Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (312 of 312 strings)

Translation: ddmrp-16.0/ddmrp-16.0-ddmrp
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/ddmrp-16-0/ddmrp-16-0-ddmrp/it/

ddmrp/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-28 15:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-29 08:47+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -1826,8 +1826,8 @@ msgstr ""
 "Questo è particolarmente utile nelle situazioni di richieste periodice ma "
 "non frequenti. Es. quando si ricevono grandi ordini ogni 30 giorni, quando "
 "il fornitore rifornisce ogni 10 giorni.\n"
-"In questo caso la zona gialla deve coprire l'intero ciclo di 30 giorni della "
-"domanda.\n"
+"In questo caso la zona gialla deve coprire l'intero ciclo di 30 giorni del "
+"fabbisogno.\n"
 "Nelle situazioni con richieste non frequenti l'ADU tende ad essere molto "
 "piccolo e ogni nuovo ordine verrà trattato come un impulso,\n"
 "quando in realtà non è una situazione eccezionale."