Corrections of more typos

connector_ecommerce/README.rst

@@ -21,7 +21,7 @@ Events
 ConnectorUnit
 
   A piece of code which allows to play all the ``onchanges`` required
-  when we create a sale order.
+  when we create a sales order.
 
   Another one which allows to add special lines in imported sales orders
   such as Shipping fees, Cash on Delivery or Discounts.

connector_ecommerce/i18n/connector_ecommerce.pot

@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: connector_ecommerce
 #: field:sale.order,parent_need_cancel:0
-msgid "A parent sales orders needs cancel"
+msgid "A parent sales order needs cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: connector_ecommerce
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: connector_ecommerce
 #: help:sale.order,parent_need_cancel:0
-msgid "A parent sales orders has been canceled on the backend and needs to be canceled."
+msgid "A parent sales order has been canceled on the backend and needs to be canceled."
 msgstr ""
 
 #. module: connector_ecommerce
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: connector_ecommerce
 #: help:payment.method,days_before_cancel:0
-msgid "After 'n' days, if the 'Import Rule' is not fulfilled, the import of the sale order will be canceled."
+msgid "After 'n' days, if the 'Import Rule' is not fulfilled, the import of the sales order will be canceled."
 msgstr ""
 
 #. module: connector_ecommerce
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: connector_ecommerce
 #: help:account.invoice,sale_order_ids:0
-msgid "This is the list of sale orders related to this invoice."
+msgid "This is the list of sales orders related to this invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: connector_ecommerce
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: connector_ecommerce
 #: field:account.invoice,sale_order_ids:0
-msgid "Sale Orders"
+msgid "Sales Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: connector_ecommerce

connector_ecommerce/i18n/de.po

@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Preislistenartikel"
 
 #. module: connector_ecommerce
 #: field:sale.order,parent_need_cancel:0
-msgid "A parent sales orders needs cancel"
+msgid "A parent sales order needs cancel"
 msgstr "Eine übergeordnete"
 
 #. module: connector_ecommerce
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 #. module: connector_ecommerce
 #: help:sale.order,parent_need_cancel:0
 msgid ""
-"A parent sales orders has been canceled on the backend and needs to be "
+"A parent sales order has been canceled on the backend and needs to be "
 "canceled."
 msgstr ""
 "Ein übergeordneter VK-Auftrag wurde im Backend abgebrochen und muss "
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "VK-Auftrag"
 #: help:payment.method,days_before_cancel:0
 msgid ""
 "After 'n' days, if the 'Import Rule' is not fulfilled, the import of the "
-"sale order will be canceled."
+"sales order will be canceled."
 msgstr ""
 "Nach 'n' Tagen, wenn die 'Import Regel' nicht erfüllt ist, wird der Import "
 "abgebrochen."
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Im Backend abgebrochen"
 
 #. module: connector_ecommerce
 #: help:account.invoice,sale_order_ids:0
-msgid "This is the list of sale orders related to this invoice."
+msgid "This is the list of sales orders related to this invoice."
 msgstr ""
 "Dies ist die Liste der VK-Aufträge welche mit dieser Rechnung in beziehung "
 "stehen."
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Name"
 
 #. module: connector_ecommerce
 #: field:account.invoice,sale_order_ids:0
-msgid "Sale Orders"
+msgid "Sales Orders"
 msgstr "VK-Aufträge"
 
 #. module: connector_ecommerce

connector_ecommerce/i18n/es.po

@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Listado de Precios de Artículos"
 
 #. module: connector_ecommerce
 #: field:sale.order,parent_need_cancel:0
-msgid "A parent sales orders needs cancel"
+msgid "A parent sales order needs cancel"
 msgstr "Una orden de venta padre debe cancelar"
 
 #. module: connector_ecommerce
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Debe ser cancelado"
 #. module: connector_ecommerce
 #: help:sale.order,parent_need_cancel:0
 msgid ""
-"A parent sales orders has been canceled on the backend and needs to be "
+"A parent sales order has been canceled on the backend and needs to be "
 "canceled."
 msgstr ""
 "Una orden de venta padre ha sido cancelada en el área de administración y "
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Pedidos de venta"
 #: help:payment.method,days_before_cancel:0
 msgid ""
 "After 'n' days, if the 'Import Rule' is not fulfilled, the import of the "
-"sale order will be canceled."
+"sales order will be canceled."
 msgstr ""
 "Después de 'n' días, si la 'Regla de Importación' no está realizada, la "
 "importación de la orden de venta será cancelada."
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Cancelado en el área de administración"
 
 #. module: connector_ecommerce
 #: help:account.invoice,sale_order_ids:0
-msgid "This is the list of sale orders related to this invoice."
+msgid "This is the list of sales orders related to this invoice."
 msgstr "Esta es la lista de pedidos de venta relacionados con esta factura."
 
 #. module: connector_ecommerce
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Nombre"
 
 #. module: connector_ecommerce
 #: field:account.invoice,sale_order_ids:0
-msgid "Sale Orders"
+msgid "Sales Orders"
 msgstr "Pedido de Venta"
 
 #. module: connector_ecommerce

connector_ecommerce/i18n/fr.po

@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Lignes de liste de prix"
 
 #. module: connector_ecommerce
 #: field:sale.order,parent_need_cancel:0
-msgid "A parent sales orders needs cancel"
+msgid "A parent sales order needs cancel"
 msgstr "Une commande parente doit être annulée"
 
 #. module: connector_ecommerce
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Doit être annulée"
 #. module: connector_ecommerce
 #: help:sale.order,parent_need_cancel:0
 msgid ""
-"A parent sales orders has been canceled on the backend and needs to be "
+"A parent sales order has been canceled on the backend and needs to be "
 "canceled."
 msgstr ""
 "Une commande parente a été annulée sur le backend et doit être annulée."
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Bon de commande"
 #: help:payment.method,days_before_cancel:0
 msgid ""
 "After 'n' days, if the 'Import Rule' is not fulfilled, the import of the "
-"sale order will be canceled."
+"sales order will be canceled."
 msgstr ""
 "Après \"n\" jours, si la règle d'import n'est pas satisfaite, l'import de la "
 "commande sera annulé."
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Annulée dans le backend"
 
 #. module: connector_ecommerce
 #: help:account.invoice,sale_order_ids:0
-msgid "This is the list of sale orders related to this invoice."
+msgid "This is the list of sales orders related to this invoice."
 msgstr "Liste des commandes liées à cette facture."
 
 #. module: connector_ecommerce
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Nom"
 
 #. module: connector_ecommerce
 #: field:account.invoice,sale_order_ids:0
-msgid "Sale Orders"
+msgid "Sales Orders"
 msgstr "Bons de commande"
 
 #. module: connector_ecommerce

connector_ecommerce/i18n/nl.po

@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Prijslijst items"
 
 #. module: connector_ecommerce
 #: field:sale.order,parent_need_cancel:0
-msgid "A parent sales orders needs cancel"
+msgid "A parent sales order needs cancel"
 msgstr "Een bovenliggende verkooporder dient te worden geannuleerd"
 
 #. module: connector_ecommerce
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Dient te worden geannuleerd"
 #. module: connector_ecommerce
 #: help:sale.order,parent_need_cancel:0
 msgid ""
-"A parent sales orders has been canceled on the backend and needs to be "
+"A parent sales order has been canceled on the backend and needs to be "
 "canceled."
 msgstr ""
 "Een bovenliggende verkooporder is geannuleerd in de backend en dient te "
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Verkooporder"
 #: help:payment.method,days_before_cancel:0
 msgid ""
 "After 'n' days, if the 'Import Rule' is not fulfilled, the import of the "
-"sale order will be canceled."
+"sales order will be canceled."
 msgstr ""
 "Als na 'n' dagen niet aan de 'import regel' is voldaan, wordt de import van "
 "de verkooporder geannuleerd."
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Geannuleerd in backend"
 
 #. module: connector_ecommerce
 #: help:account.invoice,sale_order_ids:0
-msgid "This is the list of sale orders related to this invoice."
+msgid "This is the list of sales orders related to this invoice."
 msgstr ""
 "Dit is een lijst met alle verkooporders gerelateerd aan deze factuur."
 
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Naam"
 
 #. module: connector_ecommerce
 #: field:account.invoice,sale_order_ids:0
-msgid "Sale Orders"
+msgid "Sales Orders"
 msgstr "Verkooporders"
 
 #. module: connector_ecommerce

connector_ecommerce/payment_method.py

@@ -39,7 +39,7 @@ def _get_import_rules(self):
         string='Days before cancel',
         default=30,
         help="After 'n' days, if the 'Import Rule' is not fulfilled, the "
-             "import of the sale order will be canceled.",
+             "import of the sales order will be canceled.",
     )
     import_rule = fields.Selection(selection='_get_import_rules',
                                    string="Import Rule",

connector_ecommerce/sale.py

@@ -32,7 +32,7 @@
 class SaleOrder(models.Model):
     """ Add a cancellation mecanism in the sales orders
 
-    When a sale order is canceled in a backend, the connectors can flag
+    When a sales order is canceled in a backend, the connectors can flag
     the 'canceled_in_backend' flag. It will:
 
     * try to automatically cancel the sales order
@@ -42,9 +42,9 @@ class SaleOrder(models.Model):
     to 'keep it open', the flag 'cancellation_resolved' is set to True.
 
     The second axe which can be used by the connectors is the 'parent'
-    sale order. When a sales order has a parent sales order (logic to
+    sales order. When a sales order has a parent sales order (logic to
     link with the parent to be defined by each connector), it will be
-    blocked until the cancellation of the sale order is resolved.
+    blocked until the cancellation of the sales order is resolved.
 
     This is used by, for instance, the magento connector, when one
     modifies a sales order, Magento cancels it and create a new one with
@@ -56,7 +56,7 @@ class SaleOrder(models.Model):
                                          readonly=True)
     # set to True when the cancellation from the backend is
     # resolved, either because the SO has been canceled or
-    # because the user manually chosed to keep it open
+    # because the user manually chose to keep it open
     cancellation_resolved = fields.Boolean(string='Cancellation from the '
                                                   'backend resolved')
     parent_id = fields.Many2one(comodel_name='sale.order',
@@ -70,8 +70,8 @@ class SaleOrder(models.Model):
                                       ', need to be canceled.')
     parent_need_cancel = fields.Boolean(
         compute='_parent_need_cancel',
-        string='A parent sales orders needs cancel',
-        help='A parent sales orders has been canceled on the backend'
+        string='A parent sales order needs cancel',
+        help='A parent sales order has been canceled on the backend'
              ' and needs to be canceled.',
     )
 
@@ -190,7 +190,7 @@ def write(self, values):
     def action_cancel(self):
         res = super(SaleOrder, self).action_cancel()
         for sale in self:
-            # the sale order is canceled => considered as resolved
+            # the sales order is canceled => considered as resolved
             if (sale.canceled_in_backend and
                     not sale.cancellation_resolved):
                 sale.write({'cancellation_resolved': True})
@@ -200,8 +200,8 @@ def action_cancel(self):
     def ignore_cancellation(self, reason):
         """ Manually set the cancellation from the backend as resolved.
 
-        The user can choose to keep the sale order active for some reason,
-        so it just push a button to keep it alive.
+        The user can choose to keep the sales order active for some reason,
+        it only requires to push a button to keep it alive.
         """
         message = (_("Despite the cancellation of the sales order on the "
                      "backend, it should stay open.<br/><br/>Reason: %s") %
@@ -212,7 +212,7 @@ def ignore_cancellation(self, reason):
 
     @api.multi
     def action_view_parent(self):
-        """ Return an action to display the parent sale order """
+        """ Return an action to display the parent sales order """
         self.ensure_one()
 
         parent = self.parent_id
@@ -234,9 +234,9 @@ def action_view_parent(self):
 
 
 class SpecialOrderLineBuilder(ConnectorUnit):
-    """ Base class to build a sale order line for a sale order
+    """ Base class to build a sales order line for a sales order
 
-    Used when extra order lines have to be added in a sale order
+    Used when extra order lines have to be added in a sales order
     but we only know some parameters (product, price, ...), for instance,
     a line for the shipping costs or the gift coupons.
 

connector_ecommerce/tests/test_onchange.py

@@ -33,14 +33,14 @@
 
 
 class TestOnchange(common.TransactionCase):
-    """ Test if the onchanges are applied correctly on a sale order"""
+    """ Test if the onchanges are applied correctly on a sales order"""
 
     def setUp(self):
         super(TestOnchange, self).setUp()
         self.session = ConnectorSession(self.cr, self.uid)
 
     def test_play_onchange(self):
-        """ Play the onchange ConnectorUnit on a sale order """
+        """ Play the onchange ConnectorUnit on a sales order """
         product_model = self.env['product.product']
         partner_model = self.env['res.partner']
         tax_model = self.env['account.tax']