docs: 03-pages > 02-api-reference > 03-next-config-js > env.mdx

docs/02-app/02-api-reference/05-next-config-js/env.mdx

@@ -1,20 +1,20 @@
 ---
-title: env
-description: Learn to add and access environment variables in your Next.js application at build time.
+title: 환경 변수
+description: 빌드 시 Next.js 애플리케이션에서 환경 변수를 추가하고 액세스하는 방법을 알아보세요.
 ---
 
-> Since the release of [Next.js 9.4](https://nextjs.org/blog/next-9-4) we now have a more intuitive and ergonomic experience for [adding environment variables](/docs/pages/building-your-application/configuring/environment-variables). Give it a try!
+> [Next.js 9.4](https://nextjs.org/blog/next-9-4)의 출시 이후로 [환경 변수 추가하기](/docs/pages/building-your-application/configuring/environment-variables)가 더 직관적이고 사용하기 쉽습니다. 한번 시도해 보세요!
 
 <details>
-  <summary>Examples</summary>
+  <summary>예제</summary>
 
-- [With env](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/examples/with-env-from-next-config-js)
+- [env 활용하기](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/examples/with-env-from-next-config-js)
 
 </details>
 
-> **Good to know**: environment variables specified in this way will **always** be included in the JavaScript bundle, prefixing the environment variable name with `NEXT_PUBLIC_` only has an effect when specifying them [through the environment or .env files](/docs/pages/building-your-application/configuring/environment-variables).
+> **알아두면 좋은 사실**. 이런 방식으로 지정된 환경 변수들은 **항상** 자바스크립트 번들에 포함됩니다. 환경 변수 이름 앞에 `NEXT_PUBLIC_`를 붙이는 것은 그것들을 [환경 또는 .env 파일을 통해](/docs/pages/building-your-application/configuring/environment-variables) 지정할 때만 효과가 있습니다.
 
-To add environment variables to the JavaScript bundle, open `next.config.js` and add the `env` config:
+자바스크립트 번들에 환경 변수를 추가하려면 `next.config.js`를 열고 `env` 설정을 추가하세요.
 
 ```js filename="next.config.js"
 module.exports = {
@@ -24,7 +24,7 @@ module.exports = {
 }
 ```
 
-Now you can access `process.env.customKey` in your code. For example:
+이제 코드에서 `process.env.customKey`에 접근할 수 있습니다. 예시를 보세요.
 
 ```jsx
 function Page() {
@@ -34,15 +34,15 @@ function Page() {
 export default Page
 ```
 
-Next.js will replace `process.env.customKey` with `'my-value'` at build time. Trying to destructure `process.env` variables won't work due to the nature of webpack [DefinePlugin](https://webpack.js.org/plugins/define-plugin/).
+Next.js는 빌드 시에 `process.env.customKey`를 `'my-value'`로 대체할 것입니다. webpack [DefinePlugin]https://webpack.js.org/plugins/define-plugin/)의 특성 때문에 `process.env` 변수를 구조 분해하는 것은 작동하지 않습니다.
 
-For example, the following line:
+예를 들어 다음과 같은 줄.
 
 ```jsx
 return <h1>The value of customKey is: {process.env.customKey}</h1>
 ```
 
-Will end up being:
+다음과 같이 변환될 것입니다.
 
 ```jsx
 return <h1>The value of customKey is: {'my-value'}</h1>