Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: commission-8.0/commission-8.0-sale_commission_formula
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/commission-8-0/commission-8-0-sale_commission_formula/gl/

sale_commission_formula/i18n/gl.po

@@ -8,50 +8,51 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: commission (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-04 02:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-15 00:28+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-01 14:03+0000\n"
+"Last-Translator: Marta Vázquez Rodríguez <vazrodmar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/oca/OCA-commission-8-0/"
 "language/gl/)\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4\n"
 
 #. module: sale_commission_formula
 #: view:sale.commission:sale_commission_formula.sale_commission_form_formula
 msgid "Account Invoice Line common fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos comúns das liñas de factura"
 
 #. module: sale_commission_formula
 #: model:ir.model,name:sale_commission_formula.model_sale_commission
 msgid "Commission in sales"
-msgstr ""
+msgstr "Comisión en vendas"
 
 #. module: sale_commission_formula
 #: view:sale.commission:sale_commission_formula.sale_commission_form_formula
 msgid "Discount (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Desconto (%)"
 
 #. module: sale_commission_formula
 #: view:sale.commission:sale_commission_formula.sale_commission_form_formula
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo"
 
 #. module: sale_commission_formula
 #: field:sale.commission,formula:0
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #. module: sale_commission_formula
 #: view:sale.commission:sale_commission_formula.sale_commission_form_formula
 msgid "Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Instruccións"
 
 #. module: sale_commission_formula
 #: view:sale.commission:sale_commission_formula.sale_commission_form_formula
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
 
 #. module: sale_commission_formula
 #: view:sale.commission:sale_commission_formula.sale_commission_form_formula
@@ -61,17 +62,17 @@ msgstr "Cantidade"
 #. module: sale_commission_formula
 #: view:sale.commission:sale_commission_formula.sale_commission_form_formula
 msgid "Sale Oder Line common fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos comúns das liñas de ordenes de venda"
 
 #. module: sale_commission_formula
 #: view:sale.commission:sale_commission_formula.sale_commission_form_formula
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Importe Subtotal"
 
 #. module: sale_commission_formula
 #: view:sale.commission:sale_commission_formula.sale_commission_form_formula
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezo unitario"
 
 #. module: sale_commission_formula
 #: view:sale.commission:sale_commission_formula.sale_commission_form_formula
@@ -84,28 +85,35 @@ msgid ""
 "\n"
 "  Use 'result' to return the commission amount."
 msgstr ""
+"Utiliza a variable  'line' para acceder a todos os campos de liña.\n"
+"Sendo que os campos poden variar, deberías diferenciar as fórmulas para "
+"sale.order.line e  account.invoice.line.\n"
+"Podes, por exemplo, utilizar line._ name == 'sale.order.line'  or  line._ "
+"name == 'account.invoice.line'.\n"
+"\n"
+"Utiliza 'result' para devolver o importe de comisión."
 
 #. module: sale_commission_formula
 #: view:sale.commission:sale_commission_formula.sale_commission_form_formula
 msgid "discount"
-msgstr ""
+msgstr "Desconto"
 
 #. module: sale_commission_formula
 #: view:sale.commission:sale_commission_formula.sale_commission_form_formula
 msgid "price_subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Prezo subtotal"
 
 #. module: sale_commission_formula
 #: view:sale.commission:sale_commission_formula.sale_commission_form_formula
 msgid "price_unit"
-msgstr ""
+msgstr "Prezo unitario"
 
 #. module: sale_commission_formula
 #: view:sale.commission:sale_commission_formula.sale_commission_form_formula
 msgid "product_uom_qty"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidade"
 
 #. module: sale_commission_formula
 #: view:sale.commission:sale_commission_formula.sale_commission_form_formula
 msgid "quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidade"