 있는 단일 애플리케이션으로 병합할 수 있습니다.

change: 어플리케이션=>애플리케이션으로 변경했습니다.

change: 용어 변경 및 번역 개선했습니다.

Samsam-lee · 2023-07-11T04:39:16Z

docs/03-pages/01-building-your-application/07-deploying/03-multi-zones.mdx


- Make sure to keep only the pages you need in your app, meaning that an app can't have pages from another app, if app `A` has `/blog` then app `B` shouldn't have it too.
- Make sure to configure a [basePath](/docs/app/api-reference/next-config-js/basePath) to avoid conflicts with pages and static files.
+- 어플리케이션에 필요한 페이지들을 명확히 합니다. 해당 페이지는 다른 어플리케이션에서 다뤄질 수 없습니다. `A`라는 어플리케이션이 `/blog`라는 페이지를 다루고 있다면 `B`라는 어플리케이션은 이 페이지를 다룰 수 없습니다.


Suggested change

- 어플리케이션에 필요한 페이지들을 명확히 합니다. 해당 페이지는 다른 어플리케이션에서 다뤄질 수 없습니다. `A`라는 어플리케이션이 `/blog`라는 페이지를 다루고 있다면 `B`라는 어플리케이션은 이 페이지를 다룰 수 없습니다.

- 애플리케이션에 필요한 페이지들을 명확히 합니다. 해당 페이지는 다른 애플리케이션에서 다뤄질 수 없습니다. `A`라는 애플리케이션이 `/blog`라는 페이지를 다루고 있다면 `B`라는 애플리케이션은 이 페이지를 다룰 수 없습니다.

change: 어플리케이션=>애플리케이션으로 변경했습니다.

Samsam-lee · 2023-07-11T04:39:59Z

docs/03-pages/01-building-your-application/07-deploying/03-multi-zones.mdx

- Make sure to keep only the pages you need in your app, meaning that an app can't have pages from another app, if app `A` has `/blog` then app `B` shouldn't have it too.
- Make sure to configure a [basePath](/docs/app/api-reference/next-config-js/basePath) to avoid conflicts with pages and static files.
+- 어플리케이션에 필요한 페이지들을 명확히 합니다. 해당 페이지는 다른 어플리케이션에서 다뤄질 수 없습니다. `A`라는 어플리케이션이 `/blog`라는 페이지를 다루고 있다면 `B`라는 어플리케이션은 이 페이지를 다룰 수 없습니다.
+- 페이지들과 고정 파일들의 충돌을 예방하기 위해 [basePath](/docs/app/api-reference/next-config-js/basePath)를 설정하세요.


Suggested change

- 페이지들과 고정 파일들의 충돌을 예방하기 위해 [basePath](/docs/app/api-reference/next-config-js/basePath)를 설정하세요.

- 페이지들과 정적 파일들의 충돌을 예방하기 위해 [basePath](/docs/app/api-reference/next-config-js/basePath)를 설정하세요.

change: 용어 변경 및 번역 개선했습니다.

Samsam-lee · 2023-07-11T04:40:32Z

docs/03-pages/01-building-your-application/07-deploying/03-multi-zones.mdx


-You can merge zones using [`rewrites`](/docs/pages/api-reference/next-config-js/rewrites) in one of the apps or any HTTP proxy.
+[`rewrites`](/docs/pages/api-reference/next-config-js/rewrites)를 사용하여 어플리케이션 또는 HTTP proxy 영역들을 병합할 수 있습니다.


Suggested change

[`rewrites`](/docs/pages/api-reference/next-config-js/rewrites)를 사용하여 어플리케이션 또는 HTTP proxy 영역들을 병합할 수 있습니다.

[`rewrites`](/docs/pages/api-reference/next-config-js/rewrites)를 사용하여 애플리케이션 또는 HTTP proxy 영역들을 병합할 수 있습니다.

change: 어플리케이션=>애플리케이션으로 변경했습니다.

Samsam-lee · 2023-07-11T04:41:25Z

docs/03-pages/01-building-your-application/07-deploying/03-multi-zones.mdx


-For [Next.js on Vercel](https://vercel.com?utm_source=next-site&utm_medium=docs&utm_campaign=next-website) applications, you can use a [monorepo](https://vercel.com/blog/monorepos-are-changing-how-teams-build-software?utm_source=next-site&utm_medium=docs&utm_campaign=next-website) to deploy both apps with a single `git push`.
+[모노레포](https://vercel.com/blog/monorepos-are-changing-how-teams-build-software?utm_source=next-site&utm_medium=docs&utm_campaign=next-website)를 이용하면 단 한 번의 `git push`를 통해 [Vercel로 배포된 Next.js](https://vercel.com?utm_source=next-site&utm_medium=docs&utm_campaign=next-website) 어플리케이션들을 모두 배포할 수 있습니다.


Suggested change

[모노레포](https://vercel.com/blog/monorepos-are-changing-how-teams-build-software?utm_source=next-site&utm_medium=docs&utm_campaign=next-website)를 이용하면 단 한 번의 `git push`를 통해 [Vercel로 배포된 Next.js](https://vercel.com?utm_source=next-site&utm_medium=docs&utm_campaign=next-website) 어플리케이션들을 모두 배포할 수 있습니다.

[모노레포](https://vercel.com/blog/monorepos-are-changing-how-teams-build-software?utm_source=next-site&utm_medium=docs&utm_campaign=next-website)를 이용하면 단 한 번의 `git push`를 통해 [Vercel로 배포된 Next.js](https://vercel.com?utm_source=next-site&utm_medium=docs&utm_campaign=next-website) 애플리케이션들을 모두 배포할 수 있습니다.

change: 어플리케이션=>애플리케이션으로 변경했습니다.

Samsam-lee

용어 확인 부분을 체크해주시면 감사하겠습니다!
리뷰 반영 후 체크해주세요.

yoo-jimin127

LGTM!! 기여해주셔서 감사합니다 :) 👍
추가로 번역 희망하시는 챕터의 경우 이슈에 작성해주셔도 됩니다!!

docs: 번역 초안 작성

978becc

Russ481-k requested a review from ChanghyeonYoon as a code owner June 28, 2023 15:36

Russ481-k added 2 commits June 29, 2023 00:50

docs: 1차 수정 및 pnpm prettier-fix

9031fa4

docs: 맞춤법 검사 및 pnpm prettier-fix

22830e1

ChanghyeonYoon added the documentation 문서 작업 label Jun 29, 2023

haileyport assigned Russ481-k Jun 30, 2023

haileyport mentioned this pull request Jun 30, 2023

🚀New Next.js Docs Translation Progress (Korean) #1

Open

Samsam-lee requested review from Samsam-lee and removed request for ChanghyeonYoon July 11, 2023 04:21

Samsam-lee added the In Review label Jul 11, 2023

Samsam-lee reviewed Jul 11, 2023

View reviewed changes

Russ481-k added 2 commits July 16, 2023 13:15

change: 어플리케이션=>애플리케이션

5a72eb5

change: 용어 변경 및 번역 개선

2a2783a

Russ481-k requested a review from Samsam-lee July 16, 2023 08:33

change: serve 번역 개선

7b88df5

yoo-jimin127 approved these changes Aug 20, 2023

View reviewed changes

yoo-jimin127 merged commit 6d73ca8 into Nextjs-kr:main Aug 20, 2023

yoo-jimin127 mentioned this pull request Aug 20, 2023

03-multi-zones.mdx #291

Closed

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

docs/03-pages/01-building-your-application/07-deploying/03-multi-zones.mdx #344

docs/03-pages/01-building-your-application/07-deploying/03-multi-zones.mdx #344

Russ481-k commented Jun 28, 2023 •

edited

Loading

haileyport commented Jun 30, 2023

Samsam-lee Jul 11, 2023

Russ481-k Jul 16, 2023

Samsam-lee Jul 11, 2023

Russ481-k Jul 16, 2023

Russ481-k Jul 16, 2023

Samsam-lee Jul 11, 2023

Russ481-k Jul 16, 2023

Samsam-lee Jul 11, 2023

Russ481-k Jul 16, 2023

Samsam-lee Jul 11, 2023

Russ481-k Jul 16, 2023

Samsam-lee Jul 11, 2023

Russ481-k Jul 16, 2023

Samsam-lee left a comment

yoo-jimin127 left a comment

		- 서빙을 위한 하나의 어플리케이션 `/blog/**`
		- 이외의 모든 페이지를 전송하기 위한 모든 어플리케이션


		With multi zones support, you can merge both these apps into a single one allowing your customers to browse it using a single URL, but you can develop and deploy both apps independently.
		멀티 존(다중 영역)이 적용된다면, 각각의 어플리케이션들을 독립적으로 개발 및 배포할 수 있으며, 고객들이 하나의 주소로 접근할 수 있는, 하나의 어플리케이션으로 어플리케이션들을 병합할 수 있습니다.

	멀티 존(다중 영역)이 적용된다면, 각각의 어플리케이션들을 독립적으로 개발 및 배포할 수 있으며, 고객들이 하나의 주소로 접근할 수 있는, 하나의 어플리케이션으로 어플리케이션들을 병합할 수 있습니다.
	멀티 존 지원으로 각각의 애플리케이션들을 독립적으로 개발 및 배포할 수 있으며, 고객들이 하나의 주소로 접근할 수 있는 단일 애플리케이션으로 병합할 수 있습니다.

	- 어플리케이션에 필요한 페이지들을 명확히 합니다. 해당 페이지는 다른 어플리케이션에서 다뤄질 수 없습니다. `A`라는 어플리케이션이 `/blog`라는 페이지를 다루고 있다면 `B`라는 어플리케이션은 이 페이지를 다룰 수 없습니다.
	- 애플리케이션에 필요한 페이지들을 명확히 합니다. 해당 페이지는 다른 애플리케이션에서 다뤄질 수 없습니다. `A`라는 애플리케이션이 `/blog`라는 페이지를 다루고 있다면 `B`라는 애플리케이션은 이 페이지를 다룰 수 없습니다.

	- 페이지들과 고정 파일들의 충돌을 예방하기 위해 [basePath](/docs/app/api-reference/next-config-js/basePath)를 설정하세요.
	- 페이지들과 정적 파일들의 충돌을 예방하기 위해 [basePath](/docs/app/api-reference/next-config-js/basePath)를 설정하세요.


		You can merge zones using [`rewrites`](/docs/pages/api-reference/next-config-js/rewrites) in one of the apps or any HTTP proxy.
		[`rewrites`](/docs/pages/api-reference/next-config-js/rewrites)를 사용하여 어플리케이션 또는 HTTP proxy 영역들을 병합할 수 있습니다.


		For [Next.js on Vercel](https://vercel.com?utm_source=next-site&utm_medium=docs&utm_campaign=next-website) applications, you can use a [monorepo](https://vercel.com/blog/monorepos-are-changing-how-teams-build-software?utm_source=next-site&utm_medium=docs&utm_campaign=next-website) to deploy both apps with a single `git push`.
		[모노레포](https://vercel.com/blog/monorepos-are-changing-how-teams-build-software?utm_source=next-site&utm_medium=docs&utm_campaign=next-website)를 이용하면 단 한 번의 `git push`를 통해 [Vercel로 배포된 Next.js](https://vercel.com?utm_source=next-site&utm_medium=docs&utm_campaign=next-website) 어플리케이션들을 모두 배포할 수 있습니다.

docs/03-pages/01-building-your-application/07-deploying/03-multi-zones.mdx #344

docs/03-pages/01-building-your-application/07-deploying/03-multi-zones.mdx #344

Conversation

Russ481-k commented Jun 28, 2023 • edited Loading

기여자용

문서 개선

Progress

haileyport commented Jun 30, 2023

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Samsam-lee left a comment

Choose a reason for hiding this comment

yoo-jimin127 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Russ481-k commented Jun 28, 2023 •

edited

Loading