Add Turkish Translation

po/LINGUAS

@@ -2,3 +2,4 @@ ar
 fr
 nl
 ru
+tr

po/tr.po

@@ -0,0 +1,256 @@
+# Turkish translation for org.nickvision.tubeconverter
+# Copyright (C) 2022 org.nickvision.tubeconverter's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the org.nickvision.tubeconverter package.
+#
+# Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2022.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: org.nickvision.tubeconverter\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nlogozzo/NickvisionTubeConverter/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-10 19:21+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-14 15:54+0300\n"
+"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: src/models/download.cpp:124
+msgid ""
+"\n"
+"[Error] Unable to download video"
+msgstr ""
+"\n"
+"[Hata] Güncellemeler indirilemiyor"
+
+#: src/ui/application.cpp:16
+msgid "An easy-to-use YouTube video downloader."
+msgstr "YouTube için kullanımı kolay bir video indirici."
+
+#: src/ui/controls/comboboxdialog.cpp:10 src/ui/controls/entrydialog.cpp:10
+#: src/ui/views/adddownloaddialog.cpp:14
+msgid "Cancel"
+msgstr "İptal Et"
+
+#: src/ui/controls/comboboxdialog.cpp:10 src/ui/controls/downloadrow.cpp:87
+#: src/ui/controls/entrydialog.cpp:10 src/ui/views/adddownloaddialog.cpp:14
+msgid "OK"
+msgstr "Tamam"
+
+#: src/ui/controls/downloadrow.cpp:31
+msgid "Stop Download"
+msgstr "İndirmeyi Durdur"
+
+#: src/ui/controls/downloadrow.cpp:47
+msgid "View Logs"
+msgstr "Günlük Kayıtlarını Görüntüle"
+
+#: src/ui/controls/downloadrow.cpp:87
+msgid "Logs"
+msgstr "Günlükler"
+
+#: src/ui/controls/logsdialog.cpp:30
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "Panoya Kopyala"
+
+#: src/ui/views/adddownloaddialog.cpp:10 src/ui/views/shortcutsdialog.cpp:62
+msgid "Add Download"
+msgstr "İndirme Ekle"
+
+#: src/ui/views/adddownloaddialog.cpp:24 src/ui/views/adddownloaddialog.cpp:90
+msgid "Video Url"
+msgstr "Video URLʼsi"
+
+#: src/ui/views/adddownloaddialog.cpp:28
+msgid "File Type"
+msgstr "Dosya Türü"
+
+#: src/ui/views/adddownloaddialog.cpp:34
+msgid "Quality"
+msgstr "Kalite"
+
+#: src/ui/views/adddownloaddialog.cpp:35
+msgid "Best"
+msgstr "En iyi"
+
+#: src/ui/views/adddownloaddialog.cpp:35
+msgid "Good"
+msgstr "İyi"
+
+#: src/ui/views/adddownloaddialog.cpp:35
+msgid "Worst"
+msgstr "En kötü"
+
+#: src/ui/views/adddownloaddialog.cpp:39
+msgid "Subtitles"
+msgstr "Alt Yazılar"
+
+#: src/ui/views/adddownloaddialog.cpp:40
+msgid "None"
+msgstr "Hiçbiri"
+
+#: src/ui/views/adddownloaddialog.cpp:47 src/ui/views/adddownloaddialog.cpp:135
+msgid "Select Save Folder"
+msgstr "Kayıt Klasörünü Seç"
+
+#: src/ui/views/adddownloaddialog.cpp:51 src/ui/views/adddownloaddialog.cpp:92
+msgid "Save Folder"
+msgstr "Kayıt Klasörü"
+
+#: src/ui/views/adddownloaddialog.cpp:58
+msgid "New Filename"
+msgstr "Yeni Dosya Adı"
+
+#: src/ui/views/adddownloaddialog.cpp:83
+msgid "Preparing download..."
+msgstr "İndirme hazırlanılıyor..."
+
+#: src/ui/views/adddownloaddialog.cpp:97
+msgid "Video Url (Empty)"
+msgstr "Video URLʼsi (Boş)"
+
+#: src/ui/views/adddownloaddialog.cpp:102
+msgid "Video Url (Invalid)"
+msgstr "Video URLʼsi (Geçersiz)"
+
+#: src/ui/views/adddownloaddialog.cpp:107
+msgid "Save Folder (Empty)"
+msgstr "Kayıt Klasörü (Boş)"
+
+#: src/ui/views/adddownloaddialog.cpp:112
+msgid "Save Folder (Invalid)"
+msgstr "Kayıt Klasörü (Geçersiz)"
+
+#: src/ui/views/adddownloaddialog.cpp:135
+msgid "_Open"
+msgstr "_Aç"
+
+#: src/ui/views/adddownloaddialog.cpp:135
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_İptal Et"
+
+#: src/ui/views/mainwindow.cpp:36
+msgid "Add"
+msgstr "Ekle"
+
+#: src/ui/views/mainwindow.cpp:38
+msgid "Add Download (Ctrl+N)"
+msgstr "İndirme Ekle (Ctrl+N)"
+
+#: src/ui/views/mainwindow.cpp:44 src/ui/views/preferencesdialog.cpp:17
+#: src/ui/views/shortcutsdialog.cpp:64
+msgid "Preferences"
+msgstr "Tercihler"
+
+#: src/ui/views/mainwindow.cpp:45 src/ui/views/shortcutsdialog.cpp:65
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Klavye Kısayolları"
+
+#: src/ui/views/mainwindow.cpp:46
+#, c-format
+msgid "About %s"
+msgstr "%s Hakkında"
+
+#: src/ui/views/mainwindow.cpp:49
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Ana Menü"
+
+#: src/ui/views/mainwindow.cpp:59
+msgid "No Downloads"
+msgstr "İndirme Yok"
+
+#: src/ui/views/mainwindow.cpp:60
+msgid "Add a download to get started."
+msgstr "Başlamak için indirme ekleyin."
+
+#: src/ui/views/mainwindow.cpp:67
+msgid "Downloads"
+msgstr "İndirilenler"
+
+#: src/ui/views/mainwindow.cpp:120
+msgid "Close and Stop Downloads?"
+msgstr "İndirmeler Durdurulup Kapatılsın Mı?"
+
+#: src/ui/views/mainwindow.cpp:120
+msgid ""
+"Some downloads are still in progress. Are you sure you want to close Tube "
+"Converter and stop the running downloads?"
+msgstr ""
+"Bazı indirmeler devam ediyor. Tube Converter'ı kapatmak ve devam eden "
+"indirmeleri durdurmak istediğinizden emin misiniz?"
+
+#: src/ui/views/mainwindow.cpp:120
+msgid "No"
+msgstr "Hayır"
+
+#: src/ui/views/mainwindow.cpp:120
+msgid "Yes"
+msgstr "Evet"
+
+#: src/ui/views/mainwindow.cpp:168
+msgid ""
+"DISCLAIMER: The authors of Tube Converter are not responsible/liable for any "
+"misuse of this program that may violate local copyright/DMCA laws. Users use "
+"this application at their own risk."
+msgstr ""
+"SORUMLULUK REDDİ: Tube Converter'ın yazarları, bu programın yerel telif "
+"hakkı/DMCA yasalarını ihlal edebilecek herhangi bir yanlış kullanımından "
+"sorumlu/yükümlü değildir. Kullanıcılar bu uygulamayı kendi riskleri altında "
+"kullanırlar."
+
+#: src/ui/views/preferencesdialog.cpp:20
+msgid "User Interface"
+msgstr "Kullanıcı Arabirimi"
+
+#: src/ui/views/preferencesdialog.cpp:21
+msgid "Customize the application's user interface."
+msgstr "Uygulamanın kullanıcı arayüzünü özelleştir."
+
+#: src/ui/views/preferencesdialog.cpp:24
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: src/ui/views/preferencesdialog.cpp:25
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
+
+#: src/ui/views/preferencesdialog.cpp:25
+msgid "Light"
+msgstr "Açık"
+
+#: src/ui/views/preferencesdialog.cpp:25
+msgid "Dark"
+msgstr "Karanlık"
+
+#: src/ui/views/preferencesdialog.cpp:30
+msgid "Converter"
+msgstr "Çevirici"
+
+#: src/ui/views/preferencesdialog.cpp:31
+msgid "Customize converter settings."
+msgstr "Çevirici ayarlarını özelleştir."
+
+#: src/ui/views/preferencesdialog.cpp:36
+msgid "Embed Metadata"
+msgstr "Üst Veriyi Göm"
+
+#: src/ui/views/preferencesdialog.cpp:37
+msgid "If checked, video metadata will be included in the downloaded file."
+msgstr "İşaretlenirse, video üst verileri indirilen dosyaya dahil edilir."
+
+#: src/ui/views/shortcutsdialog.cpp:61
+msgid "Download"
+msgstr "İndir"
+
+#: src/ui/views/shortcutsdialog.cpp:63
+msgid "Application"
+msgstr "Uygulama"
+
+#: src/ui/views/shortcutsdialog.cpp:66
+msgid "About"
+msgstr "Hakkında"