-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 179
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
OCA Transbot updated translations from Transifex
- Loading branch information
1 parent
0e39772
commit 02a7ad1
Showing
4 changed files
with
710 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,363 @@ | ||
| # Translation of Odoo Server. | ||
| # This file contains the translation of the following modules: | ||
| # * account_fiscal_position_rule | ||
| # | ||
| # Translators: | ||
| # Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2015 | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: account-fiscal-rule (8.0)\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2015-11-04 16:27+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2015-11-24 10:29+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n" | ||
| "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-fiscal-rule-8-0/language/de/)\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: \n" | ||
| "Language: de\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: model:ir.model,name:account_fiscal_position_rule.model_account_fiscal_position_rule | ||
| #: model:ir.model,name:account_fiscal_position_rule.model_account_fiscal_position_rule_template | ||
| msgid "Account Fiscal Position Rule Template" | ||
| msgstr "Vorlageregel für Steuerzuordnung" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: model:ir.model,name:account_fiscal_position_rule.model_wizard_account_fiscal_position_rule | ||
| msgid "Account Fiscal Position Rule Wizard" | ||
| msgstr "Steuerzuordnungs-Assistent" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: view:wizard.account.fiscal.position.rule:account_fiscal_position_rule.view_wizard_account_fiscal_position_rule | ||
| msgid "Cancel" | ||
| msgstr "Abbrechen" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: help:account.fiscal.position.rule,vat_rule:0 | ||
| #: help:account.fiscal.position.rule.template,vat_rule:0 | ||
| msgid "" | ||
| "Choose if the customer need to have the field VAT fill for using this fiscal" | ||
| " position" | ||
| msgstr "Wählen, wenn beim Kunden das USt-ID-Feld für diese Regel ausgefüllt sein muss" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule,company_id:0 | ||
| #: field:wizard.account.fiscal.position.rule,company_id:0 | ||
| msgid "Company" | ||
| msgstr "Unternehmen" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_form | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule.template:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_template_form | ||
| msgid "Configuration" | ||
| msgstr "Einstellungen" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule.template,from_country:0 | ||
| msgid "Country Form" | ||
| msgstr "Länderformular" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule,from_country:0 | ||
| msgid "Country From" | ||
| msgstr "Herkunftsland" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule.template,to_invoice_country:0 | ||
| msgid "Country To" | ||
| msgstr "Zielland" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: view:wizard.account.fiscal.position.rule:account_fiscal_position_rule.view_wizard_account_fiscal_position_rule | ||
| msgid "Create" | ||
| msgstr "Anlegen" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule,create_uid:0 | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule.template,create_uid:0 | ||
| #: field:wizard.account.fiscal.position.rule,create_uid:0 | ||
| msgid "Created by" | ||
| msgstr "Angelegt durch" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule,create_date:0 | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule.template,create_date:0 | ||
| #: field:wizard.account.fiscal.position.rule,create_date:0 | ||
| msgid "Created on" | ||
| msgstr "Angelegt am" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule,description:0 | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule.template,description:0 | ||
| msgid "Description" | ||
| msgstr "Beschreibung" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_form | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule.template:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_template_form | ||
| msgid "Destination" | ||
| msgstr "Ziel" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule,to_shipping_country:0 | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule.template,to_shipping_country:0 | ||
| msgid "Destination Country" | ||
| msgstr "Bestimmungsland" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule,to_shipping_state:0 | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule.template,to_shipping_state:0 | ||
| msgid "Destination State" | ||
| msgstr "Bestimmungsbundesland" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule,date_end:0 | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule.template,date_end:0 | ||
| msgid "End Date" | ||
| msgstr "Enddatum" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: help:account.fiscal.position.rule,date_end:0 | ||
| #: help:account.fiscal.position.rule.template,date_end:0 | ||
| msgid "Ending date for this rule to be valid." | ||
| msgstr "Enddatum der Gültigkeit dieser Regel" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule,fiscal_position_id:0 | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule.template,fiscal_position_id:0 | ||
| msgid "Fiscal Position" | ||
| msgstr "Steuerzuordnung" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_form | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_search | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_tree | ||
| #: model:ir.actions.act_window,name:account_fiscal_position_rule.action_account_fiscal_position_rule_form | ||
| #: model:ir.ui.menu,name:account_fiscal_position_rule.menu_action_account_fiscal_position_rule_form | ||
| msgid "Fiscal Position Rule" | ||
| msgstr "Steuerzuordnungsregel" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule.template:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_template_form | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule.template:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_template_search | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule.template:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_template_tree | ||
| #: model:ir.actions.act_window,name:account_fiscal_position_rule.action_account_fiscal_position_rule_template_form | ||
| #: model:ir.ui.menu,name:account_fiscal_position_rule.menu_action_account_fiscal_position_rule_template_form | ||
| msgid "Fiscal Position Rule Template" | ||
| msgstr "Vorlage für Steuerzuordnungsregel" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_form | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule.template:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_template_form | ||
| msgid "General" | ||
| msgstr "Allgemein" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: model:ir.actions.act_window,name:account_fiscal_position_rule.action_wizard_account_fiscal_position_rule | ||
| #: model:ir.ui.menu,name:account_fiscal_position_rule.menu_wizard_fiscal_position_rule | ||
| #: view:wizard.account.fiscal.position.rule:account_fiscal_position_rule.view_wizard_account_fiscal_position_rule | ||
| msgid "Generate Fiscal Positions Rules from Templates" | ||
| msgstr "Lege Steuerzuordnungen aus Vorlagen an" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule,id:0 | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule.template,id:0 | ||
| #: field:wizard.account.fiscal.position.rule,id:0 | ||
| msgid "ID" | ||
| msgstr "ID" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_form | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule.template:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_template_form | ||
| #: model:ir.model,name:account_fiscal_position_rule.model_account_invoice | ||
| msgid "Invoice" | ||
| msgstr "Rechnung" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule,to_invoice_country:0 | ||
| msgid "Invoice Country" | ||
| msgstr "Rechnungsland" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule,to_invoice_state:0 | ||
| msgid "Invoice State" | ||
| msgstr "Bundesland der Rechnung" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule,write_uid:0 | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule.template,write_uid:0 | ||
| #: field:wizard.account.fiscal.position.rule,write_uid:0 | ||
| msgid "Last Updated by" | ||
| msgstr "Zuletzt aktualisiert durch" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule,write_date:0 | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule.template,write_date:0 | ||
| #: field:wizard.account.fiscal.position.rule,write_date:0 | ||
| msgid "Last Updated on" | ||
| msgstr "Zuletzt aktualisiert am" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule,name:0 | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule.template,name:0 | ||
| msgid "Name" | ||
| msgstr "Beschreibung" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_form | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule.template:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_template_form | ||
| msgid "Origin" | ||
| msgstr "Herkunft" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule,sequence:0 | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule.template,sequence:0 | ||
| msgid "Priority" | ||
| msgstr "Priorität" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_form | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule.template:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_template_form | ||
| msgid "Shipping" | ||
| msgstr "Versand" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule,date_start:0 | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule.template,date_start:0 | ||
| msgid "Start Date" | ||
| msgstr "Anfangsdatum" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: help:account.fiscal.position.rule,date_start:0 | ||
| #: help:account.fiscal.position.rule.template,date_start:0 | ||
| msgid "Starting date for this rule to be valid." | ||
| msgstr "Anfangsdatum der Gültigkeit dieser Regel" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule,from_state:0 | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule.template,from_state:0 | ||
| msgid "State From" | ||
| msgstr "Herkunftsbundesland" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule.template,to_invoice_state:0 | ||
| msgid "State To" | ||
| msgstr "Ziel-Bundesland" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: help:account.fiscal.position.rule,sequence:0 | ||
| #: help:account.fiscal.position.rule.template,sequence:0 | ||
| msgid "The lowest number will be applied." | ||
| msgstr "Die niedrigste Nummer wird angewendet." | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: view:wizard.account.fiscal.position.rule:account_fiscal_position_rule.view_wizard_account_fiscal_position_rule | ||
| msgid "This will automatically configure all fiscal position rules" | ||
| msgstr "Dies wird automatisch alle Steuerzuordnungsregeln einstellen" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_search | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule.template:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_template_search | ||
| msgid "Use in Invoice" | ||
| msgstr "Verwende in Rechnung" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule,use_invoice:0 | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule.template,use_invoice:0 | ||
| msgid "Use in Invoices" | ||
| msgstr "Verwende in Rechnungen" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_search | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule,use_picking:0 | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule.template:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_template_search | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule.template,use_picking:0 | ||
| msgid "Use in Picking" | ||
| msgstr "Verwende in Kommissionierung" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_search | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule.template:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_template_search | ||
| msgid "Use in Purchase" | ||
| msgstr "Verwende in Bestellung" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule,use_purchase:0 | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule.template,use_purchase:0 | ||
| msgid "Use in Purchases" | ||
| msgstr "Verwende in Bestellungen" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_search | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule.template:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_template_search | ||
| msgid "Use in Sale" | ||
| msgstr "Verwende bei Verkauf" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule,use_sale:0 | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule.template,use_sale:0 | ||
| msgid "Use in sales order" | ||
| msgstr "Verwende in Verkaufsauftrag" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_search | ||
| msgid "Used in Sales Orders" | ||
| msgstr "In Verkaufsaufträgen verwendet" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule.template:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_template_search | ||
| msgid "Used in Sales orders" | ||
| msgstr "In Verkaufsaufträgen verwendet" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule,vat_rule:0 | ||
| #: field:account.fiscal.position.rule.template,vat_rule:0 | ||
| msgid "VAT Rule" | ||
| msgstr "USt-Regel" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: selection:account.fiscal.position.rule,vat_rule:0 | ||
| #: selection:account.fiscal.position.rule.template,vat_rule:0 | ||
| msgid "With VAT number" | ||
| msgstr "Mit Steuernummer" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: selection:account.fiscal.position.rule,vat_rule:0 | ||
| #: selection:account.fiscal.position.rule.template,vat_rule:0 | ||
| msgid "With or Without VAT number" | ||
| msgstr "Mit oder ohne Steuernummer" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: selection:account.fiscal.position.rule,vat_rule:0 | ||
| #: selection:account.fiscal.position.rule.template,vat_rule:0 | ||
| msgid "Without VAT number" | ||
| msgstr "Ohne Steuernummer" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: view:wizard.account.fiscal.position.rule:account_fiscal_position_rule.view_wizard_account_fiscal_position_rule | ||
| msgid "or" | ||
| msgstr "oder" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_search | ||
| msgid "used in Picking list" | ||
| msgstr "in Kommissionierschein verwendet" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule.template:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_template_search | ||
| msgid "used in Picking lists" | ||
| msgstr "in Kommissionierscheinen verwendet" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_search | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule.template:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_template_search | ||
| msgid "used in invoices" | ||
| msgstr "in Rechnungen verwendet" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_search | ||
| #: view:account.fiscal.position.rule.template:account_fiscal_position_rule.view_account_fiscal_position_rule_template_search | ||
| msgid "used in purchase" | ||
| msgstr "in Bestellung verwendet" |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,34 @@ | ||
| # Translation of Odoo Server. | ||
| # This file contains the translation of the following modules: | ||
| # * account_fiscal_position_rule_purchase | ||
| # | ||
| # Translators: | ||
| # Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2015 | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: account-fiscal-rule (8.0)\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2015-11-04 16:27+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2015-11-24 10:30+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n" | ||
| "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-fiscal-rule-8-0/language/de/)\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: \n" | ||
| "Language: de\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule_purchase | ||
| #: model:ir.model,name:account_fiscal_position_rule_purchase.model_purchase_order | ||
| msgid "Purchase Order" | ||
| msgstr "Bestellung" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule_purchase | ||
| #: view:purchase.order:account_fiscal_position_rule_purchase.account_fiscal_position_rule_purchase_order_form | ||
| msgid "{'company_id': company_id, 'partner_id': partner_id}" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: account_fiscal_position_rule_purchase | ||
| #: view:purchase.order:account_fiscal_position_rule_purchase.account_fiscal_position_rule_purchase_order_form | ||
| msgid "{'company_id': company_id}" | ||
| msgstr "" |
Oops, something went wrong.