Skip to content
This repository has been archived by the owner on Apr 11, 2024. It is now read-only.

Commit

Permalink
Update master
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@JohnBear
JohnBear committed Jul 12, 2012
1 parent 5263aee commit 5378f99
Showing 1 changed file with 100 additions and 100 deletions.
200 changes: 100 additions & 100 deletions translations/cn/index.js
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,14 +19,14 @@ var translation = {

'bonus points': '额外奖励分',
'Yes': '支持',
'No': '不',
'Partial': '部分的',
'No': '不支持',
'Partial': '部分支持',
'Unknown': '不明',

'Related specifications': '相关说明',
'Experimental': '实验的',
'Experimental': '实验',

'My browser': '',
'My browser': '我的浏览器',

'Parsing rules': '解析规则',
'<code>&lt;!DOCTYPE html&gt;</code> triggers standards mode': '触发标准模式',
Expand All @@ -37,12 +37,12 @@ var translation = {
'MathML in <code>text/html</code>': '支持MathML',

'Canvas': '画布',
'<code>canvas</code> element': '画布元素',
'<code>canvas</code> element': 'canvas元素',
'2D context': '2D 背景下',
'Text': '文本',

'Video': '视频',
'<code>video</code> element': '视频元素',
'<code>video</code> element': 'video元素',
'Subtitle support': '字幕支持',
'Poster image support': '海报图像支持',
'<em>The following tests go beyond the requirements of the HTML5 specification and are not counted towards the total score. If browser support for one or more video codecs is detected, two bonus points are awarded for each codec.</em>': '<em>下面的测试超出了HTML5规范的要求，并没有计算在总成绩以内。如果浏览器支持一个或多个视频编解码器，将会给每个解码器两分的额外奖励。</em>',
Expand All @@ -52,7 +52,7 @@ var translation = {
'WebM support': '支持 WebM',

'Audio': '音频',
'<code>audio</code> element': '音频元素',
'<code>audio</code> element': 'audio元素',
'<em>The following tests go beyond the requirements of the HTML5 specification and are not counted towards the total score. If browser support for one or more audio codecs is detected, one bonus point is awarded for each codec.</em>': '<em>下面的测试超出HTML5规范的要求，并没有计算入总成绩中。如果浏览器支持一个或多个音频编解码器，将额外给每个编解码器1分的额外奖励。</em>',
'PCM audio support': '支持 PCM 音频',
'AAC support': '支持 AAC',
Expand All @@ -64,39 +64,39 @@ var translation = {
'Embedding custom non-visible data': '嵌入不可见的自定义数据',
'<strong>New or modified elements</strong>': '<strong>新的或修改过的元素</strong>',
'Section elements': '节元素',
'<code>section</code> element': '',
'<code>nav</code> element': '',
'<code>article</code> element': '',
'<code>aside</code> element': '',
'<code>hgroup</code> element': '',
'<code>header</code> element': '',
'<code>footer</code> element': '',
'<code>section</code> element': 'section 元素',
'<code>nav</code> element': 'nav元素',
'<code>article</code> element': 'article元素',
'<code>aside</code> element': 'aside元素',
'<code>hgroup</code> element': 'hgroup元素',
'<code>header</code> element': 'header元素',
'<code>footer</code> element': 'footer元素',
'Grouping content elements': '内容元素分组',
'<code>figure</code> element': '',
'<code>figcaption</code> element': '',
'<code>reversed</code> attribute on the <code>ol</code> element': '',
'<code>figure</code> element': 'figure元素',
'<code>figcaption</code> element': 'figcaption元素',
'<code>reversed</code> attribute on the <code>ol</code> element': 'ol元素的reversed属性',
'Text-level semantic elements': '文本层面的语义元素',
'<code>mark</code> element': '',
'<code>ruby</code>, <code>rt</code> and <code>rp</code> elements': '',
'<code>time</code> element': '',
'<code>wbr</code> element': '',
'<code>mark</code> element': 'mark元素',
'<code>ruby</code>, <code>rt</code> and <code>rp</code> elements': 'ruby，rt，和rp元素',
'<code>time</code> element': 'time元素',
'<code>wbr</code> element': 'wbr元素',
'Interactive elements': '交互元素',
'<code>details</code> element': '',
'<code>summary</code> element': '',
'<code>command</code> element': '',
'<code>menu</code> element of type <code>list</code>': '',
'<code>menu</code> element of type <code>toolbar</code>': '',
'<code>menu</code> element of type <code>context</code>': '',
'<code>details</code> element': 'details元素',
'<code>summary</code> element': 'summary元素',
'<code>command</code> element': 'command元素',
'<code>menu</code> element of type <code>list</code>': 'list类型的menu元素',
'<code>menu</code> element of type <code>toolbar</code>': 'toolbar类型的menu元素',
'<code>menu</code> element of type <code>context</code>': 'context类型的menu元素',
'<strong>Global attributes or methods</strong>': '<strong>全局属性或方法</strong>',
'<code>hidden</code> attribute': '隐藏属性',
'<code>hidden</code> attribute': 'hidden属性',
'Dynamic markup insertion': '动态标记插入',
'<code>outerHTML</code> property': '',
'<code>insertAdjacentHTML</code> function': '',
'<code>outerHTML</code> property': ' outerHTML 属性',
'<code>insertAdjacentHTML</code> function': ' insertAdjacentHTML 功能',

'Forms': '表单',
'<strong>Field types</strong>': '<strong></strong>',
'<strong>Fields</strong>': '<strong></strong>',
'<strong>Forms</strong>': '<strong></strong>',
'<strong>Field types</strong>': '<strong>字段类型</strong>',
'<strong>Fields</strong>': '<strong>字段</strong>',
'<strong>Forms</strong>': '<strong>表单</strong>',
'<code>input type=text</code>': '',
'<code>input type=search</code>': '',
'<code>input type=tel</code>': '',
Expand All @@ -121,54 +121,54 @@ var translation = {
'<code>output</code>': '',
'<code>progress</code>': '',
'<code>meter</code>': '',
'<code>min</code> attribute': '',
'<code>max</code> attribute': '',
'<code>step</code> attribute': '',
'<code>maxlength</code> attribute': '',
'<code>wrap</code> attribute': '',
'<code>required</code> attribute': '',
'<code>elements</code> attribute': '',
'<code>disabled</code> attribute': '',
'<code>list</code> attribute for fields': '',
'<code>challenge</code> attribute': '',
'<code>keytype</code> attribute': '',
'<code>pattern</code> attribute': '',
'<code>autofocus</code> attribute': '',
'<code>autocomplete</code> attribute': '',
'<code>placeholder</code> attribute': '',
'<code>multiple</code> attribute': '',
'<code>dirName</code> attribute': '',
'<code>stepDown()</code> method': '',
'<code>stepUp()</code> method': '',
'<code>checkValidity</code> method': '',
'<code>noValidate</code> attribute': '',
'<code>indeterminate</code> property': '',
'<code>width</code> property': '',
'<code>height</code> property': '',
'<code>files</code> property': '',
'<code>control</code> property on labels': '',
'<code>form</code> property on fields': '',
'<code>formAction</code> property on fields': '',
'<code>formEnctype</code> property on fields': '',
'<code>formMethod</code> property on fields': '',
'<code>formNoValidate</code> property on fields': '',
'<code>formTarget</code> property on fields': '',
'<code>labels</code> property on fields': '',
'<code>:valid</code> selector': '',
'<code>:invalid</code> selector': '',
'<code>:optional</code> selector': '',
'<code>:required</code> selector': '',
'<code>:in-range</code> selector': '',
'<code>:out-of-range</code> selector': '',
'<code>:read-write</code> selector': '',
'<code>:read-only</code> selector': '',
'<code>oninput</code> event': '',
'<code>onchange</code> event': '',
'<code>oninvalid</code> event': '',
'<code>min</code> attribute': 'min属性',
'<code>max</code> attribute': 'max属性',
'<code>step</code> attribute': 'step属性',
'<code>maxlength</code> attribute': 'maxlength属性',
'<code>wrap</code> attribute': 'wrap属性',
'<code>required</code> attribute': 'required属性',
'<code>elements</code> attribute': 'elements属性',
'<code>disabled</code> attribute': 'disabled属性',
'<code>list</code> attribute for fields': '字段的list属性',
'<code>challenge</code> attribute': 'challenge属性',
'<code>keytype</code> attribute': 'keytype属性',
'<code>pattern</code> attribute': 'pattern属性',
'<code>autofocus</code> attribute': 'autofocus属性',
'<code>autocomplete</code> attribute': 'autocomplete属性',
'<code>placeholder</code> attribute': 'placeholder属性',
'<code>multiple</code> attribute': 'multiple属性',
'<code>dirName</code> attribute': 'dirName属性',
'<code>stepDown()</code> method': ' stepDown方法 ',
'<code>stepUp()</code> method': ' stepUp 方法',
'<code>checkValidity</code> method': ' checkValidity 方法',
'<code>noValidate</code> attribute': ' noValidate属性 ',
'<code>indeterminate</code> property': ' indeterminate 性质',
'<code>width</code> property': ' width 性质',
'<code>height</code> property': 'height性质',
'<code>files</code> property': 'files性质',
'<code>control</code> property on labels': '标签的contro性质',
'<code>form</code> property on fields': '字段的form性质',
'<code>formAction</code> property on fields': '字段的formAction性质',
'<code>formEnctype</code> property on fields': '字段的formEnctype性质',
'<code>formMethod</code> property on fields': '字段的formMethod性质',
'<code>formNoValidate</code> property on fields': '字段的formNoValidate性质',
'<code>formTarget</code> property on fields': '字段的formTarget性质',
'<code>labels</code> property on fields': '字段的labels性质',
'<code>:valid</code> selector': 'valid选择器',
'<code>:invalid</code> selector': 'invalid选择器',
'<code>:optional</code> selector': 'optional选择器',
'<code>:required</code> selector': 'required选择器',
'<code>:in-range</code> selector': ' in-range选择器',
'<code>:out-of-range</code> selector': 'out-of-range选择器',
'<code>:read-write</code> selector': 'read-write选择器 ',
'<code>:read-only</code> selector': 'read-only 选择器',
'<code>oninput</code> event': 'oninput 事件',
'<code>onchange</code> event': 'onchange事件',
'<code>oninvalid</code> event': 'oninvalid事件',
'Minimal element support': '最小元素支持',
'Custom user-interface': '自定义用户界面',
'Selection Direction': '选择方向',
'Field validation': '域验证',
'Field validation': '字段验证',
'Value sanitization': '值清除',
'Association of controls and forms': '控件与表单的关联',
'Other attributes': '其它属性',
Expand All @@ -177,32 +177,32 @@ var translation = {
'Form validation': '表单验证',

'User interaction': '用户交互',
'<strong>Drag and drop</strong>': '<strong></strong>',
'<strong>Drag and drop</strong>': '<strong>拖放</strong>',
'Attributes': '属性',
'<code>draggable</code> attribute': '',
'<code>dropzone</code> attribute': '',
'<code>draggable</code> attribute': 'draggable属性',
'<code>dropzone</code> attribute': 'dropzone属性',
'Events': '事件',
'<code>ondrag</code> event': '',
'<code>ondragstart</code> event': '',
'<code>ondragenter</code> event': '',
'<code>ondragover</code> event': '',
'<code>ondragleave</code> event': '',
'<code>ondragend</code> event': '',
'<code>ondrop</code> event': '',
'<strong>HTML editing</strong>': '<strong></strong>',
'<code>ondrag</code> event': 'ondrag事件',
'<code>ondragstart</code> event': 'ondrag事件',
'<code>ondragenter</code> event': 'ondragstart事件',
'<code>ondragover</code> event': 'ondragenter事件',
'<code>ondragleave</code> event': 'ondragleave事件',
'<code>ondragend</code> event': ' ondragend 事件',
'<code>ondrop</code> event': 'ondrop事件',
'<strong>HTML editing</strong>': '<strong> HTML编辑</strong>',
'Editing elements': '编辑元素',
'<code>contentEditable</code> attribute': '',
'<code>isContentEditable</code> property': '',
'<code>contentEditable</code> attribute': 'contentEditable属性 ',
'<code>isContentEditable</code> property': 'isContentEditable性质',
'Editing documents': '编辑文档',
'<code>designMode</code> attribute': '',
'<code>designMode</code> attribute': 'designMode属性',
'APIs': 'API接口',
'<code>execCommand</code> method': '',
'<code>queryCommandEnabled</code> method': '',
'<code>queryCommandIndeterm</code> method': '',
'<code>queryCommandState</code> method': '',
'<code>queryCommandSupported</code> method': '',
'<code>queryCommandValue</code> method': '',
'<strong>Spellcheck</strong>': '<strong></strong>',
'<code>execCommand</code> method': 'execCommand方法',
'<code>queryCommandEnabled</code> method': 'queryCommandEnabled方法',
'<code>queryCommandIndeterm</code> method': 'queryCommandIndeterm 方法',
'<code>queryCommandState</code> method': 'queryCommandState方法',
'<code>queryCommandSupported</code> method': ' queryCommandSupported 方法',
'<code>queryCommandValue</code> method': ' queryCommandValue方法',
'<strong>Spellcheck</strong>': '<strong>拼写检查</strong>',
'<code>spellcheck</code> attribute': '',

'History and navigation': '历史和导航',
Expand Down

0 comments on commit 5378f99

Please sign in to comment.