Fix pnpm wrongly handling deep peer deps

The @nomiclabs/truffle-contract package has peer dependencies on
web3-eth-abi and web3-utils that for some reason are not being met by
pnpm@9 (it complains that it can't find compatible versions, which is a
lie).

Installing the proper 1.10.4 versions as dev dependencies of
@nomiclabs/hardhat-truffle5 seems to fix the problem.

packages/hardhat-truffle5/package.json

@@ -62,7 +62,9 @@
     "rimraf": "^3.0.2",
     "ts-node": "^10.8.0",
     "typescript": "~5.0.0",
-    "web3": "^1.0.0-beta.36"
+    "web3": "^1.0.0-beta.36",
+    "web3-eth-abi": "1.10.4",
+    "web3-utils": "1.10.4"
   },
   "peerDependencies": {
     "@nomiclabs/hardhat-web3": "workspace:^2.0.0",